Всегда отражают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
мама всегда говорила - mom always said
большой болтун-всегда большой лжец - a great talker is a great liar.
всегда будет держать - will always keep
всегда выглядеть красиво - always look beautiful
всегда должны быть выполнены - must always be met
всегда думал, что она - always thought she
всегда искать что-то - always look for something
всегда обсудить - always to discuss
всегда поведение - always conduct
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
отражающее вещество - reflecting material
Курсовые разницы отражаются в составе прибыли или убытка за период - exchange differences are recognised in profit or loss
отражающие элементы - reflecting elements
отражают на нашем - reflect on our
отражают очень хорошо - reflect very well
отражают на этом - reflect on this
отражают позицию - reflect the position
отражающие проблемы - reflecting concerns
отражают потерю - reflect the loss
формат отражающего оптического видеодиска - reflective optical videodisc format
то на нём и будет. Все эти районы вперемешку, где всегда солнечно... они будто отражают тебя самого, каким бы ты ни был. |
It's a random collection neighborhoods, where it's always sunny and basically reflects everything back to you. |
Неизвестно, всегда ли такие надписи отражают действительность, или же они могут указывать скорее на идеальные условия или стремления, чем на истинные условия. |
It is not known whether such inscriptions always reflect reality, or whether they may state ideal conditions or aspirations rather than true conditions. |
В-третьих, статистические данные ФАО не всегда отражают краткосрочное недоедание. |
Thirdly, the FAO statistics do not always reflect short-term undernourishment. |
Критическим предположением было то, что различия в работе с латерализованными стимулами почти всегда отражают функциональные различия между двумя полушариями. |
A critical assumption has been that differences in performance with lateralized stimuli nearly always reflect functional differences between the two hemispheres. |
Многие истории отражают тот факт, что его клиенты, особенно Джагхед, не всегда оплачивают свой счет. |
Many stories reflect the fact that his customers, particularly Jughead, don't always pay their tab. |
Кроме того, процедуры продолжают быстро эволюционировать, поэтому данные о длительных последующих действиях не всегда точно отражают существующие процедурные методы. |
In addition, procedures continue to evolve rapidly, so long follow-up data do not accurately reflect current procedural methods. |
But a wife's desires do not always mirror those of her husband. |
|
Указанный в контракте райдер топ-звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём. |
An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Это просто означает, что любовь имеет разные размеры, разные стороны, которые отражают наше понимание жизни. |
It just means that love has different dimensions, different sides that reflect our understanding of life. |
Джон Гонт очень его любил и всегда держал большие пари за него. |
John a Gaunt loved him well and betted much money on his head. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными. |
My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin. |
Мелкий почерк говорит мне о том, что он методичен, не всегда общителен. |
The small print tells me he's methodical, not always social. |
Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала. |
Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine. |
Это отражают двойственные полномочия лорда Ашдауна, который также является специальным представителем Европейского союза. |
The dual function of Lord Ashdown, who is also the Special Representative of the European Union, reflects this. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Maybe you've always wanted to make Jake angry because... |
|
And she says my father always tried to understand. |
|
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Представленные данные об объемах за этот период отражают различия как в отношении размеров, так и времени. |
The reported quantities over this period reflect variations both in magnitude and time. |
Представленные Секретариатом сведения отражают суровые экономические трудности, с которыми сталкивается Руанда. |
Data provided by the Secretariat highlighted the extreme economic difficulties faced by Rwanda. |
Ну, змея - это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы. |
I'm more like a snake, with my serpentine figure! |
Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности. |
Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble. |
Небольшие размеры нашей территории и незначительная численность населения не совсем точно отражают наш несгибаемый дух. |
Our small size belies our indomitable spirit. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
In addition, the correction factor is necessarily an approximation. |
|
Мнения и оценки отражают позицию ActivTrades на дату публикации информации, и такие мнения и оценки также могут изменяться без уведомления. |
Opinions or estimates reflect ActivTrades’ judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice. |
Принадлежали ли эти слова страдающим ксенофобией правым экстремистам, или же они отражают настроения большей части населения Китая? |
Were these the xenophobic rants of extremist rightists or did they reflect a majority sentiment of the Chinese? |
Здесь три камеры. У каждой автономное питание, так что записи отражают объективную реальность. |
There are three cameras, each on its own independent power circuit, so if any anomalies occur, there can be a lucid, objective record. |
Татуировки отражают в корне неверное представление о неизменности самоидентификации. |
Tattoos represent a fundamental misunderstanding of the persistence of personal identity. |
Эти предложения так и не были претворены в жизнь, но они отражают растущие призывы к институциональной реформе в конце XVIII века. |
The propositions were never put into action, but they represent the growing calls for institutional reform in the later part of the 18th century. |
В статистике шансы за или против какого-либо события отражают вероятность того, что событие произойдет, в то время как шансы против отражают вероятность того, что оно не произойдет. |
In statistics, the odds for or odds of some event reflect the likelihood that the event will take place, while odds against reflect the likelihood that it will not. |
Многочисленные музеи Загреба отражают историю, искусство и культуру не только Загреба и Хорватии, но и Европы и мира. |
Zagreb's numerous museums reflect the history, art and culture not only of Zagreb and Croatia, but also of Europe and the world. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают таксономию Клементса, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect the Clements taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Он также утверждает, что инвестиции США в расширение военного присутствия в Центральной Америке отражают бесконечную подготовку к войне. |
He additionally argues US investment in pursuing an expanding military presence in Central America reflects an endless preparation for war. |
Темы его поэзии отражают природу, в которую он был погружен, наряду с турецкой кочевой культурой гор Торос, частью которой он был. |
The topics of his poetry reflect the nature in which he was embedded, along with the Turkish nomadic culture of the Toros mountains of which he was a part. |
Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей. |
Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written. |
Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы. |
When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder. |
Поверхности морей и озер часто отражают голубой свет в крыше, что делает их более голубыми. |
The surfaces of seas and lakes often reflect blue skylight, making them appear bluer. |
Связанные с этим процедуры, титулы и традиции все еще сильно отражают средневековое происхождение этой системы. |
The involved procedures, titles and traditions still strongly reflect the medieval origin of the system. |
Мир стремится к оледенению, когда только ледяные поля отражают достаточно солнечного света, чтобы обеспечить охлаждение. |
The world is committed to glaciation when the ice fields alone reflect enough sunlight to ensure cooling. |
Доступные параметры точно отражают параметры спецификации EJB. |
The available options closely mirror those of the EJB specification. |
Чем в большей степени зрачки человека отражают зрачки другого человека, тем выше его оценка эмпатии. |
Other contronyms are a form of polysemy, but where a single word acquires different and ultimately opposite senses. |
Эти результаты в большей степени отражают модели, а не эмпирические данные, поскольку локализацию источника трудно точно определить. |
These results are more reflective of models, rather than empirical evidence, as source localization is hard to determine precisely. |
Основные темы в Черном дворецком отражают это. |
The main themes in Black Butler reflect that. |
Политика, персонал и планирование отражают, что управление рисками осуществляется как часть процесса принятия решений. |
Policies, personnel, and planning reflect that risk management is conducted as part of the decision-making process. |
Счета доходов отражают все увеличения собственного капитала, за исключением тех, которые были внесены владельцем/владельцами предприятия/организации. |
Income accounts record all increases in Equity other than that contributed by the owner/s of the business/entity. |
В Престиже серия магических трюков и темы двойственности и обмана отражают структурное повествование фильма. |
Both ref tags and parenthetical references are used together, and the result is that the article is, IMO, very difficult to read. |
По словам Люти, эти способности отражают страх людей, которые в них верят. |
According to Lüthi, these abilities reflect the fear of the people who believe in them. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Though grievously injured, Swift manages to kill Ludlow, as his shadow power has made him both immortal and resistant to injury. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Disguised as government agents, two of the gangsters disarmed Maranzano's bodyguards. |
It's not that they BETTER reflect the sources. |
|
Некоторые из них, по-видимому, отражают его растущее одиночество, в то время как многие другие, с их яркими красками, передают более позитивное отношение. |
Some of them appear to reflect his increasing loneliness while many others, with their bright colours, convey a more positive attitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда отражают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда отражают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, отражают . Также, к фразе «всегда отражают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
