Волнистостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование мелисмы и волнистой носовой интонации также наводит на мысль о связи музыки Западной и Центральной Африки с блюзом. |
The use of melisma and a wavy, nasal intonation also suggests a connection between the music of West and Central Africa and the blues. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
Флаг Департамента Кабаньяс состоит из сине-красных цветов, окрашенных вертикально и разделенных S-образной волнистой белой линией. |
The Flag of the Cabañas Department is made up of blue-red colours painted vertically and separated by a S-like wavy white line. |
Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией. |
It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line. |
До и после появления названия волнистого попугайчика компания также предлагала линейку статуэток и транспортных средств Нодди Энид Блайтон. |
Before and after the Budgie name was introduced, the company also offered a line of Enid Blyton's 'Noddy' character figurines and vehicles. |
Я вдохновлялся нежностью и волнистостью платья. |
My inspiration from that was the looseness and the drapiness of her dress. |
Он изображен в волнистой юбке и конусообразной шляпе. |
He is shown wearing a flounced skirt and a cone-shaped hat. |
Под башнями лежит зеленый фон с волнистой белой линией, изображающей реку Дунай. |
Below the towers lies a green background, with a wavy white line depicting the Danube River. |
Рококо отличается буйным декором, с обилием кривых, встречных кривых, волнистостей и элементов, смоделированных по образцу природы. |
Rococo features exuberant decoration, with an abundance of curves, counter-curves, undulations and elements modeled on nature. |
Однако в большинстве случаев на открытом воздухе человек будет испытывать волнистость местности, требующую бега в гору. |
However, in most outdoor environments an individual will experience terrain undulations requiring uphill running. |
For example, sidewinding and lateral undulation are both gaits. |
|
Это же ионный двигатель, или я кузен волнистого попугайчика. |
Ion drive, or I'm a budgie's cousin. |
Влияние Сиднейского оперного театра можно увидеть в более поздних концертных залах с парящими крышами из волнистой нержавеющей стали. |
The influence of the Sydney Opera House, can be seen in later concert halls with soaring roofs made of undulating stainless steel. |
Мальтийский ученый и археолог Фемистокл Заммит в июне 1905 года определил непастеризованное козье молоко как основной этиологический фактор волнистой лихорадки. |
Maltese scientist and archaeologist Themistocles Zammit identified unpasteurized goat milk as the major etiologic factor of undulant fever in June 1905. |
По бокам морды расположены две волнистости: меньшая на премаксилле и большая и широкая на верхней челюсти. |
Along the side of the snout are two undulations, a smaller one on the premaxilla and a larger and broader one on the maxilla. |
Выжившие были вынуждены плыть или карабкаться по веревкам сначала к волнистой скале, а затем к бесплодному берегу. |
Survivors were forced to swim or climb ropes first to a wave-swept rock and then to a barren shore. |
Четвертый эксперимент состоял в оценке волнистости используемых линий по сравнению с силой иллюзии. |
The fourth experiment was evaluating the waviness of the lines used compared to the strength of the illusion. |
Пух Ости имеет острый кончик волос и является более сильной, волнистой шерстью. |
The Awn Fluff has a guard hair tip and is a stronger, wavy wool. |
Считается, что это древний патоген, вызывающий у динозавров симптомы, похожие на волнистость. |
It is believed to be an ancient pathogen causing frounce-like symptoms in dinosaurs. |
Некоторые более поздние игрушки волнистого попугайчика пробрались в новозеландскую забаву Хо! |
Some later Budgie Toys made their way into the New Zealand Fun Ho! |
Австралийский Walkabout погружает гостя в Австралию, позволяя гостю войти в нее с Уоллару, черными лебедями и вольером волнистого попугайчика. |
The Australian Walkabout immerses the guest into Australia allowing guest to go in with the Wallaroos, Black Swans and the Budgie Aviary. |
Золотистый ретривер-это средне-крупная, крепко сложенная порода с густой, водоотталкивающей волнистой шерстью. |
The Golden Retriever is a medium-large, strongly built breed with a dense, water-repellant wavy coat. |
Геометрическое разделение между геоидом и эталонным эллипсоидом называется геоидальной волнистостью. |
The geometrical separation between the geoid and the reference ellipsoid is called the geoidal undulation. |
A smooth undulation fuses the motion together. |
|
Глиссандо-это скольжение от одной ноты к другой, обозначаемое волнистой линией, соединяющей две ноты. |
A glissando is a slide from one note to another, signified by a wavy line connecting the two notes. |
Они называются ‘пучками из-за их волнистого вида в микроструктуре эмали. |
They are called ‘‘tufts’’ due to their wavy look within the enamel microstructure. |
Его товарищ долго следил, как он неуклюжей походкой, прихрамывая и спотыкаясь, взбирается по отлогому склону к волнистой линии горизонта, образованной гребнем невысокого холма. |
The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill. |
Она должна быть средней тонкости, мягкой, изящно волнистой и иметь нежный блеск. |
It should be medium fine, soft, delicately waved and have a gentle shine. |
Через 3 недели растение, поливаемое микро-волнистой водой, погибло. |
After3 weeks the plant watered with the micro waved water died. |
Упаковка c. 1960, после того как было введено название волнистого попугайчика, состояла из бледно-желтых коробок с черными клапанами. |
Packaging c. 1960, after the Budgie name was introduced, consisted of pale yellow boxes with black flaps. |
Какая-то стена, словно из волнистого стекла, стоявшая перед его глазами, внезапно исчезла, и Хакенштрассе показалась ему такой же, как и все другие разрушенные бомбами улицы. |
Something like a wavy glass wall seemed to be sinking into the ground in front of him. Suddenly Hakenstrasse looked like all the other bombed streets. |
The dust road stretched out ahead of them, waving up and down. |
|
Внешний вид похож на волнистости, оставшиеся после вынимания маленьких косичек. |
The look is similar to the crimps left after taking out small braids. |
Оно была слишком порывистой и волнистой. |
It was too clipped and staccato. |
Рука у нее была, однако, некрасивая, пожалуй, недостаточно белая, суховатая в суставах, да к тому же еще чересчур длинная, лишенная волнистой линии изгибов. |
Yet her hand was not beautiful, perhaps not white enough, and a little hard at the knuckles; besides, it was too long, with no soft inflections in the outlines. |
Щелкните правой кнопкой мыши текст, подчеркнутый волнистой или двойной линией. |
Right-click text with a squiggly line or a double underline underneath. |
А на сдачу, если захочешь, купишь себе волнистого попугайчика. |
If you want, buy yourself a budgie with the spare change. |
Ты та же бледная, милая девушка с волнистой челкой, стоявшая со мной рядом с Дворцом кино в 1932. |
You're still the pale, sweet girl with the wave in her fringe who stood me up outside the Palais Cinema in 1932. |
Press the button with the wiggly line on it. |
|
Она то скрывалась за горизонтом, то на минуту выставлялась волнистою дугой поворота. |
First it disappeared beyond the horizon, then momentarily showed the wavy arc of a turn. |
Then the great plateau rolling like a ground swell. |
|
Я отказываюсь идти к алтарю и давать клятвы женщине, которую люблю в присутствии это дурацкого вора случайно попавшейся волнистой картошки |
I refuse to look down from the altar as I say my vowels to the woman of my dreams, and see that damned, stupid, accidental-curly- fry-stealing |
Я видел, как он спускался с горы быстрее, чем летит орел; вскоре он затерялся среди волнистого ледяного моря. |
I saw him descend the mountain with greater speed than the flight of an eagle, and quickly lost among the undulations of the sea of ice. |
Я хотела спросить тебя ... Ты хочешь обычные,или волнисто закрученные енерго-зберегательные? |
I meant to ask you- do you want the regular kind, or the squiggly pigtail energy-saver kind? |
Джоуд молчал, глядя прямо перед собой, глядя на дорогу, на белую дорогу, которая уходила вдаль мягкой волнистой линией, повторяющей линию холмов. |
Joad was silent, looking into the distance ahead, along the road, along the white road that waved gently, like a ground swell. |
