Впоследствии приводить в исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
впоследствии испытания - subsequently tested
впоследствии приостановлено - subsequently suspended
впоследствии присоединился - subsequently joined
впоследствии сообщалось - subsequently reported
впоследствии убит - subsequently killed
законопроект впоследствии - subsequently bill
для того, чтобы впоследствии - in order to subsequently
и впоследствии стал - and subsequently became
наступивший впоследствии - supervening
они впоследствии - they subsequently
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
приводить в систему - bring into the system
который приводит в действие цены - which drives the prices
что приводит к потере - leading to a loss
так что приводит - so leading
приводится в основном - driven mostly
не приводит к выводу, - does not lead to the conclusion
что приводит к выдаче - leading to the issuance
приводит к их гибели - causes of their deaths
приводить в движение поезд - propel a train
приводить к желаемому результату - furnish the desired result
Синонимы к приводить: приносить, привозить, повергать, ввергать, управлять, запускать, цитировать, доводить, служить источником, давать начало
выгонять в поле - drive out into the field
в пятнышках - in specks
становиться в очередь - queue up
участвовать в игре - participate in the game
обращение в свою пользу - conversion
рабочий в цирке - roustabout
быть в убытке - be at a loss
запрещение подниматься в воздух - grounding
становиться в строй - fall in
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение произведения - performance of works
конструктивное исполнение - design
исполнение шимми - shimmy performance
аналогичное исполнение - a similar performance
исполнение в соответствии - execution in accordance
Момент исполнения - moment of the execution
неполное исполнение - incomplete performance
материальное исполнение - tangible performance
оперативное исполнение - prompt enforcement
страхование, гарантирующее исполнение обязательств по ипотечному залогу - mortgage guaranty insurance
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Как следствие, популярные музыкальные номера впоследствии были запрещены к исполнению в зале. |
As a consequence, popular music acts were subsequently banned from performing at the Hall. |
Впоследствии они вместе работали над Джудит - ораторией, впервые исполненной на Друри-Лейн в феврале 1760 года. |
They subsequently worked together on Judith, an oratorio first performed at Drury Lane in February 1760. |
Впоследствии она отправилась в мировое турне, начавшись в Австралии, и, по оценкам Asche, была исполнена около 1500 раз по всему миру. |
It subsequently went on a world tour, beginning in Australia, and Asche estimates it was performed about 1,500 times all over the world. |
Платон рассматривал образование как исполнение души, и от исполнения души впоследствии выигрывало тело. |
Plato saw education as a fulfillment of the soul, and by fulfilling the soul the body subsequently benefited. |
Арбитр издал приказ об исполнении договора в натуре, а Высший суд впоследствии постановил признать это решение и привести его в исполнение. |
The arbitrator ordered specific performance of the contract, and the Superior Court subsequently recognized and enforced the award. |
Как и многие другие компании Кремниевой долины, ее акции упали в течение следующих нескольких лет, и впоследствии она была исключена из списка. |
Like many other Silicon Valley companies its stock declined over the next few years and it was subsequently delisted. |
Эджбастонский наземник Стив Роуз впоследствии объяснил, что он стал слишком тяжелым, чтобы использовать его, как только он был покрыт водой. |
Edgbaston groundsman Steve Rouse subsequently explained that it became too heavy to use once it was covered with water. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии. |
The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session. |
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения. |
A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the exact level. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии. |
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover – so that it cannot be blamed. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Если впоследствие у него была причина выйти из себя, это имеет прямое отношение к делу. |
If subsequently, he had cause to lose his temper, then that has serious implications for the case. |
Впоследствии он был отремонтирован, но вскоре Максим отказался от своих экспериментов. |
It was subsequently repaired, but Maxim abandoned his experiments shortly afterwards. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Ахелий впоследствии связывает этот горький эпизод с Тесеем в Метаморфозах Овидия. |
Achelous relates the bitter episode afterwards to Theseus in Ovid's Metamorphoses. |
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Несколько песен впоследствии будут перезаписаны для следующего альбома. |
Several of the songs would subsequently be re-recorded for the following album. |
Впоследствии она была усыновлена американскими миссионерами. |
She was subsequently adopted by American missionaries. |
Брюс Джейкоб, ставший впоследствии деканом юридического факультета Университета Мерсера и деканом юридического колледжа Стетсоновского университета, отстаивал интересы Флориды. |
Bruce Jacob, who later became Dean of the Mercer University School of Law and Dean of Stetson University College of Law, argued the case for Florida. |
White Flint Mall был торговым центром, расположенным вдоль Роквилл Пайк, в округе Монтгомери, штат Мэриленд, который был закрыт в начале 2015 года и впоследствии снесен. |
White Flint Mall was a shopping mall, located along Rockville Pike, in Montgomery County, Maryland, that was closed in early 2015 and demolished thereafter. |
В противном случае проверяемость источника должна быть поставлена под сомнение и впоследствии удалена. |
Otherwise the verifiability of the source should be questioned and subsequently removed. |
У GM было более 100 судебных исков, ожидающих рассмотрения в связи с авариями с участием Corvair, которые впоследствии стали исходным материалом для расследований Надера. |
GM had over 100 lawsuits pending in connection with crashes involving the Corvair, which subsequently became the initial material for Nader's investigations. |
Второе и третье прессования были впоследствии более низкого качества и содержания алкоголя. |
The second and third pressings were subsequently of lower quality and alcohol content. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Тем временем, с прибытием НРРФ, выжившие из более ранних НРФ были впоследствии эвакуированы. |
Meanwhile, with the arrival of the NRRF, the survivors of the earlier NREF were subsequently evacuated. |
Миньоне и группа в конце концов пересмотрели менее жестокую версию, которая впоследствии была показана на MTV. |
Mignone and the band eventually re-edited a less violent version, which was subsequently aired on MTV. |
Впоследствии он начал кампанию третьего века по созданию фонда школы. |
He subsequently launched the Third Century Campaign to build the school's endowment. |
Впоследствии Кевин Джонсон был назначен преемником Алстеда на посту президента и исполнительного директора. |
Subsequently, Kevin Johnson was appointed to succeed Alstead as president and COO. |
Хулагу впоследствии осадил город, который сдался через 12 дней. |
Hulagu subsequently besieged the city, which surrendered after 12 days. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
Джонс, который поддерживал Чемберлена, был невпечатляющим и впоследствии был обвинен во введении партийной политики в дебаты. |
Jones, who supported Chamberlain, was unimpressive and was afterwards accused of introducing party politics into the debate. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
Впоследствии племя было обвинено в измене и осаждено мусульманами под командованием самого Мухаммеда. |
Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad himself. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Subsequently, the body was desiccated and the tissue disappeared. |
|
Однако эти двое влюбленных и статуи были впоследствии разлучены во время Второй Мировой Войны и никогда не воссоединялись. |
However, the two lovers and the statues were subsequently separated during World War II and were never reunited. |
Перел впоследствии обучался психодинамической психотерапии, прежде чем найти профессиональный дом в теории семейных систем. |
Perel subsequently trained in psychodynamic psychotherapy before finding a professional home in family systems theory. |
Рой тайно поднимается на борт, когда ракета взлетает, и впоследствии обнаруживается экипажем, которому поручено нейтрализовать его. |
Roy clandestinely climbs aboard as the rocket takes off and is subsequently discovered by the crew, who are instructed to neutralize him. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
Поскольку обе игры развиваются хронологически, геймер затем переходит на USS Enterprise, увиденный в оригинальной серии и более поздних изображениях впоследствии. |
As both games progress chronologically, the gamer then moves onto the USS Enterprise seen in The Original Series and later depictions afterwards. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Ахмет Муаммер был в конце концов заменен Талат-пашой, который впоследствии поместил его вне надзора Вехип-Паши. |
Ahmet Muammer was eventually relieved by Talat Pasha who subsequently positioned him outside of Vehip Pasha's supervision. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Впоследствии, 13 августа, он сложил с себя полномочия архиепископа Конакри; его преемником был назначен Роберт Сара. |
Subsequently, on August 13, he resigned from his position of Archbishop of Conakry; Robert Sarah was appointed as his successor. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Он был наставником Мари-Мадлен Пьош Де Ла Вернь, Графини де Лафайет, впоследствии великой писательницы, к которой он был очень привязан. |
He was tutor to Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, comtesse de la Fayette, later the great writer, to whom he was very attached. |
Впоследствии Лавлесс двинул 3-й батальон на юг, так и не вступив в бой с противником. |
Lovless subsequently moved 3rd Battalion south, without having ever engaged the enemy. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Впоследствии он укрылся под зданием Оперного театра, который теперь стал его домом. |
He subsequently took refuge beneath the opera house, which has now become his home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии приводить в исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии приводить в исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, приводить, в, исполнение . Также, к фразе «впоследствии приводить в исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
