Вооружённый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вооруженный прил
- armed
- вооруженные силы – armed forces
- violent(насильственный)
- вооруженные инциденты – violent incidents
-
- вооружать гл
- arm(вооружиться)
-
| имя прилагательное | |||
| armed | вооруженный, укрепленный | ||
| in arms | вооруженный | ||
| under arms | под ружьем, вооруженный | ||
- вооружать гл
- экипировать · обеспечивать · поставлять · доставлять
снабженный, легковооруженный, небезоружный, оснащенный, военизированный, всеоружный, снащенный, при оружии, вооруженный до зубов, во всеоружии
Вооружённый Относящийся к борьбе с оружием в руках.
Вооруженный конфликт между этническими китайскими повстанцами и Вооруженными силами Мьянмы привел к наступлению Коканга в феврале 2015 года. |
Armed conflict between ethnic Chinese rebels and the Myanmar Armed Forces have resulted in the Kokang offensive in February 2015. |
А я вооруженный, неотесанный сукин сын. |
And I'm a gun-toting, redneck son of a bitch. |
Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт? |
But has the African Union ever stopped an armed conflict? |
Это самолет-перехватчик, вооруженный ракетами, возможно даже ядерной боеголовкой. |
Aircraft is an interceptor equipped with missiles, possibly armed with nuclear warheads. |
Немедленно пошлите вооруженный отряд в комнату для телепортаций. |
Send an armed detail to the Transporter Room immediately. |
Вдруг я круто повернулся - я почувствовал, что за мной наблюдают, и, вглядевшись, заметил, что кто-то прячется в кустах. Постояв, я сделал шаг к кустам; оттуда высунулся человек, вооруженный тесаком. |
I made a step towards it, and it rose up and became a man armed with a cutlass. |
Зачем вам вооружённый телохранитель, мистер Бантинг? |
Why do you have an armed bodyguard, Mr. Bunting? |
Один рыцарь и даже один вооруженный воин стоят двадцати таких вояк. |
One knight-ay, one man-at-arms, were enough for twenty such peasants. |
И он разыскивался полицией трех штатов за вооруженный грабеж и убийство. |
And he was wanted for armed robbery and murder in three different states. |
Сюда меня сопровождал вооруженный конвой. |
I was escorted here by armed guards. |
Внешне, наш сержант - это 28-летний боец-фотограф, который идет в бой, вооруженный только камерой. |
On the surface, our staff sergeant's a 28-year-old Marine combat photographer who goes into battle armed with just a camera. |
Ожесточенная борьба между сторонниками противоположных точек зрения затянулась на целый век и переросла в вооруженный конфликт, который не угас и поныне. |
After centuries of squabbling, the monster-creatures had started fighting amongst themselves, and the skirmishes continued until today. |
Присутствовал почетный караул, вооруженный автоматами АК-47. |
An honor guard armed with AK-47s was present. |
От Питера Шворма и Дэна Адамса поступило необоснованное сообщение о том, что в Массачусетском технологическом институте находится вооруженный человек. |
From Peter Schworm & Dan Adams, Unfounded Report of a Gunman Inside MIT Came from an Electronic Message, Boston. |
25 апреля Ванклин заметил торговое судно и его вооруженный траулер сопровождения, но сумел приблизиться к 700 ярдам незамеченным, прежде чем выпустить две торпеды. |
On 25 April Wanklyn spotted a merchant ship and its armed trawler escort but managed to close to 700 yards undetected before firing two torpedoes. |
Вооруженный сосед-неонацист выстрелил Аслы в левую руку, а затем нападавший застрелил отца Аслы, Али байрама, который умер от огнестрельного ранения. |
The armed neo-Nazi neighbour shot Aslı on her left arm and then the attacker shot Aslı's father, Ali Bayram, who died from the gunshot. |
В 1928 году Баттс опубликовал роман вооруженный безумием, в котором экспериментальная модернистская литература вращается вокруг легенды о Граале. |
In 1928, Butts published Armed with Madness a novel featuring experimental Modernist writing revolving around the Grail legend. |
Он боялся, что его затмит стоящий перед ним комик, вооруженный целым арсеналом реквизита. |
He feared being outshined by the comic before him, who came armed with an arsenal of props. |
Один человек, маршируя по пыльным дорогам, вооружённый лишь честностью и бамбуковым посохом, в одиночку воюет с Британской Империей. |
One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire. |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- вооруженный топором - armed with an ax
- вооруженный ружьем - armed with a gun
- хорошо вооруженный - well-armed
- вооруженный нейтралитет - armed neutrality
- международный вооруженный конфликт - international armed conflict
- вооруженный отпор - armed resistance
- вооруженный преступник - armed criminal
- абсолютный вооружённый конфликт - absolute armed conflict
- вооруженный бандитизм - armed banditry
- вооруженный вертолет сопровождения - armed escort helicopter
- вооружённый КВП - weapon-carrier hovercraft
- Вооруженный конфликт в Анголе - armed conflict in angola
- Вооруженный конфликт в бывшей - armed conflict in the former
- Вооруженный конфликт в Дарфуре - armed conflict in darfur
- Вооруженный конфликт в нарушении - armed conflict in violation
- Вооруженный конфликт в непал - armed conflict in nepal
- Вооруженный конфликт в Шри-Ланке - armed conflict in sri lanka
- вооруженный конфликт или другие - armed conflict or other
- вооруженный конфликт на - the armed conflict on
- Вооруженный конфликт на Ближнем Востоке - armed conflict in the middle east
- Вооруженный конфликт не международного - armed conflict not of an international
- Вооруженный конфликт продолжать - armed conflict to continue
- вооруженный новой информацией - armed with fresh information
- Вооруженный подготовка сил и офицер образования - armed forces training and education officer
- вооружённый разбой с незначительной суммой похищенного - petty hold-up
- вооружённый разгон студенческой демонстрации - military crackdown on student protesters
- затяжной вооруженный конфликт - protracted armed conflict
- иностранные и конголезский вооруженный - foreign and congolese armed
- лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт - light armed scout helicopter
- пиратство и вооруженный разбой на море - piracy and armed robbery at sea
