Впоследствии сообщалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
были впоследствии - were subsequently
впоследствии закрыто - subsequently closed
впоследствии казнены - subsequently executed
впоследствии разработал - subsequently developed
впоследствии установлен - subsequently installed
и впоследствии - and subsequently
которые впоследствии были представлены - subsequently submitted
он был впоследствии - he was subsequently
не может быть изменена впоследствии - cannot be changed afterwards
файл впоследствии - file subsequently
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
должным образом сообщалось - duly reported
как сообщалось в последнем номере журнала - as reported in the last issue
первоначально сообщалось - initially reported
неоднократно сообщалось - repeatedly reported
я никогда не сообщали - i was never informed
сообщалось, что - it has been reported that
уже сообщалось - was already informed
я уже сообщал - i already informed
никаких осложнений не сообщалось - no complications reported
прогресс сообщалось - progress was reported
Сообщалось также о случаях, когда акадийские поселенцы вступали в брак с коренными жителями в соответствии с обрядами Микмака и впоследствии проживали в общинах Микмака. |
There were also reported instances of Acadian settlers marrying Indigenous spouses according to Mi'kmaq rites, and subsequently living in Mi'kmaq communities. |
Это был важный пробел в информации, поскольку впоследствии сообщалось, что восточный бассейн был глубже, чем два других бассейна. |
This was an important gap in information, as the eastern basin was later reported as deeper than the other two basins. |
В газетах The Mail on Sunday и Sunday Mirror сообщалось, что впоследствии графиня направила письма с извинениями Блэру, Хейгу и принцу Чарльзу. |
It was reported by the Mail on Sunday and Sunday Mirror that the Countess subsequently had sent apology letters to Blair, Hague and Prince Charles. |
Впоследствии сообщалось, что A. brevispinus был обнаружен в районе Большого Барьерного рифа. |
Subsequently, A. brevispinus was reported from the Great Barrier Reef region. |
Впоследствии сообщалось, что N-Gage работает на других устройствах Nokia Nseries, таких как N73 и N95. |
N-Gage was subsequently reported working on other Nokia Nseries devices, such as N73 and N95. |
В 2008 году сообщалось, что Оуэнс был занят в музыкальной индустрии в неработающем качестве, работая на HDH Records. |
In 2008, Owens was reported to be employed in the music industry in a non-performing capacity working for HDH Records. |
Первая, как уже сообщалось ранее, была связана со строительством дополнительного этажа. |
The first, as reported previously, was for the additional floor. |
Силы практически не встретили какого-либо сопротивления, и ни о каких жертвах не сообщалось. |
The forces met little resistance, and no casualties were reported. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Никто из присутствовавших не мог впоследствии припомнить, чем кончилась пирушка. |
Not one of the party could ever recollect exactly how the carouse terminated. |
Когда он звонил в свои провинциальные издания, его имя никогда не сообщалось жертве. |
When he telephoned his provinces, Wynand's name was never announced to the victim. |
Между прочим, сообщалось - в то время я не поверил этому, - что тайна воздухоплавания раскрыта. |
Among other things, the article assured me what I did not believe at the time, that the Secret of Flying, was discovered. |
Если впоследствие у него была причина выйти из себя, это имеет прямое отношение к делу. |
If subsequently, he had cause to lose his temper, then that has serious implications for the case. |
21 июля 2014 года сообщалось, что тело, найденное в поле в июне, предположительно принадлежало ю. |
On 21 July 2014, it was reported that a body found in a field in June was believed to be Yoo's. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
В 1995 году сообщалось, что потери газообразного азота в моче были относительно высокими, а поглощение растениями-ниже, чем при использовании меченой аммиачной селитры. |
It was reported in 1995 that urine nitrogen gaseous losses were relatively high and plant uptake lower than with labelled ammonium nitrate. |
После Великого пожара в Риме в 64 году нашей эры император Нерон обвинил христиан в том, что они были удобными козлами отпущения, которых впоследствии преследовали и убивали. |
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. |
Сообщалось о заражении СГБ дикими и невольными рыбами, а также об эпизоотии во многих странах. |
GBS infection has been reported from wild and captive fish and has been involved in epizootics in many countries. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Кроме Кале и Гран-Синте, в 2015 году сообщалось о существовании лагерей в Париже, Дьеппе, Булони и Гавре. |
Other than Calais and Grande-Synthe, encampments were reported to exist in 2015 in Paris, Dieppe, Boulogne and Le Havre. |
9 августа сообщалось, что люди, одетые как клоуны, преследовали детей в Гатино, Квебек. |
On August 9, people dressed as clowns were reported to have been chasing children in Gatineau, Quebec. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
В 2017 году сообщалось об обнаружении черепа человека с разрезами, что интерпретировалось как свидетельство новой формы неолитического культа черепа. |
In 2017, discovery of human crania with incisions was reported, interpreted as providing evidence for a new form of Neolithic skull cult. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
В июле сообщалось, что над сценарием работал У. П. Липскомб. |
In July W.P. Lipscomb was reportedly working on the script. |
Впоследствии племя было обвинено в измене и осаждено мусульманами под командованием самого Мухаммеда. |
Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad himself. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
В 2011 году сообщалось, что Бэнкс работал над студийным альбомом с британским продюсером Полом Эпвортом, несмотря на то, что в то время не подписывал контракт с лейблом звукозаписи. |
In 2011, it was reported that Banks was working on a studio album with British producer Paul Epworth despite not having signed to a record label at that time. |
Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного. |
Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
В 1824 году он основал на свой собственный счет компанию по производству разрезных колец с помощью машин, к которым впоследствии добавил изготовление стальных ручек. |
In 1824 he set up on his own account as a manufacturer of split-rings by machinery, to which he subsequently added the making of steel pens. |
О каких-либо повреждениях или смертельных исходах в связи с Гильдой не сообщалось. |
No damage or fatalities were reported in association with Gilda. |
Сообщалось о редких случаях узловатой и многоформной эритемы. |
Occasional cases of erythema nodosum and erythema multiforme have been reported. |
Пять месяцев спустя, в августе 2014 года, сообщалось, что использование бочковых бомб вместо этого усилилось вопреки запрету. |
Five months later in August 2014, it was reported that barrel bomb use had instead escalated in defiance of the ban. |
Сообщалось, что около 50% женщин с плоским лишаем полости рта имели недиагностированный плоский лишай вульвы. |
About 50% of females with oral lichen planus were reported to have undiagnosed vulvar lichen planus. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Он считал, что 1-это простое число, от которого впоследствии отказались. |
He considered 1 to be a prime number, a convention subsequently abandoned. |
Эджбастонский наземник Стив Роуз впоследствии объяснил, что он стал слишком тяжелым, чтобы использовать его, как только он был покрыт водой. |
Edgbaston groundsman Steve Rouse subsequently explained that it became too heavy to use once it was covered with water. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Одновременно Риис получил из дома письмо, в котором сообщалось, что оба его старших брата, тетя и жених Элизабет Йерц умерли. |
Simultaneously, Riis got a letter from home which related that both his older brothers, an aunt, and Elisabeth Gjørtz's fiancé had died. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Впоследствии он укрылся под зданием Оперного театра, который теперь стал его домом. |
He subsequently took refuge beneath the opera house, which has now become his home. |
В 2006 году сообщалось, что посольство ОАЭ согласилось оплатить свои собственные накопленные расходы в размере почти 100 000 фунтов стерлингов. |
It was reported in 2006 that the UAE embassy had agreed to pay their own accumulated charges of nearly £100,000. |
Сообщалось также о нехватке продовольствия в Северной и восточной частях Уганды. |
Food shortages have also been reported in northern and eastern Uganda. |
Случаи заболевания чумой, о которых сообщалось Всемирной организации здравоохранения по континентам. |
Plague cases reported to the World Health Organization by continent. |
Ранее сообщалось о шести других случаях, когда пациенты принимали донепезил и испытывали манию. |
Six other cases of patients taking donepezil and experiencing mania have been previously reported. |
Об этом сообщалось в одной из двух крупных государственных газет, и я цитировал ее там, где это было уместно. |
It was reported in one of two major state newspapers & I quoted where appropriate. |
Об экспериментах на попугаях также сообщалось с аналогичными результатами. |
Experiments on parrots have also been reported with similar results. |
Широко сообщалось, что DSM-V устранит синдром Аспергера и вместо этого будет переклассифицирован в Расстройства аутистического спектра. |
It has been widely reported that DSM-V will eliminate Asperger syndrome and instead will be reclassified under autism spectrum disorders. |
В конце финала первого сезона был показан тизер, в котором сообщалось, что премьера второго сезона состоится 6 января 2009 года. |
At the end of the Season 1 finale, a teaser was shown announcing that the second season would be premiering January 6, 2009. |
В норвежском исследовании 1928 года сообщалось о патологических проявлениях необработанного сифилиса у нескольких сотен белых мужчин. |
A Norwegian study in 1928 had reported on the pathologic manifestations of untreated syphilis in several hundred white males. |
Это было подтверждено в докладе БКА о торговле людьми за 2006 год, в котором сообщалось лишь о 5 случаях торговли людьми, связанных с Чемпионатом мира по футболу. |
This was confirmed by the 2006 BKA report on human trafficking, which reported only 5 cases of human trafficking related to the World Cup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии сообщалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии сообщалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, сообщалось . Также, к фразе «впоследствии сообщалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
