Прекрасно сыграть свою роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fine, goodly, nobly, A1, first-rate
словосочетание: like a million, like a house on fire
все прекрасно - everything is fine
прекрасно понимать кого-л. - have a good grasp of smb.
прекрасно понимать - understand
прекрасно подходить - be perfectly fine
чувствовать себя прекрасно - feel fine
прекрасно ведущий себя - best behaved
прекрасно воспитанный - best bred
смотреться прекрасно - never have it so good
Синонимы к прекрасно: с удовольствием, с радостью, все в порядке, на славу, на удивление, хорошо, вот это да, как Бог, как на картинке
сыграть вничью - draw a tie
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
сыграть в ящик - draw a box
сыграть важную роль в - be instrumental in
сыграть двойку с - play the deuce with
Синонимы к сыграть: проиграть, игрануть, выступить, представить, дать, сымпровизировать, исполнить, выступить в роли, сыгрануть, сняться
тот, кто объезжает свой округ - he who drives round his district
истощить свой запас - run out of
относить на свой счет - charge to one’s own account
весь свой - all the
на свой собственный риск - at its sole risk
опознавание "свой-чужой" - identification friend or foe
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
печатная краска, изменяющий свой цвет - changeable printing ink
деактивировать свой ключ безопасности PayPal - deactivate your PayPal security key
за свой счет - for own expense
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь. |
Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age. |
К 15 сентября Дженнифер Карпентер присоединилась к актерскому составу, чтобы сыграть роль Дебры Морган. |
By September 15, Jennifer Carpenter had joined the cast to play the part of Debra Morgan. |
Почему бы нам не сыграть пару лунок а потом пропустить пару рюмочек в моем дворце. |
Why don't we play a few holes and then get a few drinks back at my chateau. |
В мае 2014 года Рис Ифанс присоединился к актерскому составу, чтобы сыграть Заника Хайтоппа, отца Безумного Шляпника. |
In May 2014, Rhys Ifans joined the cast to play Zanik Hightopp, the Mad Hatter's father. |
Всё это прекрасно. |
These are all good things. |
We could play a less enjoyable game, Ms. Forest... |
|
It's beautiful without knowing anything. |
|
68 В деле ликвидации нищеты важнейшую роль может сыграть кооперативное движение. |
The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
Было подчеркнуто, что Организация Объединенных Наций, бреттон-вудские учреждения и двусторонние доноры призваны сыграть важную роль в разработке таких инструментов поддержки. |
Debt relief for some comparatively large countries tended to distort aid numbers. |
Базы данных призваны сыграть ключевую роль в этом замыкании цикла. |
Databases play a crucial role in this closing of the loop. |
На коробке с игрой или в руководстве к ней должно быть указано, сколько игроков могут сыграть в нее между консолями. |
The game box or manual will tell you how many players can play a system link match for that game. |
Она прекрасно подходит для социальных сетей и для всего прочего, что может придумать фотограф-любитель; но профессионала не удовлетворит ни одна камера на мобильном телефоне. |
It's fine for social network use or anything else an amateur photographer might have in mind, but no mobile phone camera will ever satisfy a pro. |
Автомобиль для них – устаревший символ престижа, который приобретается с помощью эмблемы BMW или Mercedes. И чувства собственного достоинства, которое разрослось и раздулось до таких размеров, которые, как владелец и сам прекрасно понимает, уже намного превзошли стоимость этого автомобиля. |
The car, to them, is a passe form of prestige, of assuming, through the BMW or Mercedes label, a dignity beyond what the owner knows she's worth. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Он был очень зол, прекрасно понимая, что все это дело рук Хэнда, Шрайхарта и их шайки, которая всеми силами старалась подорвать его кредит. |
It made him angry. He saw in it the work of Schryhart, Hand, and others who were trying their best to discredit him. |
You're fantastically gorgeous. |
|
Если бог нашел нужным так их покарать, значит, он прекрасно обходится без их молитв. |
If God had seen fit to punish them so, then God could very well do without prayers. |
Дамы и господа! Неотразимо прекрасная Люси Хардвик! |
Ladies and gentlemen, the amazingly beautiful Lucy Hardwicke. |
Джулию всегда удивляло, что люди восторгаются какой-нибудь ее интонацией или жестом, которые приходят к ней так естественно, что ей кажется просто невозможным сыграть иначе. |
It always surprised her when people raved over something she had done that came to her so naturally that she had never thought it possible to do anything else. |
Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице. |
You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital. |
Но видимо мне все же надо сыграть свою роль в политических связях. |
But I suppose I should do my part for political intercourse. |
Но можем сыграть, в четвертьфинале, верно? |
But we might in the quarterfinals, right? |
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха! |
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach! |
Сколь прекрасно оно должно быть, если даже умудренные опытом мужи посещают его в столь изнурительный летний зной! |
It must indeed be something wonderful, if even grown men attend it on such a hot summer day! |
Она может сыграть роль Глории. |
She can take dead Gloria's part. |
How would you like to play our woman of easy virtue? |
|
Альбер считал, что прекрасная поселянка приподняла маску только потому, что он был один. |
Albert attributed to Franz's absence the extreme kindness of the fair peasant in raising her mask. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии. |
I'm honored to play even a small part in such an historic event. |
Я думаю, что ему предложили сыграть доктора Суна. |
I think that job was to play the role of Dr. Soong. |
It's the most beautiful sight I've ever seen! |
|
и какая же вы свадебная группа, если вы не можете сыграть нашу песню, верно? |
and what kind of wedding band would you be if you couldn't play our song, right? |
Hey, Owen. You wanna go and throw the ball around outside? |
|
Вы выглядите прелестно в бальных платьях, моя дорогая, и, к несчастью, прекрасно это знаете! |
You look beautiful in ball dresses, my dear, and you know it too, worse luck! |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
(SPEAKING SLOWLY) No, I do not mind being asked to play Spot the Loony. |
|
Мы прекрасно ладили - но у меня была своя личная жизнь... понимаешь? |
We got on very well, but I led a life of my own, you see |
I could have played a cop, Roxy, a cop with a heart of gold. |
|
Пока что оба турдобвигателя прекрасно справляются с этой сухостью, без всякой спешки. |
Both turbocharged engines loving this crisp dry air and no fuss so far. |
Пролетая на самолете можно увидеть сколько людей вокруг ну разве это не прекрасно, быть частью нового мира? |
Come the private airplane, people will start spreading around. Wouldn't it be wonderful to be part of a new world? |
Все это прекрасно! - воскликнул в сердцах Камасвами. - Но ведь на самом-то деле ты торговец и есть. |
That's all very nice, exclaimed Kamaswami indignantly, but in fact, you are a merchant after all, one ought to think! |
Если ты не хочешь ставить колпачок здесь, это прекрасно, в больнице тоже хорошо. |
If you do not want to put the hood here there is no 'problem, goes well at the hospital. |
Прекрасно; в NBA Live. |
Pretty good; at NBA Live. |
Fine couple of game hunters we are. |
|
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока! |
Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient! |
Группа впервые посетила США в марте 1967 года, чтобы сыграть девять концертов в театре RKO 58th Street Theatre в Нью-Йорке. |
The band first visited the US in March 1967 to play nine dates at the RKO 58th Street Theatre in New York City. |
С другой стороны, многие успешные произведения музыкального театра были адаптированы для музыкальных фильмов, таких как Вестсайдская история, Моя прекрасная леди, Звуки музыки, Оливер! |
On the other hand, many successful musical theatre works have been adapted for musical films, such as West Side Story, My Fair Lady, The Sound of Music, Oliver! |
Я прекрасно знаю, что он находится в АФК, и его не трогали с 30 декабря 2011 года. |
I know damn fine it's in AfC, and it's not been touched since 30 December 2011. |
Еще один подход, который он представляет, - это подход Фрица Перлса, который предлагает пациентам воспроизвести сон и сыграть роли всех объектов в драме сновидения. |
A further approach he presents is Fritz Perls' approach of asking patients to re-enact a dream and to play the parts of all the objects in the dream drama. |
Вскоре после этого Ричард Д'Ойли карт управлял Королевским театром и нуждался в короткой опере, которую можно было бы сыграть в качестве послесловия к пьесе Оффенбаха La Périchole. |
Not long afterwards, Richard D'Oyly Carte was managing the Royalty Theatre and needed a short opera to be played as an afterpiece to Offenbach's La Périchole. |
Jennifer's Body could play on both of these aspects. |
|
Я прекрасно понимаю, насколько важно, чтобы предисловие было кратким. |
I'm well aware of the great need to keep the introduction concise. |
Вратарь должен сыграть не менее 28 матчей по 60 и более минут, чтобы получить право на получение трофея. |
A goalkeeper has to have played at least 28 games of 60 or more minutes to be eligible for the trophy. |
В тот же день команда Глостершира была в овале, чтобы сыграть с Сурреем, но приехала на один человек меньше. |
On the same day, the Gloucestershire team was at The Oval to play Surrey but arrived a man short. |
Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл. |
Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly. |
Прекрасно построенный, очень рекомендую. |
Beautifully constructed, highly recommended. |
Многие люди думают, что О'Салливан должен был сыграть матч против бывшего профессионала Рекса Уильямса, но этого никогда не было. |
Many people think O'Sullivan had to play a match against former professional Rex Williams, but this never took place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекрасно сыграть свою роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекрасно сыграть свою роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекрасно, сыграть, свою, роль . Также, к фразе «прекрасно сыграть свою роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
