Восхождение полюсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасные восхождения - safe ascents
восхождение на вершину - hill climb
восхождение полюсов - climb poles
веревка восхождение - rope climb
группа восхождения - climbing party
в то время как восхождение - while the ascent
зимнее восхождение - winter ascent
круг прямого восхождения - circle of right ascension
наклонное восхождение - oblique ascension
мост восхождение - bridge climb
Синонимы к восхождение: восхождение, влезание, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение, вознесение, набор высоты, вьюнок
6 полюсов - 6 poles
алгоритм размещения полюсов - pole placement algorithm
Вооружение полюсов - arming of poles
восхождение полюсов - climb poles
вблизи полюсов - near the poles
железная пластинка для замыкания полюсов магнита - magnet keeper
конкурентоспособность полюсов - competitiveness poles
против полюсов - against poles
международная служба по наблюдению за движением земных полюсов - ipms
число полюсов - number of poles
Для защиты уязвимых электронных систем от нейтронов участники семинара предложили использовать воду с астероидов и с лунных полюсов, если она там есть. |
The La Jolla workshop proposed using water from asteroids or, if any existed, from the lunar poles as neutron shielding for vulnerable electronic systems. |
Кроме того, первое экстренное плавательное восхождение было совершено водолазом после того, как его воздушная линия запуталась, и ему пришлось ее разрезать. |
In addition, the first emergency swimming ascent was made by a diver after his air line became tangled and he had to cut it free. |
Ему приписывают несколько первых восхождений в Сьерра-Неваде. |
He is credited with several first ascents in the Sierra Nevada. |
Мой брат был со мной во время экспедиции, на восхождении. |
My brother was with me during the expedition to climb. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз. |
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber. |
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. |
The orbit took them over the Pacific, the Atlantic and the Poles. The few land masses they crossed are mainly uninhabited. |
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку, он начал восхождение. |
Then, propping one leg on the glass behind him and another on the lower shelves, he started to climb. |
Я знаю, что у вас большой опыт восхождений. |
Now, I know there's a lot of mountaineering experience in this room. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
Мы видим северное сияние у полюсов, оно как будто повторяет форму магнитного поля планеты. |
I haven't seen an image like that before. It was taken from above the pole? |
Благополучно вернувшись с подобного восхождения, многие дни будешь истощен. |
You come down safe from a climb like that, you'd be exhausted for days. |
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Хотя война изображалась как ключевой момент в восхождении Пруссии к величию, она ослабила Пруссию. |
Though depicted as a key moment in Prussia's rise to greatness, the war weakened Prussia. |
15 сентября 1898 года Стэнли пилотировал водородный шар для метеоролога Артура Берсона, совершив, как считалось, рекордное восхождение на высоту 27 500 футов. |
On 15 September 1898, Stanley piloted a hydrogen balloon for the meteorologist Arthur Berson in what was believed to be a record ascent to 27,500 feet. |
Лунарди продолжал совершать восхождения в Италии, Испании и Португалии. |
Lunardi continued to make ascents in Italy, Spain and Portugal. |
Он совершил восхождение на воздушном шаре недалеко от горы Маунт. Везувий в сентябре 1789 года. |
He made an ascent by balloon near Mt. Vesuvius in September 1789. |
В 2007 году было зафиксировано рекордное количество восхождений-633, из них 350 альпинистов и 253 шерпов. |
In 2007, the record number of 633 ascents was recorded, by 350 climbers and 253 sherpas. |
Эта команда должна была использовать южную сторону,потому что китайцы отказали им в разрешении на восхождение. |
This team had to use the south side because the Chinese had denied them a permit to climb. |
Это позволяет персонажу игрока перемещаться по большим изометрическим уровням, включая истинное трехмерное восхождение и падение. |
It allows the player character to move around in bigger isometric levels, including true three-dimensional climbing and falling. |
Здесь альпинисты могут переночевать и начать восхождение рано утром без промежуточных лагерей. |
Here climbers can spend the night and begin their summit bid in the early morning without any intermediate camps. |
На другой стороне орбиты Урана ориентация полюсов по отношению к Солнцу обратная. |
At the other side of Uranus' orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. |
Китайский штаб Хубилая поощрял его восхождение на трон, и почти все высшие князья Северного Китая и Маньчжурии поддержали его кандидатуру. |
Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy. |
Чтобы сделать ряд сходящимся, он ограничился суммами нулей или полюсов, все с неотрицательной мнимой частью. |
To make the series converge he restricted to sums of zeros or poles all with non-negative imaginary part. |
НАНА рассказывает историю восхождения Наны Купо из уличной проститутки в проститутку высшего класса в течение последних трех лет французской Второй Империи. |
Nana tells the story of Nana Coupeau's rise from streetwalker to high-class prostitute during the last three years of the French Second Empire. |
С такими вершинами существует большая вероятность незарегистрированных восхождений, возможно, происходивших давным-давно. |
With such peaks there is a greater possibility of undocumented ascents, perhaps occurring long ago. |
Ее восхождение к власти было поддержано богатыми родственниками ее матери, которые были как дворянами, так и королевскими родственниками. |
Her rise to power was supported by her mother's wealthy relatives, who were both nobles and royal relations. |
Позже она написала свою следующую книгу, Enter Talking, которая была выпущена в 1986 году, и описала ее восхождение к славе и эволюцию ее комедийной персоны. |
She later wrote her next book, Enter Talking, which was released in 1986, and described her rise to stardom and the evolution of her comedic persona. |
В августе 2018 года НАСА подтвердило, что M3 показал наличие водяного льда на поверхности у полюсов Луны. |
In August 2018, NASA confirmed that M3 showed water ice is present on the surface at the Moon poles. |
Многие традиционные маршруты восхождения следуют по трещинным системам, так как они предоставляют естественные возможности для размещения защитного снаряжения. |
Many traditional climbing routes follow crack systems, as they provide natural opportunities for placing protective equipment. |
В 1898 году она была первой женщиной в Англии, совершившей вместе с отцом настоящее восхождение на воздушном шаре. |
She was the first woman in England to make a proper balloon ascent, with her father, in 1898. |
У грибов веретена образуются между телами полюсов веретен, встроенных в ядерную оболочку, которая не разрушается во время митоза. |
In fungi, spindles form between spindle pole bodies embedded in the nuclear envelope, which does not break down during mitosis. |
Хаддиш получила признание критиков за свою работу, тем самым отметив ее прорыв, причем некоторые критики сравнивали ее восхождение к славе с Мелиссой Маккарти. |
Haddish garnered critical acclaim for her performance, thus marking her breakthrough, with several critics comparing her rise to stardom to that of Melissa McCarthy. |
Фильм 1959 года пурпурная банда, также сильно вымышленный, включает в себя детали восхождения банды к известности. |
The 1959 film The Purple Gang, also heavily fictionalized, includes details of the gang's rise to prominence. |
Неудачное падение сломало левую лодыжку Симпсона во время восхождения с Мэлом Даффом в 1991 году на Пачермо в Непале, и описано в его третьей книге Эта игра призраков. |
A bad fall broke Simpson's left ankle while climbing with Mal Duff in 1991 on Pachermo in Nepal, and is described in his third book This Game of Ghosts. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Что же касается знамений невидимого неба, то явились четыре человека, которые последовательно возвестили народу радостную весть о восхождении этого божественного светила. |
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
Krakauer asked his editor to put off the story for a year so that he could train for a climb to the summit. |
С 1930 года это был раунд чемпионата Европы по горному восхождению. |
From 1930, it was a round in the European Hill Climb Championship. |
Еще одна часто употребляемая фраза - это полное восхождение. |
Another commonly used phrase is total ascent. |
Конечная цель восхождения варьируется от текста к тексту. |
The ultimate goal of the ascent varies from text to text. |
В 1966 году американская Антарктическая альпинистская экспедиция начала восхождение на главные антарктические вершины. |
In 1966 the American Antarctica Mountaineering Expedition set out to climb the major Antarctic peaks. |
Позже были разработаны планы оснащения капсулы для проведения испытаний по прерыванию восхождения в 2017 году. |
Plans were later made to outfit the capsule for an ascent abort test in 2017. |
Его можно было использовать, чтобы прикрыть лицо, сформировать пояс или помочь в восхождении. |
It could be used to cover the face, form a belt, or assist in climbing. |
Берд утверждал, что его экспедиции первыми достигли Северного и Южного полюсов по воздуху. |
Byrd claimed that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. |
В 1976 году Кордье совершил одиночное восхождение на американскую прямую на южном склоне реки Фу в Шамони-Эгюй. |
In 1976, Cordier accomplished a solo ascent of the American Direct on the South face of the Fou in the Chamonix Aiguilles. |
Его северная сторона считается одним из классических ледовых восхождений Альп. |
Its north face is regarded as one of the classic ice climbs of the Alps. |
С 25 мая 2019 года на маршруте Гоутер действует регламент, предусматривающий ограниченные квотами разрешения на восхождение, необходимые для всех альпинистов. |
Since 25 May 2019, on the Goûter Route, a regulation is in force with quota-limited climbing permits required for all climbers. |
После своего молниеносного восхождения Гарбо сняла еще восемь немых фильмов, и все они стали хит-парадом. |
After her lightning ascent, Garbo made eight more silent films, and all were hits. |
Это считается трудным восхождением, требующим хорошей техники скобы и топора. |
It is considered a hard climb, demanding good crampon and axe technique. |
Трехполюсное, шестикольцевое граммовое кольцо и график Объединенных трех полюсов, каждый из которых находится на 120° вне фазы от другого и суммируется вместе. |
A three-pole, six-coil Gramme ring, and a graph of the combined three poles, each 120° out of phase from the other and summing together. |
Эти восхождения иногда включали ритуальное жертвоприношение ребенка, известное как qhapaq hucha. |
These ascents sometimes involved the ritual child sacrifice known as qhapaq hucha. |
Это требовало прохождения обоих полюсов и использования лодок в некоторых местах. |
It required traversing both of the poles and the use of boats in some places. |
Для трех раневых одиночных зубчатых полюсов требуется шесть контактных точек. |
Six contact points are required for three wound single tooth poles. |
В феврале 1948 года вместе с Рут Адамс, Гарри Айресом и Миком Салливаном Хиллари совершила первое восхождение по Южному хребту на невысокую вершину. |
In February 1948 with Ruth Adams, Harry Ayres and Mick Sullivan, Hillary made the first ascent of the South Ridge to the Low Peak. |
Годы спустя Ральстон заводит семью, продолжает восхождение и всегда оставляет записку, в которой говорит, куда он ушел. |
Years later, Ralston starts a family, continues climbing, and always leaves a note saying where he has gone. |
Лев Черный был крупным анархистом-индивидуалистом, участвовавшим в сопротивлении восхождению к власти большевистской партии. |
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восхождение полюсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восхождение полюсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восхождение, полюсов . Также, к фразе «восхождение полюсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
