Вооружённом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако на этот раз, в вооруженном выступлении 5 июня 1832 года, великий город почувствовал нечто, быть может, более сильное, чем он сам. |
On this occasion, however, in the resort to arms of June 25th, 1832, the great city felt something which was, perhaps, stronger than itself. |
He was involved in an armed robbery 18 years ago |
|
В настоящее время он находится под санкциями Европейского Союза за свою ведущую роль в вооруженном конфликте на востоке Украины. |
He is currently sanctioned by the European Union for his leading role in the armed conflict in eastern Ukraine. |
В вооруженном конфликте сексуальное насилие совершается мужчинами против мужчин в качестве психологической войны с целью деморализации противника. |
In armed conflict, sexual violence is committed by men against men as psychological warfare in order to demoralize the enemy. |
Вы обвиняетесь в вооруженном ограблении. |
The charge is one of armed robbery. |
Все стороны в вооруженном конфликте обвиняют местное население в пособничестве той или другой стороне. |
All parties to the armed conflict accuse local populations of aiding one side or the other. |
Что случилось в 2004 году в Аризоне, когда тебя обвинили в вооружённом ограблении? |
What happened in 2004 when you were convicted of armed robbery in Arizona? |
Джеймс Эндрю Бредли, я арестовываю вас по подозрению в вооружённом ограблении и нанесении вреда здоровью... |
James Andrew Bradley, I am arresting you on suspicion of armed robbery and grievous bodily harm... |
В 1960-е годы Советский Союз увидел необходимость в вооруженном вертолете и оснастил Ми-8 вертолетами с ракетными установками. |
During the 1960s, the Soviet Union saw the need for an armed helicopter and equipped Mil Mi-8 helicopters with rocket pods. |
Восстание Ньютона было одним из последних случаев, когда крестьянство Англии и дворянство находились в открытом вооруженном конфликте. |
The Newton Rebellion was one of the last times that the peasantry of England and the gentry were in open armed conflict. |
Обнаружилось, что их украли месяц назад при вооруженном ограблении банка в Флорак Парк. |
Turns out, they were stolen months ago in an armed robbery of a bank in Floral Park. |
Со стороны Парсонса проблем не будет, но он обязательно настоит на вооруженном эскорте. |
Parsons won't have any problem with that, but he'll definitely insist upon an armed escort. |
Они были главными подозреваемыми в вооруженном ограблении машины пять лет назад. |
They were also the main suspects in an armored car robbery five years ago. |
— Если вы предстанете перед судьями по обвинению в вооруженном грабеже и попытке убийства, вас могут приговорить к 10 годам. |
If they put you on trial for armed robbery and attempted murder during the commission of a felony, you could be sentenced to ten years. |
Я только что получил доклад об организованном вооруженном ограблении в Саус Кельвин. |
I just got a report of a coordinated armed robbery in South Kelvin. |
Обвинялся в вооруженном ограблении и убийстве. |
Charged with armed robbery and homicide. |
Элис Данн, Фрэнк Камбер, я задерживаю вас по подозрению в убийстве и вооруженном грабеже. |
Alice Dunn, Frank Camber, I'm arresting you on suspicion of murder and armed robbery. |
Мирл Реддинг. Вас признали виновным в вооруженном мятеже и убийстве. |
Myrl Redding... you've been found guilty of armed insurrection and murder. |
10 октября в полицию города ролла поступило сообщение о человеке, одетом как клоун и вооруженном мачете. |
On October 10, police in Rolla received reports of a person dressed as a clown armed with a machete. |
Переломный момент наступает, когда манекен убивают вскоре после ночи презентации, принимая участие в вооруженном ограблении. |
The turning point comes when Dumby is killed soon after Presentation Night while taking part in an armed holdup. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- держать в вооруженном резерве - lay in ordinary
- декларация женевы о вооруженном насилии - the geneva declaration on armed violence
- в вооруженном - in an armed
- в вооруженном конфликте - in an armed conflict
- дети в вооруженном - children into the armed
- дети, вовлеченные в вооруженном - children involved in armed
- Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте - protection of civilians in armed conflict
- Женевская декларация о вооруженном насилии и развитии - geneva declaration on armed violence and development
- женщины в вооруженном - women in the armed
- женщины и дети в вооруженном - women and children in armed
- набор в вооруженном - recruitment into the armed
- о вооруженном насилии и развитии - on armed violence and development
- сторонами в вооруженном конфликте - by parties to armed conflict
- участие в вооруженном конфликте - involved in an armed conflict
- нормы международного права, применимые в вооруженном - rules of international law applicable in armed
- обвиняться в вооруженном грабеже - to be charged with armed robbery
