Перезаписаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В хакнутой прошивке перезаписаны пределы ограничения бесперебойников, это приведет к возникновению избыточного заряда в свинцовом растворе батарей, батарейная наполнится водородом. |
When the hacked firmware... Designed to override the safety limits on the UPS devices and overcharge the lead acid batteries in the battery room... filling the space up with hydrogen gas. |
Вместо этого область на диске, содержащая данные, просто помечается как доступная и сохраняет старые данные до тех пор, пока они не будут перезаписаны. |
Instead, the area on the disk containing the data is merely marked as available, and retains the old data until it is overwritten. |
Различные треки были перезаписаны с предыдущих релизов группы, Sticked и Abrasive. |
Various tracks were re-recorded from the band's previous releases, Stuck and Abrasive. |
Вообще говоря, нет, ваши ручные изменения не будут перезаписаны. |
Generally speaking, no, your manual changes will not be overwritten. |
Теперь эти концертные версии king size были возвращены в студию и перезаписаны. |
Now these king size live versions have been taken back to the studio and re-recorded. |
Файлы были удалены и перезаписаны. |
The files were scrubbed and overwritten. |
Из-за особенностей работы флэш-памяти данные не могут быть непосредственно перезаписаны, как это может быть сделано на жестком диске. |
Due to the nature of flash memory's operation, data cannot be directly overwritten as it can in a hard disk drive. |
Stradlin's guitar parts were rerecorded by Gilby Clarke. |
|
Elk Cloner не причинил преднамеренного вреда, но диски Apple DOS без стандартного образа были перезаписаны зарезервированными дорожками. |
Elk Cloner did not cause deliberate harm, but Apple DOS disks without a standard image had their reserved tracks overwritten. |
Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска. |
Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly. |
Поврежденные секторы обычно не могут быть перезаписаны, но могут содержать восстанавливаемую информацию. |
Bad sectors cannot usually be overwritten, but may contain recoverable information. |
Некоторые треки альбома были перезаписаны на английском языке и выпущены позже в 2008 году как английский EP. |
Some of the tracks of the album were re-recorded in English and released later in 2008 as The English EP. |
Например, ошибочные данные могут быть перезаписаны перед использованием, замаскированы в последующих логических операциях или просто никогда не использоваться. |
For instance, the erroneous data could be overwritten before use, masked in subsequent logic operations, or simply never be used. |
Альбом был официально выпущен в 2004 году как DEP Sessions 1996 года, а барабаны Holland's были перезаписаны сессионным барабанщиком Джимми Копли. |
The album was officially released in 2004 as The 1996 DEP Sessions, with Holland's drums re-recorded by session drummer Jimmy Copley. |
После того, как данные были физически перезаписаны на жестком диске, обычно предполагается, что предыдущие данные больше не могут быть восстановлены. |
After data has been physically overwritten on a hard disk drive, it is generally assumed that the previous data are no longer possible to recover. |
Данные на компьютере Брэдли Мэннинга, безусловно, не были перезаписаны в том смысле, что они могли бы победить даже средства восстановления программного обеспечения. |
The data on Bradley Manning's PC was certainly not overwritten in the sense that it would defeat even software recovery tools. |
Несколько песен впоследствии будут перезаписаны для следующего альбома. |
Several of the songs would subsequently be re-recorded for the following album. |
Шестнадцать эпизодов Yes Minister были адаптированы и перезаписаны для трансляции BBC Radio 4, причем главные актеры повторили свои роли. |
Sixteen episodes of Yes Minister were adapted and re-recorded for broadcast by BBC Radio 4, with the principal cast reprising their roles. |
Тем не менее, это не полное решение проблемы переполнения буфера, так как конфиденциальные данные, отличные от обратного адреса, все еще могут быть перезаписаны. |
Regardless, this is not a complete solution to buffer overflows, as sensitive data other than the return address may still be overwritten. |
Не пытайтесь копировать диск с Extras или любой другой диск, так как это приведет к перезаписи файлов, необходимых для нормального функционирования Anaconda. |
Do not copy the Extras CD-ROM, or any of the layered product CD-ROMs, as this will overwrite files necessary for Anaconda's proper operation. |
Окончательные версии Диска достигали 750 МБ, то есть объема, доступного на перезаписываемых компакт-дисках, который был значительно превышен более поздними перезаписываемыми DVD-дисками. |
The final versions of the disk reached 750 MB, the capacity available on rewritable CDs, which was far surpassed by the later rewritable DVDs. |
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Как только кадр записан на пленку, ничто не может быть помещено перед ним без перезаписи того, что уже есть. |
Once a shot is on tape, nothing can be placed ahead of it without overwriting whatever is there already. |
Таким образом, злоумышленник перезаписал адрес возврата указателем на буфер стека char c, который теперь содержит предоставленные злоумышленником данные. |
Thus, the attacker has overwritten the return address with a pointer to the stack buffer char c, which now contains attacker-supplied data. |
Он, как правило, съемный, перезаписываемый и гораздо меньше, чем оптический диск. |
It is typically removable, rewritable and much smaller than an optical disc. |
В то время считалось, что альбом будет включать в себя как перезаписанные треки, оставленные с предыдущих альбомов, так и совершенно новый материал. |
At the time, it was believed that the album would include both re-recorded tracks left off previous albums as well as brand new material. |
В 2005 году U2 перезаписала песню в составе дуэта с R&B recording artist Mary J. Blige на ее альбоме The Breakthrough. |
In 2005, U2 re-recorded the song as part of a duet with R&B recording artist Mary J. Blige on her album The Breakthrough. |
Я буду перезаписан во что-то лучшее. |
It'll be rewritten into something better. |
Позже мы попытались перезаписать его, и мне это не понравилось ... Мне нравилась только временная! |
Here, Browne presented materialist concepts of the mind as a process of the brain. |
При установке или переустановке этих драйверов значение реестра TimeOutValue перезаписывается значением, необходимым для этих драйверов. |
When you install or reinstall these drivers, the TimeOutValue registry value is overwritten with the value that is required by those drivers. |
Встроенный формат даты или времени невозможно изменить или удалить, поэтому можно безопасно перезаписать его. |
The built-in date or time format can't be changed or deleted, so don't worry about overwriting it. |
Это означает, что кадры могут быть записаны в задний буфер, который никогда не используется вообще до перезаписи последовательными кадрами. |
This means frames may be written to the back buffer that are never used at all before being overwritten by successive frames. |
Если на DVD были представлены видеозаписи, а также оригинальные и перезаписанные версии песен, то на компакт-диске был представлен ряд новых записей. |
Where the DVD featured the videos and both original and re-recorded versions of the songs, the CD featured a number of the newly recorded highlights. |
Служба маркеров безопасности поставщика удостоверений перезаписала размер ключа, поэтому невозможно вычислить симметричный ключ проверки. |
The IP/STS has overriden the key size and hence it is not possible to compute the symmetric proof key. |
Поскольку XOR является линейным, злоумышленник может манипулировать закодированным указателем, перезаписывая только нижние байты адреса. |
Because XOR is linear, an attacker may be able to manipulate an encoded pointer by overwriting only the lower bytes of an address. |
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. |
Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create. |
Каждый эпизод начинается с другой перезаписи темы песни из жизни Брайана, с вокалистом Iron Maiden и поклонником Python Брюсом Дикинсоном, исполняющим шестую. |
Each episode opens with a different re-recording of the theme song from Life of Brian, with Iron Maiden vocalist and Python fan Bruce Dickinson performing the sixth. |
Если при этом перезаписываются соседние данные или исполняемый код, это может привести к ошибочному поведению программы, включая ошибки доступа к памяти, неправильные результаты и сбои. |
If this overwrites adjacent data or executable code, this may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, and crashes. |
She had done re-recordings and remixes there from 1989 to 1991. |
|
Указывает одни или несколько поддоменов, которые требуется исключить из перезаписи адресов. |
Specifies one or more subdomains you want to exclude from address rewriting. |
Однако и Кейн, и лейбл чувствовали, что законченная работа потеряла что-то в процессе перезаписи. |
However, Kane and the label both felt that the finished work had lost something in the re-recording process. |
Бек Смит, который ранее работал в программе сценаристов Marvel, выполнял некредитные производственные перезаписи. |
Bek Smith, who previously worked in Marvel's screenwriter program, performed uncredited production rewrites. |
Функция создает дубликат видео, чтобы избежать перезаписи исходного клипа. |
The feature creates a duplicate video to avoid overwriting the original clip. |
Схемы в компьютерной системе памяти затем восстанавливают информацию в немедленном цикле перезаписи. |
Circuits in the computer memory system then restore the information in an immediate re-write cycle. |
Одна из проблем с перезаписью заключается в том, что некоторые области диска могут быть недоступны из-за деградации носителя или других ошибок. |
One challenge with an overwrite is that some areas of the disk may be inaccessible, due to media degradation or other errors. |
Это означает, что любой перезаписанный обратный адрес не будет использоваться до последующего разматывания стека вызовов. |
This means that any overwritten return address will not be used until a later unwinding of the call stack. |
Многие государственные и отраслевые стандарты существуют для программной перезаписи, которая удаляет данные. |
Many government and industry standards exist for software-based overwriting that removes the data. |
У Tempest было много планов на 2016 год, включая два документальных фильма и перезапись обоих альбомов Tempest. |
Tempest had much planned for 2016 including two documentaries and re-recording both Tempest albums. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Она включает в себя ремиксы и перезаписи наряду с живыми бонус-треками на кассетах и CD-версиях. |
It includes remixes and re-recordings along with live bonus tracks on the cassette and CD versions. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
У меня уже есть песня, которая, как я знаю, будет синглом, мне просто нужно ее перезаписать! |
I already have a song that I know is going to be a single, I just need to re-record it! |
Стирание данных путем перезаписи работает только на жестких дисках, которые функционируют и записываются во все сектора. |
Data erasure through overwriting only works on hard drives that are functioning and writing to all sectors. |
Предлагаемое решение заключается в обеспечении автоматического перезаписи запросов, хотя это не является частью SQL или аналогичных стандартов. |
A proposed solution is to provide automatic query rewriting, although this is not part of SQL or similar standards. |
Большинство песочниц автоматически очищаются каждые 12 часов, хотя они часто перезаписываются другими пользователями тестирования. |
Most sandboxes are automatically cleaned every 12 hours, although they are frequently overwritten by other testing users. |
О'Грейди идет в лабораторию Пима, а Хэнк и Рид Ричардс обсуждают, как спасти свою реальность от перезаписи. |
O'Grady goes to Pym's lab, as Hank and Reed Richards discuss how to save their reality from being overwritten. |
- устройство перезаписи - rewriting device
- проблема перезаписи - rewriting problem
- стандартный перезаписываемый магнитный диск - standard rewritable magnetic disc
- перезаписываемое управляющее запоминающее устройство - writable control storage device
- перезаписывающая система - rewriting system
- система параллельной перезаписи - parallel rewriting system
- процесс перезаписи - the rewriting process
- перезапись звука - audio dubbing
- потеря при перезаписи - generation loss
- выполнять перезапись - re-record
- многократная перезапись - multigeneration recording
- перезапись с видеодиска на кинопленку - video disk-to-film recording
- перезапись с кинопленки на видеоленту - film-to-tape transfer
- перезапись с магнитной ленты на кинопленку - tape-to-film recording
- производить перезапись - re-record
- ЗУ с перезаписью информации - semipermanent memory
- двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью - high-speed dubbing dual-cassette recorder
- защитное устройство, позволяющее перезапись - copy code scanner
- для перезаписи - to overwrite
- может быть перезаписана - can be overwritten
- перезапись вариант - overwrite option
- магнитола с ускоренной перезаписью - high-speed dubbing radio/cassette recorder
- перезапись данных - overwrite data
- метод непрерывного стирания и перезаписи данных - continuous erasure-rewrite method
- сигнал "перезапись" - rewrite signal
- перезапись кода - code rewrite
- ускоренная перезапись - high-speed dubbing
- устройство перезаписи с перфоленты на магнитную ленту - paper to magnetic tape translator
- не может перезаписать - cannot overwrite
- от перезаписи - from being overwritten
