Всегда и снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда что - always what
всегда выглядеть красиво - always look beautiful
всегда выгодно покупать хорошие вещи - it always pays buy good things
всегда думаю, - always think
всегда есть время для - always time for
всегда меньше - always smaller
всегда найти что-то - always find something
всегда неправильно - always wrong
всегда носить прочную обувь - always wear substantial footwear
всегда оставались - have always remained
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
и да и нет - Yes and no
сладкий и сочный - sweet and juicy
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
каждый и всякий - everyone and everyone
Король былого и грядущего - The Once and Future King
шум и суета - hustle and bustle
великий и славный - great and awesome
Отныне и вовек - Now and Forever
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
приятно снова - nice again
снова посылать - send again
попробую снова - I'll try again
вернитесь и попробуйте снова - go back and try again
видеть снова - seeing again
лето снова - summer again
найти тебя снова - find you again
работать снова - operate again
она хочет видеть меня снова - she wants to see me again
это происходит снова и снова - it happening all over again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
это для меня слишком. Даже когда я был ребенком, я всегда панически боялся, что когда я дематериализуюсь, то могу никогда и не возникнуть снова - целым. |
Even when I was a child, I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, that I would never come back again whole. |
Достигнет ли Ирак стабильности или снова погрязнет в сектантском насилии, сегодня зависит от того, как это всегда было, от новой политической элиты. |
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. |
Может быть, простой акт повторения одного и того же снова и снова всегда необходим и никогда не бывает достаточным? |
Maybe the simple act of repeating the same thing over and over again is always necessary and never sufficient? |
Всегда думала, что снова смогу его повидать, но... работая при королевском дворе, вы знаете, очень сложно найти время навестить родных. |
I always thought I'd see him again, but... working for the Household, it made it very difficult for me to go back, you know. |
А когда они снова закапывали его в землю и засыпали свежей землей, все это было бесполезно, потому что рука всегда выходила наружу. |
And when they had pushed it back in the ground and spread fresh earth over it, it was all to no purpose, for the arm always came out again. |
Она всегда была интересным человеком, но теперь она снова интересуется миром. |
She's always been an interesting person but now she's interested in the world again. |
Я люблю тебя, и всегда любила, и однажды я заставлю тебя снова меня полюбить. |
I love you, I've always loved you, and one day I will make love to you again. |
Пудинг-это волшебный напиток, который, сколько бы человек его ни съел, всегда снова превращается в целый пудинг. |
The pudding is a magic one which, no matter how much one eats it, always reforms into a whole pudding again. |
Если материал на свободной нутации вырастет достаточно, его всегда можно будет снова отколоть. |
If the material on free nutation grows enough, it could always be split off again. |
Мы можем снова заняться тем, что всегда давало нам наибольшее удовлетворение. |
We can... both reinvest in what has always given us the most satisfaction... |
29. - Я всегда верила в особую благость Провидения, и теперь моя вера подтвердилась снова. |
29th.-I have always believed in special providences; and I am now confirmed in my belief. |
Чувак, а я думал, что близняшки снова сделают это, будут прыгать на них, как они всегда это делают. |
Oh, man, I really thought both twins were gonna make it, the way they hyped 'em up and all, you know? |
Ясно, что Тина Арена всегда должна работать, петь свое сердце и снова, и она продолжает работать. |
Clearly, Tina Arena has always got to work, sung her heart out and in again, and she keeps working. |
Извини, что снова стал какашкой... Мне не всегда нравится быть негативной Нелли. |
Sorry to be a poo-poo head again... I don't always like to be negative nelly. |
Эти операторы почти всегда были женщинами до начала 1970-х годов, когда мужчины снова были наняты. |
These operators were almost always women until the early 1970s, when men were once again hired. |
Редактор всегда может восстановить их, когда он будет готов работать над ними снова. |
The editor can always restore them when he is ready to work on them again. |
Хватит мне валяться, - и попробовал встать, но ноги не держали его, он снова сел на кровать и смешливо фыркнул - любую свою неудачу он всегда встречал таким фырканьем. |
I'll have to get up, tried it and sat weakly back, chuckling-the sound he made when any force in the world defeated him. |
Проблема городского транспорта всегда непреодолимо влекла его к себе, и сейчас она снова не давала ему покоя. |
His natural aptitude and affection for street-railway work had long since been demonstrated, and it was now making him restless. |
К счастью для нас обоих, мир всегда преподносит новое отступление... снова искусно отвлекает нас от проблем. |
Fortunately for both of us, the world always presents the next diversion... the next elaborate distraction from the problems that vex. |
И Данглар снова засыпал, говоря себе, что он всегда успеет проснуться, когда доедет до почтовой станции. |
Danglars therefore continued to sleep, saying to himself that he would be sure to awake at the posting-house. |
Поскольку этот термин всегда доминирует, при температурах ниже перехода флуктуации снова становятся ультралокальными на больших расстояниях. |
Since this term always dominates, at temperatures below the transition the flucuations again become ultralocal at long distances. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Это почти всегда без предубеждения - обычно вы можете открыть запрос, если предубеждение снова вводится на страницу. |
This is almost always without prejudice - you can usually open a request if bias is reintroduced to the page. |
Мы готовы снова это обсудить на случай, если вы решите привести Макса назад у нас всегда многообещающее начало. |
We wanted to have this conversation. You know, in case you wanna bring Max back, we always have a running start. |
Мистер Воулс, как всегда в перчатках и застегнутый на все пуговицы, встал, затем снова сел, совершенно так же, как в тот раз, когда он садился рядом с Ричардом в двуколку. |
Mr. Vholes rose, gloved and buttoned up as usual, and seated himself again, just as he had seated himself beside Richard in the gig. |
Второсортные фильмы ужасов, которые закрывают через неделю после начала съёмок? Их не всегда снова начинают. |
Two-bit horrors that get shut down one week into production don't always get started up again. |
Что ты сможешь увидеть, как мама и папа снова там и летают вокруг тебя всегда в месте, где всегда светит солнце и нет никаких окон. |
That it'll see it's mummy and daddy again there and will fly around forever in a place where the sun always shines and there aren't any windows. |
Прибежали матросы, боцман, помощник капитана, снова собралась толпа людей; на голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда. |
The sailors came running on the scene, with the boatswain and the captain's mate. The passengers crowded about again. A head above the others stood the head-steward, quiet, dumb, as always. |
Бедный глупец всегда радуется, когда его возносят, а потом снова оказывается носом в чужом анусе. |
The poor fool's always enjoyed being shafted while he has his nose up another man's anus. |
И снова теннисная ракетка должна всегда оставаться параллельной своему предыдущему положению, используя в качестве ориентира локальную плоскость горизонта. |
Once again the tennis racket should always remain parallel to its previous position, using the local plane of the horizon as a reference. |
Она рассказывает о волшебном пудинге, который, как бы часто его ни ели, всегда меняется, чтобы быть съеденным снова. |
It tells of a magic pudding which, no matter how often it is eaten, always reforms in order to be eaten again. |
АМИ внезапно снова связалась с Макдугалом, сказав, что их целью всегда было сделать так, чтобы эта история никогда не была опубликована. |
AMI suddenly contacted McDougal again, saying that their goal had always been to make sure the story was never published. |
Время и время и время снова, всегда заканчивается на мне... |
Time and time and time again, always running out on me... |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
В них снова была та отчужденность, которая всегда озадачивала ее, и - как ей показалось -словно бы презрение к самому себе. |
She saw in them the old remoteness that had always baffled her-and a look of self-hatred. |
И снова, как всегда при встречах с этой девушкой, он ощутил всю пропасть между своим и ее положением. |
Again he felt that same sensation which he seemed always to get from this girl-the far cry between her estate and his. |
Робинсон, как всегда, был полон решимости снова подняться в воздух и искал свой следующий лучший шанс сделать это в Чикаго. |
Robinson was determined as ever to get back into the air, and sought his next best chance to do so in Chicago. |
Когда все ушли спать и мы с Адой, как всегда, немного поболтали в нашей уютной гостиной, я снова вышла из своей комнаты и отправилась искать опекуна в его библиотеке. |
When we had retired for the night, and Ada and I had had our usual talk in our pretty room, I went out at my door again and sought my guardian among his books. |
Я всегда чувствую счастливое щекотание, когда снова вижу этих парней. |
I always get a happy, tingly feeling when I see those guys. |
Всегда найдется еретик, враг общества, для того чтобы его снова и снова побеждали и унижали. |
The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again. |
Всегда начиная с 1Crocodile, они застряли во времени, чтобы повторить снова и снова сломанный год. |
By always starting on 1Crocodile, they were stuck in time to repeat over and over a broken year. |
Неудивительно, что в рождественском списке Турстона всегда присутствует пожелание снова оказаться в летнем лагере. |
No wonder Thurston's always asking for summer camp on his Christmas list. |
Он всегда грозился уйти, но, когда дела были плохи, он уходил ненадолго, а потом все снова было нормально. |
He always threatened to move out, but when things got bad I had him knock me around and then everything was fine again. |
He always does it again and I have no existence. |
|
Во-первых, это обсуждалось снова и снова, и это всегда было для сохранения. |
First, this has been discussed time and time again, and it has always been for keep. |
And it was always the same little kid, over and over. |
|
Однако в 1898 году Локвуд, женившись снова и значительно похудев, начал удивительное возрождение, причем его темп и перерыв были так же хороши, как и всегда. |
However, in 1898 Lockwood, having married again and slimmed considerably, began an amazing revival, with his pace and break being as good as ever. |
I have always dreamed of singing in public again. |
|
Ты всегда можешь пожертвовать их снова. |
You can always donate them again. |
Он опустился на стул, вскочил, потом снова сел -это всегда было у него признаком сильного волненья. |
He half rose and then sat down again, a sure sign of excitement within him. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными. |
My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin. |
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs. |
Я не буду снова наряжаться доставщиком еды. |
I am not dressing up as a tiffin delivery man again. |
Я думаю, Вы слышали, что местные отморозки снова устроили разборку неподалеку. |
I assume you heard the Baloney Bandit has struck again. |
Говорил он долго, ложился и снова вскакивал, разбрасывая тихонько свои складные прибаутки, во тьме и тишине. |
He spoke for a long time, and lay down. Again he jumped up, throwing gently his well turned, quaint phrases into the darkness and quietness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда и снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда и снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, и, снова . Также, к фразе «всегда и снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.