Вспомогательный вид деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: auxiliary, accessory, ancillary, adjuvant, subsidiary, supporting, secondary, utility, relief, pilot
вспомогательный механизм - auxiliary gear
вспомогательный клапан - auxiliary valve
вспомогательный глагол - auxiliary
вспомогательный привод - helper drive
вспомогательный патрон - broach retriever
вспомогательный труд - nonproductive labour
вспомогательный контур - auxiliary curcuit
вспомогательный патруль - relief patrol
вспомогательный шпур - easer
вспомогательный квершлаг - auxiliary crosscut
Синонимы к вспомогательный: вспомогательный, дополнительный, добавочный, запасной, второстепенный, субсидируемый, поддерживающий, помогающий, несущий, вторичный
Значение вспомогательный: Подсобный, дополнительный.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
имеющий нездоровый вид - unhealthy
усталый вид - tired face
клеточный вид - block form
жутковатый вид - eerie appearance
вид вещества - kind of stuff
характерный внешний вид - distinctive appearance
восхитительный вид - breathtaking views
отпечатанный вид - printed form
вид заказа на покупку - purchase order type
вид слева спереди в три четверти - 3/4 left front view
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
основная деятельность - primary activity
законная деятельность - lawful activity
деятельность политических и общественных институтов - the activities of political and social institutions
ведущая деятельность - leading activity
внешнеполитическая деятельность - foreign policy
производственная деятельность - production activity
агентская деятельность - agency activity
новаторская деятельность - innovative activities
законотворческая деятельность - legislative activity
бурная антикризисная деятельность - violent anti-crisis activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Для международного сообщества этот вариант будет предполагать первоначальное сосредоточение ресурсов для вспомогательной деятельности в отдельных странах эксперимента. |
For the international community, this option would imply an initial concentration of resources for support activities in the selected pilot countries. |
Владельцам бизнеса коренных американцев редко предлагают вспомогательные ресурсы, которые имеют решающее значение для успеха предпринимательской деятельности. |
Native American business owners are seldom offered auxiliary resources that are crucial for entrepreneurial success. |
Вспомогательные технологии могут помочь в управлении движением и повседневной деятельностью и значительно повысить качество жизни. |
Assistive technologies may help in managing movement and daily activity and greatly increase the quality of life. |
Таблица 6.3, отражающая деятельность в рамках Резерва средств для размещения на местах, включает теперь статьи по каждому из его элементов: возмещаемые расходы на вспомогательное обслуживание, служебные помещения и жилье. |
Schedule 6.3 on Reserve for Field Accommodation activities now includes each of its elements: reimbursable support services, office premises and housing. |
Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов. |
Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents. |
Эта цель в основном достигнута, и, таким образом, сейчас можно рассчитывать на то, что объем средств на вспомогательном счете будет отражать размах деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
That goal having been largely achieved, the level of the support account could now be expected to mirror the tempo of United Nations peacekeeping activities. |
Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима-ние, а также три вспомогательных направления деятельности. |
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
С началом войны организация изменила свое направление деятельности, став вспомогательным женским подразделением южноафриканских ВВС. |
With the outbreak of war, the organization changed focus to become the Women's Auxiliary of the South African Air Force. |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Сотрудники могут участвовать в управленческой, оперативной или вспомогательной деятельности. |
Employees may be involved in management, operational or support activities. |
Вспомогательные отрасли, такие как реклама и судоходство, сократили свою деятельность по мере падения спроса на услуги. |
Supporting industries, such as advertising and shipping, scaled back their operations as demand for services fell. |
Нам придется перенаправить предзажигание плазмы с импульсной панели по вспомогательным путям, чтобы получить достаточно энергии, но, думаю, у нас получится. |
We'll have to reroute the preignition plasma from the impulse deck down to the auxiliary intake to generate that much power but I think we can do it. |
Котлы, горелки, запальники, датчики пламени, насосы, теплообменники, арматура, вспомогательное оборудование для электростанций и котельных. |
Boilers, burners, igniters, flame detectors, heat exchangers, accessories and fittings, auxiliary equipment for power plants and boiler houses. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
В докладе настоятельно рекомендуется разрабатывать позитивные и ориентированные на конкретные действия инициативы в целях поощрения женщин к такой деятельности. |
It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
В рамках других инициатив предоставляется оплачиваемая работа городским безработным или не полностью занятым в рамках самостоятельной предпринимательской деятельности или за счет создания оплачиваемых рабочих мест. |
Other initiatives provided gainful employment to the urban unemployed or underemployed through self-employment ventures or provided wage employment. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
Вместе с самим сдаваемым в аренду имуществом арендатору передаются все вспомогательные принадлежности и соответствующая документация. |
All ancillary items and relevant documentation regarding the object shall be transferred to the lessee together with the lease object itself. |
Мы были очень снисходительны к вашей деятельности. |
We were quite tolerant of your activities. |
Все стратегическое подразделение и вспомогательные детективы с нами до дальнейших указаний. |
All vice, SPU and nonessential Detective personnel will roll with us until further notice. |
Проверить, как идут дела на моем поле деятельности. |
Just to check and see the current state of affairs of my old stomping grounds. |
Я служила в ВВТ - вспомогательном воздушном транспорте. |
I was in the ATA - the Air Transport Auxiliary. |
Azerizin был разработан в Elorac для использования в качестве вспомогательного средства при лечении вульгарных угрей и розацеа. |
Azerizin was developed at Elorac for use as an adjunct in the management of acne vulgaris and rosacea. |
Этот вывод контрастирует с контрольным состоянием, поскольку они имели мало ретроактивного вывода, когда их просили вспомнить первый список слов после периода несвязанной деятельности. |
This finding contrasts the control condition as they had little Retroactive Inference when asked to recall the first word list after a period of unrelated activity. |
Например, силовая структура несла огромную материально-техническую нагрузку, направляя большую часть живой силы в вспомогательные формирования. |
For example, the force structure came with a massive logistical burden, placing most of the manpower in support formations. |
ПДРФ-прежнему используется в маркер-вспомогательной селекции. |
RFLP is still used in marker-assisted selection. |
Хотя вспомогательный персонал претерпит ряд изменений в течение последующих лет, основной формат, начатый летом 1988 года, сохранится и по сей день. |
Though the supporting personnel would undergo a number of changes for years to come, the basic format begun in the summer of 1988 would continue to this day. |
Однако, поскольку вирусные векторы часто не имеют инфекционных последовательностей, они требуют вспомогательных вирусов или упаковочных линий для крупномасштабной трансфекции. |
However, because viral vectors frequently are lacking infectious sequences, they require helper viruses or packaging lines for large-scale transfection. |
Власти испытывают трудности с отслеживанием животных и деятельности местных жителей из-за отсутствия средств, финансирования и оборудования. |
The authorities are having difficult tracking the animals and the activities of the local people due to the lack of facilities, funding, and equipment. |
Часть 4 форматирует битовый поток, называемый аудиокадром, который состоит из 4 частей: заголовка, проверки ошибок, аудиоданных и вспомогательных данных. |
Part 4 formats the bitstream, called an audio frame, which is made up of 4 parts, the header, error check, audio data, and ancillary data. |
Он является членом New York Gilbert & Sullivan Players и в течение последних десяти лет исполнял главные, вспомогательные и ансамблевые роли в компании. |
He is a member of the New York Gilbert & Sullivan Players and has performed principal, supporting and ensemble roles with the company for the past ten years. |
Многие вспомогательные методы лечения были предприняты для улучшения качества лечения или ускорения процесса восстановления. |
Many adjunctive therapies have been attempted to improve the quality of healing or to speed the recovery process. |
Некоторые языки могут также предоставлять другие вспомогательные операторы,которые при наличии могут изменить способ выполнения итерации цикла for. |
Some languages may also provide other supporting statements, which when present can alter how the for-loop iteration proceeds. |
Предметно-вспомогательная инверсия является каноническим примером движения головы, напр. |
Subject-auxiliary inversion is a canonical instance of head movement, e.g. |
С 1914 года он был вспомогательным крейсером для германского императорского флота, плавая в качестве торгового рейдера в течение года. |
From 1914 she was an auxiliary cruiser for the Imperial German Navy, sailing as a commerce raider for a year. |
Поле вспомогательных данных может использоваться для хранения пользовательских данных. |
The ancillary data field can be used to store user defined data. |
В наше время человеческие движители встречаются в основном на небольших лодках или в качестве вспомогательных движителей на парусниках. |
In modern times, human propulsion is found mainly on small boats or as auxiliary propulsion on sailboats. |
Похоже, что он был удален, потому что у него не было достаточного количества вспомогательных источников. |
It seems that it was deleted, because it didn't have enough supporting sources. |
Наиболее важные вспомогательные должности занимали доверенные люди, в некоторых случаях члены семьи. |
The most important supporting positions were held by trusted people, in some cases family members. |
Пар был применен к военным кораблям, сначала как вспомогательная сила, во второй четверти XIX века. |
Steam was applied to warships, at first as an auxiliary force, in the second quarter of the 19th century. |
Этот список включает в себя родственные связи, которые развились из старых германских модальных вспомогательных средств. |
This list comprises cognates, which evolved from old Germanic modal auxiliaries. |
Давление в трубе главного резервуара также может использоваться для подачи воздуха для вспомогательных систем, таких как пневматические дверные операторы или пневматическая подвеска. |
Main reservoir pipe pressure can also be used to supply air for auxiliary systems such as pneumatic door operators or air suspension. |
Различие между дополнительными и вспомогательными услугами варьируется в зависимости от характера услуги. |
The distinction between supplementary and facilitating services varies, depending on the nature of the service. |
Статья 29 Устава предусматривает, что Совет Безопасности может учреждать вспомогательные органы для выполнения своих функций. |
Article 29 of the Charter provides that the Security Council can establish subsidiary bodies in order to perform its functions. |
Два других вспомогательных двигателя приводили в действие компрессоры для системы подачи сжатого воздуха, топлива и балласта. |
The other two auxiliary engines drove compressors for the compressed air fuel and ballast transfer system. |
Вспомогательная технология-это набор новых устройств, созданных для того, чтобы позволить любителям спорта с ограниченными возможностями играть. |
Assistive technology is the array of new devices created to enable sports enthusiasts who have disabilities to play. |
В 2014 году Министерство обороны Великобритании выбрало компанию Bechtel для оказания поддержки Королевским военно-морским и Военно-Воздушным силам в области закупок и управления вспомогательными службами. |
In 2014 the U.K. Ministry of Defence selected Bechtel to support the Royal Navy and Air Force on procurement and managed support services. |
В 2006 году компания Interhash-Chiang Mai предлагала вспомогательные рейсы в Таиланд, Мьянму, Лаос, Вьетнам, Камбоджу и Юго-Западный Китай. |
The 2006 Interhash—Chiang Mai, offered supporting runs in Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia, and southwest China. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Это интересная гипотеза, но я никогда раньше не сталкивался с таким предположением, и нет никаких ссылок на вспомогательные материалы. |
It's an interesting hypothesis, but I've never encountered the suggestion before and there's no citation to supporting materials. |
Несмотря на постоянные гастроли, часто в качестве вспомогательного акта, Medicine Head не удалось разместить альбом в британском альбомном чарте. |
Despite consistent touring, often as a supporting act, Medicine Head failed to place an album on the UK Albums Chart. |
Инструментовка варьируется, хотя современные песни используют синтезаторные звуки и вспомогательные вокальные аранжировки. |
Instrumentation varies, although contemporary songs make use of synthesizer sounds and supporting vocal arrangements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспомогательный вид деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспомогательный вид деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспомогательный, вид, деятельности . Также, к фразе «вспомогательный вид деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
