Восполнять пробел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восполнять нехватку - pick up slack
восполнять пробелы - fill in the blanks
восполнять дефицит - fill shortage
восполнять недостаток - compensate for the deficiency
восполнять потерю - make up loss
Синонимы к восполнять: возмещать, предоставлять компенсацию, дополнять, перекрывать, наверстывать, пополнять, покрывать, компенсировать
имя существительное: space, blank, gap, void, vacancy, lacuna, omission, hiatus, white, pause
заполнять пробел - fill in blank
длинный пробел - em space
восполнить пробел - fill the vacuum
гендерный пробел - the gender gap
конечный пробел - trailing space
существующий пробел - the existing gap
пробел между знаками - letter space
междусловный пробел - word spacing
начальный пробел - leading blank
пробел на телеграфной ленте - dead interval
Синонимы к пробел: слабое звено, ахиллесова пята, недостаток, расстояние, слабое место, больное место, уязвимое место, слабость, перерыв
Значение пробел: Незаполненное место в тексте, промежуток (между буквами, словами, строками).
Модели Schweizer 300 заполняют пробел в линейке вертолетов Sikorsky, которая известна своими средними и тяжелыми служебными и грузовыми вертолетами. |
The Schweizer 300 models fill a gap in the Sikorsky helicopter line, which is known for its medium and heavy utility and cargo helicopters. |
Для каждой Тильды я должен сначала нажать AltGr + клавишу акцента после å, а затем нажать пробел. |
The plot of Hikaru no Go revolves around the Japanese Go world. |
Пожалуйста, оставьте пробел между вашим ответом и предыдущим плакатом—Это облегчает чтение и редактирование страницы. |
Please leave a line space between your reply and the previous poster—it makes the page easier to read and edit. |
Кроме того, до сих пор существует большой пробел в исследовательской литературе, касающейся эпизодического или вторичного употребления каннабиса. |
Also there is still a large gap in the research literature concerning occasional or second hand usage of cannabis. |
Я восполняю запасы. |
I'm stocking up on supplies. |
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
{{ы}} ярлык {{пробел}}, который производит неразрывные пробелы. |
{{s}} is a shortcut to {{space}}, which produces non-breaking spaces. |
Заметьте, где пробел. |
Notice where the blank is. |
Если мы подвинем этот пробел на один интервал, то no where превращается в now here [теперь здесь] — в прямо противоположное значение, передвинув пробел лишь на один интервал. |
If we move that blank one space over no where becomes now here, the exact opposite meaning, just by shifting the blank one space over. |
Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться. |
The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe... which cannot be tolerated. |
Зур немного медлителен, но его сила с лихвой восполняет недостаток скорости. |
Zur is slow, but his strength makes up for any lack of speed. |
Грязнуля, например, питал глубочайшую привязанность к Кении, в чем-то восполнявшей недостатки его молчаливой натуры. |
Unhygienix, for example, reserved his deepest affection for Kenya, which somehow suited his taciturn nature. |
Мы выживаем, потому что остающиеся клетки делятся и восполняют потерю. |
We survive because the remaining cells divide and replace the losses. |
Цель руководящего положения 2.5.4 заполнить этот пробел. |
The aim of draft guideline 2.5.4 is to repair that omission. |
Так что я восполняю потерянное время. |
So I'm making up for lost time. |
Сложности, связанные с решением данного вопроса, могут создать значительный пробел в эффективном осуществлении указанной резолюции. |
The difficulties involved in addressing this issue could represent a significant gap in the effective implementation of the resolution. |
Несмотря на их важное значение, в экономической статистической системе индексов цен сектора деловых услуг Канады существует серьезный пробел. |
Despite their importance, there is a significant gap in the Canadian economic statistical system of price indexes for the business services sector. |
Нажмите клавишу Пробел еще раз, чтобы Воспроизвести все композиции, или с помощью клавиши TAB перейдите к списку альбомов и выберите альбом с помощью клавиш со стрелками вниз или вверх. |
Press Spacebar again to Play all songs, or Tab to the albums list and use the Down and Up arrows to choose an album. |
В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции; |
Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators; |
Чтобы установить или снять флажок, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. |
To select or clear the selection for the check box, press Spacebar. |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Основной пробел связан с охватом сферы деловых услуг, в которой насчитывается большое число наименований продукции. |
The main gap lies in the coverage of business services, for which there are a large number of products. |
Адвокат даже не упомянул о похоронах, и я почувствовал, что это пробел в его речи. |
I noticed that he made no reference to the funeral, and this seemed to me a serious omission. |
Я просто восполняю пробелы. |
I am merely filling in the omissions. |
Сейчас вы можете из своего избытка восполнить их нехватку, а когда у вас будет нехватка, а у них избыток, они восполнят вашу нехватку. Таким образом, будет равенство. |
As a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality. |
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно. |
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed, this energy is really limitless. It could be used forever. |
Вы здесь только потому, что у вас пробел в образовании, а не из-за ваших умственных способностей. |
You're here because there's a gap in your education, not your intelligence. |
You've found a gap in it, an error. |
|
Всё, что мы делаем - восполняем отсутствие правительства. |
What we do is fill in for an absent government. |
He gives strength to the weary and increases the power of the weak. |
|
В этом месте между строчками был оставлен пробел - бедный старик словно выронил перо и погрузился в раздумье. |
Here there was a break in the lines, as if the old fellow had dropped his pen to dream a little while. |
Да он и сам по временам как бы чувствовал, что в существовании его есть какой-то пробел; что пустомыслие дает многое, но не все. |
At times he himself felt something was lacking in his existence. Idle musings gave him much, but not all. |
See that space? That empty space above the fireplace? |
|
В послужном списке Августа Андерсона полугодичный пробел, как раз в то время, когда он открыл счет для Артура в Колумбии. |
There's a six month gap in Auggie Anderson's CIA service record, right around the time he opened that account for Arthur in Colombia. |
Pretty hard to explain away a 20-year gap in my resume |
|
То, что мы собираетесь делать, это заполнять пробел, хорошо? |
And what we're gonna do is ask you to fill in the blank, OK? |
Во времена, когда закон Елизаветы запрещал женщинам появляться на театральных подмостках, мужчины восполняли вакуум. |
Women were prohibited by law to act on the Elizabethan stage. Men filled the void. |
Для дополнительного украшения лист хедеры или другой символ может быть добавлен в межпараграфический пробел или помещен в пространство отступов. |
For additional ornamentation, a hedera leaf or other symbol can be added to the inter-paragraph whitespace, or put in the indentation space. |
Оказывается, что он действительно закрывает пробел в последнем числе, чтобы не оставлять одну цифру в правом конце числа. |
It turns out that it does close up the gap in the latter number to avoid leaving a single digit at the right end of the number. |
Если вы раньше смотрели на маркеры границ в статистике, вы заметите, что они не резко обрезаются, но оставляют пробел для ошибок+/ . |
If you have taken a look at boundary markers before in statistics, you will notice they do not sharply cut off, but leaves a gap for +/- errors. |
Когда все жизни потеряны, они восполняются, но прогресс на текущем уровне утрачивается. |
When all lives are lost they are replenished but progress on the current level is forfeited. |
Конт создает пробел в своей логике, упуская из виду, почему люди отказываются от объяснения явлений. |
Comte creates a gap in his logic by leaving out why humans would abandon an explanation of phenomena. |
For example, a space must be replaced by %20. |
|
Здесь каждый . обозначает одну аминокислоту или пробел, и каждая * обозначает одного члена близкородственного семейства аминокислот. |
Here each . signifies a single amino acid or a gap, and each * indicates one member of a closely related family of amino acids. |
Что касается мелочей, мне нравится идея Каслибера о том, чтобы поместить панель с родственными проектами в пробел вверху или на боковой панели. |
For small things, I like Casliber's idea of putting a bar with the sister projects in whitespace at the top, or in the sidebar. |
Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел, указывая на его неуверенность в его значении. |
Thorkild Jacobsen marked the clause about Sargon's father being a gardener as a lacuna, indicating his uncertainty about its meaning. |
Это явно существенный пробел в обсуждении данной этнической принадлежности. |
This is clearly a significant gap in the discussion of this ethnicity. |
Сидя дома за пишущей машинкой, Хиллебранд печатал случайные предложения и считал каждую букву, число, знак препинания и Пробел. |
Sitting at a typewriter at home, Hillebrand typed out random sentences and counted every letter, number, punctuation, and space. |
Не делайте двойной пробел в строках списка, оставляя после них пустые строки. |
Do not double-space the lines of the list by leaving blank lines after them. |
Спекуляции заполнили пробел в отчетности. |
Speculation filled the gap in reporting. |
В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи. |
For a time, China filled the gap left by the Soviet Union's collapse and propped up North Korea's food supply with significant aid. |
При написании на японском языке после таких отметок обычно оставляют пробел во всю ширину. |
A full-width space is usually left after such marks when writing in Japanese. |
Перхлорат аммония восполняет дефицит кислорода, вносимый с помощью нитроцеллюлозы, улучшая общий удельный импульс. |
The ammonium perchlorate makes up the oxygen deficit introduced by using nitrocellulose, improving the overall specific impulse. |
Верхний байт 0 может отображаться как ничто, пробел, точка или какой-либо другой неизменный символ. |
The upper byte of 0 may be displayed as nothing, white space, a period, or some other unvarying glyph. |
Кроме того, он не добавил многоточие, чтобы указать пробел в цитате, что было бы лучше. |
Also, he failed to add ellipsis to indicate a gap in the quote, which would have been better. |
Это было усугублено предложением Меркель увеличить НДС, чтобы уменьшить дефицит Германии и заполнить пробел в доходах от плоского налога. |
This was compounded by Merkel's proposal to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax. |
Should I include the whitespace to the right? |
|
Учителя и родители восполняют этот пробел и считаются главным фактором, влияющим на воспитание ребенка и его будущий успех. |
Teachers and parents fill this gap and are considered a central influence to a child’s upbringing and future success. |
Принтер автоматически добавлял пробел между каждой группой из пяти символов во время шифрования. |
The printer automatically addled a space between each group of five characters during encryption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восполнять пробел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восполнять пробел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восполнять, пробел . Также, к фразе «восполнять пробел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
