Маршруте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Информация о маршруте может ограничивать группы определенными видами транспорта, обычно требуя, чтобы они шли до следующего пункта назначения, когда это указано. |
Route Info may restrict teams to specific modes of transport, commonly requiring them to walk to their next destination when specified. |
Давайте навестим местный автобусный парк, узнаем, есть ли там водители, постоянно работающие на этом маршруте, или пассажиры, ежедневно направляющиеся в ту часть города. |
Let's visit the garages those buses drive out of, see if they have specific drivers who drive those routes regularly, any regular passengers who travel upstairs. |
С тех пор, как я погиб от дизентерии на Орегонском маршруте, я такой: спасибо, не надо. |
Ever since I died of dysentery on the Oregon Trail, I was like, no thank you. |
Я думала о маршруте тихоокеанского хребта на одну ночь или, может одну ночь под звездами, а потом маникюр и педикюр. |
I was thinking of the Pacific Crest Trail for a night or, you know, just one night under the stars and then definitely a manicure/pedicure afterwards. |
Время в пути было сокращено на этом более позднем маршруте с трех дней до двух в 1766 году с помощью усовершенствованной кареты под названием летающая машина. |
Travel time was reduced on this later run from three days to two in 1766 with an improved coach called the Flying Machine. |
У парня на моем маршруте разноски почты было 2 билета и он предложил мне один. |
A guy on my mail route got a couple tickets and offered me one. |
Сегодня город находится на междугороднем велосипедном маршруте, который проходит по Виа Клаудия августа. |
Today, the town lies on the long-distance cycling route, which runs along the Via Claudia Augusta. |
В конце XIX века Ньюбери-парк находился на дилижансном маршруте между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой. |
In the late 19th century, Newbury Park was on the stagecoach route between Los Angeles and Santa Barbara. |
Он включает в себя номер внутреннего банковского счета, идентификатор филиала и потенциальную информацию о маршруте. |
It includes the domestic bank account number, branch identifier, and potential routing information. |
Well her mother was very specific about the route. |
|
Если для операций в маршруте производства производилась регистрация времени или количеств как завершенных, эти изменения также реверсируются. |
If time has been registered or quantities have been reported as finished for the operations in the production route, this is reversed. |
Он оставался в строю на трансатлантическом маршруте до 1962 года. |
It remained in service on the transatlantic route until 1962. |
Группа слоновий заповедник проводит три операции – на плотине Хартбеспорт близ Претории, в заливе Плеттенберг на Садовом маршруте и в Хейзивью близ парка Крюгера. |
The Elephant Sanctuary Group has three operations – at Hartbeespoort Dam near Pretoria, in Plettenberg Bay on the Garden Route, and in Hazyview near the Kruger Park. |
Однако в своем нынешнем маршруте барьер присоединяет к израильской стороне барьера 9,5% всей площади Западного берега. |
However, in its current route the barrier annexes 9.5% of the total area of the West Bank to the Israeli side of the barrier. |
На его маршруте была остановка в молодой студии Nue, соучредителем которой был Такачихо. |
Numerology is folkloric by nature and started when humans first learned to count. |
Маршруты становятся все более популярными по сравнению с полетами, особенно на маршруте Лакс-СФО. |
The routes are becoming increasingly popular over flying, especially on the LAX-SFO route. |
С тех пор он почти постоянно находится на месте, и лестницы используются практически всеми альпинистами на маршруте. |
It has been almost continuously in place since, and ladders have been used by virtually all climbers on the route. |
Ты испытываешь сильное напряжение, особенно на длинном маршруте. |
Hold body pressure especially in the part when you have this too long. |
Примерно в 80 милях от Кливленда это была популярная остановка на маршруте для танцевальных групп, которые работали вверх и вниз по долине Огайо. |
Around 80 miles from Cleveland, it was a popular stop on the itinerary for dance bands who worked up and down the Ohio Valley. |
То есть он был, но он в Миннеаполисе. Не на маршруте. |
I mean, there was, but he's in Minneapolis, not on the PCT. |
На маршруте Wda находятся три гидроэлектростанции, расположенные в Журе, Гродеке и Козлово. |
On the Wda's route are three hydroelectric power stations located in Żur, Gródek and Kozłowo. |
Korean Air преимущественно использует на этом маршруте Airbus A380. |
Korean Air predominantly uses the Airbus A380 on this route. |
С 25 мая 2019 года на маршруте Гоутер действует регламент, предусматривающий ограниченные квотами разрешения на восхождение, необходимые для всех альпинистов. |
Since 25 May 2019, on the Goûter Route, a regulation is in force with quota-limited climbing permits required for all climbers. |
Всегда. Всегда добавлять расчетное потребление на маршруте в журнал карт маршрутов. |
Always – Always add the calculated route consumption to the route card journal. |
Однако она не была неважной, если судить по тому, что она не фигурировала ни в маршруте Антонина, ни в Табуле Пеутингериана. |
It was not, however, unimportant, as judged by the fact that it appeared in neither the Antonine Itinerary nor the Tabula Peutingeriana. |
Общины стали еще более мобильными на Степном маршруте с введением повозок. |
Communities were even more mobile on the Steppe route with the introduction of carts. |
Все здания, которые находятся в туннельном маршруте и пострадали, были обследованы заранее. |
All buildings that are in the tunnel route and affected, have been examined in advance. |
Трафик, наблюдаемый на каждом маршруте, меняется из года в год. |
The traffic seen by each route varies from year to year. |
Наракатхара-это деревня в Куттанаде, расположенная на Лодочном маршруте между Коттаямом и Алаппужей. |
Narakathara is a village in Kuttanad on the boat route between Kottayam and Alappuzha. |
Некоторые туристы могут заметить на маршруте байкальского тюленя. |
Some tourists may spot a Baikal seal along the route. |
Отгрузки в различные места назначения в том же маршруте с использованием одинакового узла или узлов. |
Shipments to different destinations in the same route that use the same hub or hubs. |
В 1961 году участники движения За Свободу, бросившие вызов сегрегации междугородних автобусов и связанных с ними объектов, подверглись нападению на своем маршруте. |
In 1961, Freedom Riders, who challenged the segregation of interstate buses and related facilities, were attacked on their route. |
Он имеет свою отправную точку в Тхач тру на Национальном маршруте 1A в 28 км к югу от города Кунг-нги и проходит через район Ба-Тан. |
It has its starting point at Thach Tru on National Route 1A 28 km south of Quảng Ngãi City and passes through Ba Tơ District. |
Он хорошо документирован и включает в себя хорошо написанную информацию о маршруте. |
It is well documented and includes well written information about the route. |
В маршруте необходимо указать потребность в ресурсах для ресурса или группы ресурсов. |
On the route, you must specify the resource requirement for a resource or resource group. |
Национальная авиакомпания Aeroput включила ниш в качестве регулярного пункта назначения на маршруте Белград-Ниш-Скопье-Салоники в 1930 году. |
The national airline Aeroput included Niš as a regular destination for the route Belgrade—Niš—Skopje—Thessaloniki in 1930. |
Ни на одном маршруте отсюда до Лондона не было сообщений об авариях. |
There's been no report of any accident on any possible route from here to London. |
Это было сделано людьми, которые находились не только на неизведанной земле, но и на маршруте, который все проводники считали невозможным. |
It was accomplished by men who were not only on unexplored ground but on a route that all the guides believed to be impossible. |
Камень 1544 года упоминается Файнсом Морисоном в его маршруте 1591 года. |
The 1544 stone is mentioned by Fynes Moryson in his Itinerary of 1591. |
Мы также должны проверить все остановки на маршруте его грузовика. |
We should check rest stops for his truck as well. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
RIP реализует механизмы разделения горизонта, отравления маршрута и удержания для предотвращения распространения неверной информации о маршруте. |
RIP implements the split horizon, route poisoning and holddown mechanisms to prevent incorrect routing information from being propagated. |
Ожидая заказов и поставок в Амстердаме, он услышал слухи о северо-западном маршруте в Тихий океан через Северную Америку. |
While awaiting orders and supplies in Amsterdam, he heard rumors of a northwest route to the Pacific through North America. |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Оппдал на маршруте был расположен на перекрестке для движения из Тронхейма, движения через горный хребет Доврефьель и восточное побережье. |
Oppdal on the route was located at a crossroads for traffic from Trondheim, traffic over the Dovrefjell mountain range and the east coast. |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
The last operation in the route is defined as 0 (zero). |
Международный аэропорт Гандер, который был первым североамериканским аэропортом на трансатлантическом маршруте, принял 38 широкофюзеляжных самолетов, в основном направлявшихся в США. |
Gander International Airport, which was the first North American airport on the transatlantic route, took in 38 wide-body aircraft, mostly heading for U.S. destinations. |
За день до марша, по дороге в центр города, чтобы получить информацию о маршруте, она столкнулась с Мартином Лютером Кингом-младшим. |
The day before the march, on the way downtown to acquire information about the route, she ran into Martin Luther King, Jr. |
Скопье расположен в верхнем течении реки Вардар, на главном балканском маршруте Север-Юг между Белградом и Афинами. |
Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens. |
Самые ранние записи об этом маршруте датируются началом 10-го века. |
The earliest records of this route dates from the early 10th century. |
Фонд управляет пожертвованиями и деньгами для поддержки социальных программ в городе Окумаре-Де-Ла-Коста и для содействия экологическим планам на маршруте. |
The Foundation manages the donations and the money to support social programs in the town of Ocumare de la Costa and to foster ecological plans on the route. |
Подсказки информации о маршруте иногда указывают один или несколько видов транспорта, которые должны использовать команды. |
Route Info clues will sometimes specify one or more modes of transportation that teams must take. |
Джентльмены, это же Звёздный Свет Побережья, один из величайших американских поездов, курсирующий на классическом американском маршруте. |
Gentlemen, this is the Coast Starlight, one of the great American trains operating on one of the classic American routes. |
It could be anywhere on the whole of my round. |
- навигация на маршруте полета - route air navigation
- центр управления воздушным движением на маршруте - air route traffic control center
- преобладающий на маршруте ветер - wind prevailing en route
- а на маршруте - as to the itinerary
- информационное обслуживание на маршруте полета - aeronautical en-route information
- время на пути в маршруте - time on road in route
- набор высоты на маршруте - en route climb
- погода на маршруте - en route weather
- прогноз погоды на маршруте - weather en route forecast
- информация о маршруте - route information
- в то время как на маршруте - while on route
- воздушное движение на маршруте - en-route air traffic
- данные о маршруте - route data
- контрольная радиоточка на маршруте - en-route radio fix
- контрольная точка на маршруте - en-route fix
- на маршруте - on the itinerary
- метеообслуживание на маршруте - en-route meteorological service
- Подробные данные о маршруте - details as to the itinerary
- на этом маршруте - on that route