Воинствующая исламистская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
вёл себя воинственно - He behaved belligerently
воинственным - militant
воинствующая - militant
анти-воинственность - anti-militancy
будучи воинственным - being belligerent
и воинственная - and bellicose
воинственные тактики - militant tactics
воинствующего - of militant
наиболее воинственная - most militant
Синонимы к воинствующая: активный, непримиримый, воюющий
вооружённое исламистское формирование - armed Islamist group
исламистская радикальная группировка - radical Islamist group
исламистская секта - islamist sect
исламистов - Islamists
умеренно-исламистская партия национального мандата - moderate Islamist National Mandate Party
исламистские лидеры - islamist leaders
Положения закона исламистской - provisions of islamic law
умеренные исламисты - moderate islamists
правительство исламистской - islamist government
умеренной исламистской - moderate islamist
Синонимы к исламистская: мусульманин, магометанин
Исследование, проведенное на воинствующем исламистском веб-сайте, посвящено более подробным деталям, чем это. |
The study hosted by the militant Islamist website goes into more detail than this. |
Варианты черного стандартного флага используются многими воинствующими исламистскими группами, которые приняли воинственные интерпретации джихада. |
Variants of the Black Standard flag are used by many militant Islamist groups that have adopted militant interpretations of jihad. |
Будучи сторонником тесных связей в сфере безопасности с Индией, он также подвергался широкой критике со стороны пропакистанских исламистских элементов. |
An advocate of close security ties with India, he was also widely criticized by pro-Pakistani Islamist elements. |
Ему пришлось столкнуться с соперником, с новой воинствующей верой... с Исламом. |
It had to face up to a rival, a new militant faith... Islam. |
Пуштунистан де-факто, к которому долго стремились пуштуны, сейчас вырос на руинах продолжающейся исламистской воинственности, но без какого-либо ответственного политического органа. |
A de facto Pashtunistan, long sought by Pashtuns, has now grown up on the ruins of an ongoing Islamist militancy, but without any political authority in charge. |
Духовенство разделилось, вступив в различные союзы с либералами, марксистами и исламистами. |
The clergy were divided, allying variously with the liberals, Marxists and Islamists. |
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок. |
And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups. |
Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом. |
Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying, |
Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов. |
We think an Islamic group is working on biological agents. |
Великий приказал трем семьям предоставить всех военных в распоряжение воинствующего братства. |
He ordered the Three Families to place all their armed men at the disposal of the Brotherhood of War. |
Я знаю одну или две воинствующих группы, которые убили бы за это. |
I know one or two militant groups that would kill for that. |
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность. |
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan. |
В противном случае Сочи, Краснодар, Волгоград и Самара, находящиеся в непосредственной близости от Кавказского региона, вполне могут стать мишенями для исламистских террористов. |
Otherwise Sochi, Krasnodor, Volgograd, and Samara are within proximity, or in, the Caucasus region and will be targets for such ilk, but the Russian Bear doesn’t roll over. |
Это не значит, что программа у «братьев» не исламистская, и что они отступают. |
This is not to say that the Brotherhood’s program isn’t Islamic and regressive. |
Исламистская политическая партия, которая раньше не принимала участия в национальной политике и которая отвергает политику переговоров Фатх с Израилем, теперь руководит Палестиной. |
An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah's policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine. |
Даже регион Аргентины, Парагвая и Бразилии, долго считавшийся рассадником исламистского повстанческого движения, выглядит более спокойным. |
Even the triborder region of Argentina, Paraguay and Brazil, long rumored to be a hotbed of Islamist insurgency, appears to be more sedate. |
Для многих из числа иммигрантов конфликты в их родных странах и всемирная исламистская пропаганда стали поистине взрывоопасной смесью. |
For some within these immigrant groups, conflicts in the country of origin and global Islamist propaganda have combined to create an explosive mix. |
Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям. |
Four other ministries went to pro-revolution and Islamist figures. |
И пока исламисты самым скандальным образом рекламировали «демократический процесс», оппозиция подвергалась тирании избирательной урны. |
And while the Islamists flagrantly flaunted the democratic process, the opposition was held liable to the tyranny of the ballot box. |
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска. |
Meanwhile, propping up secular dictators in the Middle East with US arms has helped to create Islamist extremism, which cannot be defeated by simplysending more drones. |
В то же время, они проявляли особый интерес к Чечне и ко всему, что связано с ней, а также к исламистским пропагандистским фильмам и песням о джихаде. |
At the same time, they noted special interest in Chechnya and all that is connected with it, as well as with Islamist commercials and songs about jihad. |
Она настаивает, что деньги не попали к исламистам. |
She's adamant the money didn't go to ISIS. |
The whole Muslim fanatic profile doesn't fit. |
|
Какие планы у губернатора если в Египте будет новое исламистское правительство? |
How's the governor plan to work with what will probably be a new Islamist government in Egypt? |
Пять месяцев назад Исламистская террористическая группировка - которая также ответственна за взрывы бомб в Лондоне - планировала осуществить такие же взрывы здесь. |
Five months ago an Islamist terror cell- same one responsible for the bombing in London the other day- had plans to do some damage here. |
Заметим мимоходом, что Мариус, воинствующий республиканец, как он это доказал на деле, теперь против своей воли стал бароном. |
Marius, be it said in passing, a militant republican as he had proved, was now a Baron in spite of himself. |
Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора E Corp, публично cжечь 5.9 миллиона долларов. |
This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. |
В этом смысле я считаю себя воинствующим сюрреалистом. |
In that respect I consider myself to be a militant surrealist. |
Женственность считалась у них чем-то неприличным; все они, старые и молодые, были похожи друг на друга и воинствующе религиозны. |
They considered the feminine graces unbecoming and looked the same whether they were old or young. They bore their religion arrogantly. |
Раз уж этот несносный мелкий Кастро - такой воинствующий гомофоб... |
Since that obnoxious little Castro is such a raging homophobe... |
Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов. |
Get her into tracking any plausible source of tetrabenazine entering ISIS territory. |
In righteousness the Lamb doth judge and make war. |
|
Думаешь, там он встречался с одним из этих исламистских спонсоров? |
You think it was a meeting place for one of these Islamic contributors? |
Преданная жена-заступница, активистка лиги трезвенниц, воинствующая суфражистка? |
The devoted, pleading wife, the temperance firebrand, the crusading suffragette? |
Что ж, американские дети, такие как Джозеф Сан, которые становятся воинствующими террористами, один из самых больших страхов разведывательного сообщества. |
Well, American kids like Joseph Son, becoming radicalized terrorists is-is one of the intel community's biggest fears. |
Но идеология должна соответствовать уже имеющейся у них обиде если ваш преступник имел глубоко укоренившуюся обиду на армию, он мог прикинуться исламистом, чтобы оправдать свои действия |
But the ideology would have to fit with a pre-existing grievance. If your perpetrator had a deep-seated resentment of the military, he could adopt ISIS to justify his actions. |
Я выстрелил, Стэнли-Бесстрашный Воинствующий Бог, Низринувшийся с Небес Для Защиты Слабых и Невинных. |
I did, Stanley the fearless warrior god swooping down from on high to protect the weak and innocent |
Воинствующая Королева Афина и её двор упокоилась, чтобы править в загробном мире... |
The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife... |
Hard-core jihadis right here in Germany. |
|
Though I walk in the flesh, I do not war according to the flesh. |
|
И всему этому воинству противостоял жалкий отряд атакующих, в чей лагерь забросил меня случай! |
Against this was the pitiful attacking force on whose side, accident had placed me. |
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами. |
Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting there alongside hardline Islamists. |
Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. |
Многие иранцы считали эти нападения делом рук консервативных исламистских дружинников, но иранское правительство отрицает это. |
The attacks were thought by many Iranians to be the work of conservative Islamist vigilantes, but the Iranian government denies this. |
По данным египетских властей, за нападением стояли местные бедуины-исламисты. |
According to Egyptian authorities, local Bedouin Islamists were behind the attack. |
Однако ситуация изменилась после захвата Большой мечети в Мекке в 1979 году исламистскими радикалами. |
However, this changed following the seizure of the Grand Mosque in Mecca in 1979 by Islamist radicals. |
Позже R&AW успешно сорвала планы убийства исламистскими экстремистами Шейха Хасины Вазед, дочери Муджибура Рахмана. |
Later, R&AW successfully thwarted plans of assassinating Sheikh Hasina Wazed, daughter of Mujibur Rahman, by Islamist extremists. |
9 января 2012 года обозреватель Сердар Арсевен из исламистской газеты Yeni Akit написал статью, в которой назвал ЛГБТ-людей извращенцами. |
On 9 January 2012, a columnist named Serdar Arseven for an Islamist newspaper called Yeni Akit wrote an article calling LGBT people perverts. |
В начале июня президент Нигерии Махамаду Иссуфу заявил, что афганские и пакистанские джихадисты готовят исламистских повстанцев-туарегов. |
In early June, Nigerien president Mahamadou Issoufou stated that Afghan and Pakistani jihadists were training Touareg Islamist rebels. |
МНЛА также предложила присоединиться к наступлению против исламистов. |
The MNLA also offered to join the offensive against the Islamists. |
17 января Банамба был приведен в боевую готовность после того, как исламисты, по сообщениям, были замечены вблизи города. |
On 17 January, Banamba was put on alert after Islamists were reportedly spotted near the town. |
В начале 2000-х годов в Белуджистане активизировалась радикальная исламистская группировка Джундаллах. |
In the early 2000s the radical Islamist group Jundallah became active in Balochistan. |
Почему в этой статье не упоминается о финансировании и вооружении афганских исламистов со стороны США? |
Why doesn't this article mention the US funding and arming of Afghani Islamists? |
Две исламистские газеты в Турции опубликовали заголовки, которые были раскритикованы в социальных сетях как оправдывающие нападение. |
Two Islamist newspapers in Turkey ran headlines that were criticised on social media as justifying the attack. |
Хольцберг и его жена были убиты во время терактов в Мумбаи в 2008 году, совершенных исламистской военизированной группировкой Лашкар-э-Тайба. |
Holtzberg and his wife were murdered during the 2008 Mumbai attacks perpetrated by Islamic militant group Lashkar-e-Taiba. |
Он иногда используется с некоторыми исламистскими партиями. |
It is occasionally used with of certain Islamist parties. |
Показывает то, что ты знаешь, Брэндон Юсук исламист Торопов. |
Shows what you know, Brandon YouSuck Islamist Toropov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воинствующая исламистская».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воинствующая исламистская» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воинствующая, исламистская . Также, к фразе «воинствующая исламистская» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
