Всегда задавался вопросом, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
мы всегда - we always
всегда быть правдой - always be true
всегда есть по крайней мере один - there is always at least one
всегда и снова - always and again
всегда классический - always a classic
всегда могут рассчитывать на - can always rely on
всегда отделен от - always separated from
всегда отлично выглядит - always looks great
всегда отражают - always reflect
всегда платит - always pays
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
задавался - I asked
задавали мне вопросы - asked me any questions
задавали много вопросов - asked a lot of questions
задавались вопросом - wondered
давно задавались вопросом, - have long wondered
они также задавались вопросом - they also wondered
я действительно задавался вопросом - i did wonder
он задавался вопросом, если - he was wondering if
я задавался вопросом, почему - i wondered why
он задавался вопросом - he was wondering
База данных вопросов - database of questions
был ключевым вопросом - were a key issue
все виды вопросов - all kind of questions
выбор на основе вопросов - choice-based questions
мы задаемся вопросом о - we wonder about
Общее количество вопросов - total number of questions
я задавался вопросом, когда - i wondered when
начинает задаваться вопросом - is beginning to wonder
у меня нет вопросов - i have no questions
он остается под вопросом - it remains questionable
Синонимы к вопросом: вопрошательница, вопросительница
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как например - such as
упаковывать как подарок - giftwrap
как столб - as a pillar
не как описано - not as described
богат как Крез - rich as Croesus
Как постелишь, так и поспишь. - As the bed, so you must lie.
как это возможно - how is it possible
лысый как колено - bald as a knee
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
чувствовать себя как рыба в воде - feel like a fish in water
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Я задавался вопросом, почему они заставили меня тянуть там, чтобы выбраться. |
I wondered why they made me pull over there to climb out. |
Я всегда задавался вопросом, действительно ли все идет наперекосяк, повернусь ли я под давлением, произнесу ли несколько Аве Мария и скажу ли: Вытащите меня отсюда. |
I always wondered if things really hit the fan, whether I would, under pressure, turn round and say a few Hail Marys and say 'Get me out of here'. |
Никогда не задавался таким вопросом. |
I've never asked myself. |
Я всё задавался вопросом, почему вы общаетесь после... Всего. |
I always wondered why you kept in touch after... everything. |
Я не видел в документации ничего, что могло бы объяснить, почему, и задавался вопросом, не противоречит ли это одному из других параметров, которые я использовал. |
I could not see anything in the documentation to explain why, and I wondered if it conflicted with one of the other parameters I used. |
Я задавался вопросом, была ли какая-то техническая проблема или дампы делались реже из-за сетевого трафика. |
I wondered if there was a technical problem of some sort, or if the dumps were being done less often due to network traffic. |
Он постоянно задавался вопросом, почему эти события оставляют неясность в процессе разделения. |
He was constantly inquiring as to why these events left ambiguity in the separation process. |
Я наткнулся на статью Lightnin ' Hopkins и задавался вопросом о законности редактора Wiki, загружающего свою собственную картину для использования в качестве ведущего изображения. |
I came across the Lightnin' Hopkins article and was wondering about the legitimacy of a Wiki editor uploading a painting of their own to use as a lead image. |
в разделе Истории и задавался вопросом, Нужны ли они, учитывая, что многие из них по существу вошли в английский словарь? |
in the History section, and was wondering if they are necessary, given that many of them have essentially entered the English vocabulary? |
Do you ever wonder? |
|
Я всегда задавался вопросом если это появилось, из-за того, что Бог отдыхал в субботу и поэтому человек тоже должен. |
I've always wondered if it came about because God rested on the Sabbath and that's why man has to. |
На протяжении всей статьи я задавался вопросом, не является ли человек, написавший ее, евреем. |
I wondered throughout the article if the person who wrote it is Jewish. |
Смерть неизбежна, если чудовище выполнит свою угрозу. Но я задавался вопросом, ускорит ли женитьба исполнение моей судьбы. |
If the monster executed his threat, death was inevitable; yet, again, I considered whether my marriage would hasten my fate. |
Знаете, я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки? |
You know, I've always Wondered why those tweed jackets have elbow patches. |
Хотя, лично я, довольно часто задавался вопросом, не является ли Бай Мор на самом деле психушкой, но да. |
Although, even personally, I have quite often wondered if the Buy More was really an insane asylum, but yeah. |
Забавно, но выше я где-то читал, что один из вас задавался вопросом, говорит Ли Вон Кук ли по-английски. |
Funny, above I read somewhere that one of you wondered if Won Kuk Lee spoke English. |
Я надеюсь, что эта дискуссия поможет другим, кто задавался вопросом, как и я, но не знал, как и где спросить. |
I hope this discussion will help others who were wondering as I was but didn't know how or where to ask. |
Гласс, который был евреем, был очень доволен этим, но задавался вопросом, Что делать, если его очередь придет до прихода Комо. |
Glass, who was Jewish, was most agreeable to this but wondered what to do if his turn came before Como arrived. |
Я смотрел на этот проект и задавался вопросом, есть ли какие-либо данные о сохранении редактора. |
I was looking at this project and wondered if there is any data on editor retention. |
Я редактировал статью и задавался вопросом, отличается ли политика от обычной политики MoS по именам. |
I have been copy-editing an article and wondered whether the policy was different form normal MoS policy on names. |
Я часто задавался этим вопросом ... еще до того, как возникла идея редизайна главной страницы. Есть ли у кого-нибудь еще мысли на этот счет, так или иначе? |
I have often wondered about this ... even before the idea of redesigning the Main Page came up. Does anyone else have thoughts on this, one way or the other? |
Я всегда задавался вопросом, почему первое, что учат иностранцы в испанском языке это ругательства. |
I've always asked myself why the first thing that foreigners learn in Spanish are the curses. |
Я задавался этим вопросом, но эксперт, с которым я консультировался по этому вопросу, не думал, что это произойдет. |
I have wondered about this, but the expert that I consulted on this matter did not think this would happen. |
Я всегда задавался вопросом, что для него было самым трудным. |
I always wondered... what was more difficult for him. |
Я тоже задавался этим вопросом... и, полагаю, может быть лишь одна причина. |
I've been wondering about that too. I figure there can only really be one reason. |
Этот всплеск эмоций и количество плакальщиков удивили даже тех, кто был близок к Руизу, кто задавался вопросом, осознает ли певец всю важность своей работы в жизни. |
This outpouring of emotion, and the number of mourners surprised even those close to Ruiz, who wondered if the singer realized the reach of his work in life. |
Обдумывая это, я задавался вопросом, Может ли это быть жизнеспособным. |
Thinking it over, I was wondering if this could be viable. |
Ты не задавался вопросом? |
Did you bother to ask yourself? |
You've been wondering why you're here. |
|
Yes, I was wondering about that- why they left it unchanged. |
|
Kierkegaard questioned how a person changes. |
|
Он задавался вопросом, было ли это связано с тем, как Никсон говорил, как будто он пытался вызвать у присутствующих воспоминания о предыдущих разговорах о сборе средств. |
He wondered if this was due to the way Nixon was speaking, as if he were trying to prod attendees' recollections of earlier conversations about fundraising. |
Задавался ли когда-нибудь вопросом: как долго может скручиваться рука. |
Ever wondered how far the arm can twist? |
В своем блоге он недавно задавался вопросом о том, «не движутся ли США к конфликту с Россией». |
In a recent blog post, he wondered whether the U.S. is stumbling towards conflict with Russia. |
Он задавался вопросом: может быть, он и вправду ненавидит собственную дочь? |
He asked himself whether he actually hated his daughter. |
В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом, чем я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать. |
In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose. |
And I was him... too... looking up and wondering. |
|
За это время он неоднократно задавался вопросом, почему он не обращался к врачу, так как постоянно считал, что только недавно вышел из коматозного состояния. |
During this time, he repeatedly questions why he has not seen a doctor, as he constantly believes he has only recently awoken from a comatose state. |
Я задавался вопросом, что бы я делал, если бы обрушилась крыша. |
I wondered what I could get if the roof caved in. |
Я задавался вопросом, когда налогоплательщики Индианы перестанут выплачивать состояния в судебных расходах, и почему любой обвиняемый убийца может заслужить так много за кадром. |
I wondered when Indiana taxpayers would get to stop paying fortunes in trial expenses, and why any accused killer could possibly deserve so many 'do-overs'. |
Он говорит, что pi может быть числом SC ... но что это такое, что нет ссылки или чего-то, говорящего, что такое номер SC, пожалуйста, я задавался вопросом. |
It says pi may be an SC number ... but what is that there is no link or anything saying what an SC number is please I wondered. |
Приношу свои извинения за резку и пасту, но я задавался тем же вопросом, и это одно из немногих объяснений, которые я видел! |
Apologies for the cut-and-paste but I have wondered the same question and it is one of the few explanations I've seen! |
Я преподавал английский язык в Японии в течение последних 5 с половиной лет в YMCA и всегда задавался вопросом о рекомендуемых учебных часах. |
I`ve been teaching English in Japan for the last 5 and a half years at the YMCA and have always wondered about the recommended study hours. |
Эй, для тех, кто задавался вопросом, я удалил все материалы в синопсисе, потому что он в основном описывал эпизоды. |
Hey, for anyone who wondered, I deleted all the stuff in the synopsis, because it was basically describing the episodes. |
Я всегда задавался этим вопросом,поэтому сейчас пытаюсь выяснить. |
I've always wondered that,so now i'm trying to find out. |
Задавался вопросом, вытекает ли это из ваших опасений по поводу моей физической формы. |
Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness. |
Я знаю, что если бы мне просто объяснили это в молодом возрасте, я бы понял это и не задавался этим вопросом в течение большей части 10 лет. |
I know if I was just explained this at a young age I would have understood it and not had to wonder about it for the best part of 10 years. |
Возможно, он также иногда задавался вопросом, не сыграл ли он какую-то роль в порождении музыкального хаоса. |
He also may have wondered occasionally whether he had played a role in spawning musical chaos. |
я видел огромных Children of Bodom. Что-то дикое - эмблема на двери - и я задавался вопросом, когда мы сможеи иметь такие крутые эмблемы как они! |
I saw a huge Children of Bodom Something Wild -poster on the door - and I wondered when we could have such cool posters, too! |
Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом. |
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности. |
'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance. |
Но моя способность так меняться под вопросом... |
My ability to make the leap is being questioned. |
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
Вероятнее всего, игра закончится первым же вопросом раунда. |
Now, in all likelihood, the game will end with the very first question in this round. |
Важным вопросом является то, что любая организация должна быть последовательной в формуле, которую она использует. |
The important issue is that any organization should be consistent in the formula that it uses. |
Но я думаю, что самая серьезная проблема здесь заключается в том, что вы задаетесь вопросом о необходимости. |
But I think the most serious problem here is that you beg the question of the necessity. |
НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных. |
The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда задавался вопросом, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда задавался вопросом, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, задавался, вопросом,, как . Также, к фразе «всегда задавался вопросом, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
