Нектаром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он обычно присутствует в виде пары вместе с тюбетейкой, наполненной нектаром мудрости. |
It is usually present as a pair, together with the skullcup, filled with wisdom nectar. |
Как и у других видов орхидных пчел, и самец, и самка посещают цветы, чтобы питаться нектаром. |
As in other species of orchid bee, both the male and female visit flowers to feed on nectar. |
Исчезающая бабочка Papilio homerus, самая крупная в Западном полушарии, как известно, питается нектаром гибискуса. |
The endangered Papilio homerus butterfly, the largest in the western hemisphere, is known to feed on the nectar of the Hibiscus. |
Чтобы развиться, личинки должны питаться как нектаром для углеводов, так и пыльцой для белка. |
To develop, the larvae must be fed both nectar for carbohydrates and pollen for protein. |
Взрослые особи питаются нектаром и могут впадать в зимнюю спячку; в более теплом климате они могут иметь два выводка за сезон. |
Adults feed on nectar and may hibernate over winter; in warmer climates they may have two broods in a season. |
В то время года, когда фрукты недоступны, эта летучая мышь питается нектаром. |
At times of year when fruit is not available, this bat feeds on nectar. |
Самцы обычно живут около 5-7 дней, питаясь нектаром и другими источниками сахара. |
Males typically live for about 5–7 days, feeding on nectar and other sources of sugar. |
Взрослые осы питаются нектаром зонтичных растений, таких как дикая морковь, дикий Пастернак и скальный самфир. |
The adult wasps feed on the nectar of Umbellifers such as wild carrot, wild parsnip and rock samphire. |
Они питаются нектаром и очень похожи на других питающихся нектаром воробьиных. |
They are nectar feeders and closely resemble other nectar-feeding passerines. |
Притяжение осуществляется цветом, запахом и нектаром, который может выделяться в какой-то части цветка. |
Attraction is effected by color, scent, and nectar, which may be secreted in some part of the flower. |
У микробатов более длинные рыла ассоциируются с нектаром-кормлением. |
Among microbats, longer snouts are associated with nectar-feeding. |
Мать кормит своих птенцов маленькими членистоногими и нектаром, вставляя клюв в открытый рот птенца, а затем отрыгивая пищу в его урожай. |
The mother feeds her nestlings on small arthropods and nectar by inserting her bill into the open mouth of a nestling, and then regurgitating the food into its crop. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Как и большинство Скворцов, белолицый скворец довольно всеяден, питается фруктами, нектаром и насекомыми. |
Like most starlings, the white-faced starling is fairly omnivorous, eating fruit, nectar and insects. |
Большинство черных мух получают пищу, питаясь кровью млекопитающих, включая человека, хотя самцы питаются в основном нектаром. |
Most black flies gain nourishment by feeding on the blood of mammals, including humans, although the males feed mainly on nectar. |
Потребность колонии в воде обычно может быть удовлетворена нектаром, поскольку он имеет высокое содержание воды. |
A colony's water needs can generally be met by nectar foraging as it has high water content. |
Обойдя охрану Индры, он взял сосуд с нектаром и полетел на землю. |
Bypassing Indra's security he took Nectar vessel and took flight for earth. |
Взрослая бабочка питается в основном нектаром цветков рода Lantana, который включает в себя 150 видов многолетних цветковых растений. |
The adult butterfly feeds mainly on the nectar of the flowers of the genus Lantana, which includes 150 species of perennial flowering plants. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Visitors can feed nectar to the birds right out of their hands. |
|
Некоторые птицы, питающиеся нектаром, являются важными опылителями, и многие плодоядные играют ключевую роль в распространении семян. |
Some nectar-feeding birds are important pollinators, and many frugivores play a key role in seed dispersal. |
Они питаются нектаром и очень похожи на других питающихся нектаром воробьиных. |
They are nectar feeders and closely resemble other nectar-feeding passerines. |
Обыкновенный эспарцет-это открытое опыляющее растение, в основном опыляемое нектаром, питающимся насекомыми. |
The common sainfoin is an open pollinating plant, mainly pollinated by nectar feeding insects. |
Мегабаты едят фрукты, нектар или пыльцу, в то время как большинство микробатов едят насекомых; другие питаются фруктами, нектаром, пыльцой, рыбой, лягушками, мелкими млекопитающими или кровью. |
Megabats eat fruit, nectar, or pollen, while most microbats eat insects; others feed on fruit, nectar, pollen, fish, frogs, small mammals, or blood. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Они питаются пыльцой, нектаром и медоносной росой, дополненной клещами, тлями и другими мелкими членистоногими, а некоторые, а именно Хризопы, в основном хищные. |
They feed on pollen, nectar and honeydew supplemented with mites, aphids and other small arthropods, and some, namely Chrysopa, are mainly predatory. |
Другие питаются почти исключительно нектаром и подобными веществами и имеют симбиотические дрожжи в своем пищеварительном тракте, чтобы помочь расщепить пищу на питательные вещества. |
Others feed almost exclusively on nectar and similar substances, and have symbiotic yeasts in their digestive tract to help break down the food into nutrients. |
В основном они питаются нектаром или растительными или животными выделениями, такими как медовая роса, для которой приспособлены их притирающиеся ротовые части. |
Predominantly they feed on nectar or plant or animal exudates, such as honeydew, for which their lapping mouthparts are adapted. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Вечность и блаженство, пропитанные нектаром агавы. |
Eternity and bliss drenched in the nectar of the noble blue agave. |
Часто его смешивают с нектаром, чтобы получить пастообразную консистенцию. |
Often it is mixed with nectar to form a paste-like consistency. |
Взрослые самцы питаются нектаром, в то время как самки проявляют анаутогенез и питаются кровью перед откладыванием яиц. |
Adult males feed on nectar, while females exhibit anautogeny and feed on blood before laying eggs. |
У летучих мышей, питающихся нектаром, клыки длинные, а щечные зубы уменьшены. |
In nectar-feeding bats, the canines are long while the cheek-teeth are reduced. |
Шмели кормят нектаром личинок, пережевывая маленькое отверстие в выводковой клетке, в которую они извергают нектар. |
Bumblebees feed nectar to the larvae by chewing a small hole in the brood cell into which they regurgitate nectar. |
Все за работу, пока не наступит время насладиться нектаром и амброзией. |
Everyone to his task, until it's time to taste the nectar and ambrosia. |
Цветы источали сильный удушливый аромат, привлекавший десятки бабочек, расцветкой напоминающих чашечки с нектаром. |
The blossoms released a heavy perfume that had attracted dozens of similarly colored butterflies. |
