Основная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
вредная деятельность - harmful activity
стабильная деятельность - resilient performance
вымогательская деятельность - racketeering activity
деятельность по сбору средств - raising funds activity
осуществлять деятельность - carry out activity
затраты на рекламную деятельность - promotional costs
террористическая деятельность - terrorist activity
оживленная деятельность - booming business
рекреационная деятельность - recreational activity
деятельность служащих - employee performance
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Дали часто заявлял, что его основная сексуальная деятельность связана с вуайеризмом и мастурбацией, а его предпочтительным сексуальным отверстием был анус. |
Dalí frequently stated that his main sexual activity involved voyeurism and masturbation and his preferred sexual orifice was the anus. |
Основная деятельность на этом месте, по-видимому, закончилась около 500 года до нашей эры, по неясным причинам. |
Major activity at the site appears to have finished about 500 BC, for reasons that are unclear. |
Основная миссия R&AW включает в себя сбор агрессивной разведывательной информации с помощью шпионажа, психологической войны, подрывной деятельности, саботажа и убийств. |
The primary mission of R&AW includes aggressive intelligence collection via espionage, psychological warfare, subversion, sabotage, and assassinations. |
Основная банковская деятельность охватывает базовое депонирование и кредитование денег. |
Core banking covers basic depositing and lending of money. |
Основная читательская деятельность включает в себя просмотр учащимися краткой презентации с субтитрами, проецируемой на экран, при заполнении листа ответов. |
The basic reading activity involves students viewing a short subtitled presentation projected onscreen, while completing a response worksheet. |
Основная цель филантропической деятельности заключается в повышении благотворительного воздействия некоммерческих организаций. |
The core objective of philanthropreneurship is to increase the philanthropic impact of non-profit organizations. |
Основная причина, по которой медсестры планируют покинуть поле деятельности, как заявила первая Консалтинговая группа, - это условия труда. |
The major reason nurses plan to leave the field, as stated by the First Consulting Group, is because of working conditions. |
Однако основная военная деятельность гам была связана с партизанскими нападениями на индонезийских солдат и полицию. |
GAM's principal military activities, however, involved guerrilla attacks against Indonesian soldiers and police. |
Основная деятельность британских бомбардировщиков над Германией заключалась в сбрасывании пропагандистских листовок и разведке местности. |
Most British bomber activity over Germany was the dropping of propaganda leaflets and reconnaissance. |
То, о чем вы просите основная делемма в этой сфере деятельности. |
'Cause what you're asking is a fundamental dilemma in this particular line of work. |
Основная экономическая деятельность Карваджала и его сообщников, по-видимому, заключалась в захвате индейцев и продаже их в рабство. |
The principal economic activity of Carvajal and his associates seems to have been capturing Indians and selling them into slavery. |
Его основная деятельность состояла в покупке товаров в Америке и распространении их среди своих агентов, которые путешествовали в глубь Африки и обменивали их на рабов. |
His main activities consisted in buying goods in America and distributing them to his agents, who travelled to the African interior and exchanged them for slaves. |
Официальные храмы были важными местами для частных молитв и жертвоприношений, хотя их основная деятельность была закрыта для мирян. |
Official temples were important venues for private prayer and offering, even though their central activities were closed to laypeople. |
Основная деятельность компании заключается в производстве фармацевтических и химических препаратов. |
Our core business operations involve pharmaceuticals and chemicals. |
Основная деятельность НРП заключалась в установлении связей между нейронными и поведенческими науками. |
A primary activity of the NRP was in making links between neural and behavioural sciences. |
Хорошо известно, что основная деятельность Poetlister в конце 2007 и 2008 годов происходила в другом проекте WMF, где я не редактирую. |
It is well known that Poetlister's principal activity of late 2007 and 2008 was occurring at another WMF project where I do not edit. |
Каждый раз, когда мы откликаемся на чрезвычайную ситуацию, мы должны начинать готовиться ко дню, когда основная миссия перейдет в своей деятельности от чрезвычайной помощи к восстановлению. |
Whenever we respond to an emergency, we should begin preparing for the day when the primary mission changes from relief to recovery. |
Основная тема повседневной деятельности и ритуальных практик Сенуфо основана на конфликте между деревней и кустарником. |
The underlying theme in Senufo daily activities and ritual practices is based on the conflict between the village and the bush. |
Ассаджоли написал брошюры, на которых основаны заочные курсы группы-ее основная деятельность. |
Assagioli wrote the pamphlets upon which the correspondence courses of the group-its main activity-are based. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Для придания антитеррористической деятельности Абу Мазена законности и для обеспечения ее поддержки народом необходимы взаимные меры укрепления доверия. |
Reciprocal confidence-building measures are essential in order to create legitimacy and popular support for Abu Mazen's anti-terror policies. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания. |
Our chief problem is lack of firsthand knowledge. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
Примером может служить 12-й год, когда британское правительство предложило широкое законодательное регулирование деятельности психологов. |
An example was in 12, when the British government proposed wide statutory regulation of psychologists. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Единственными доменами, не перечисленными ниже, являются Домены Мануа, о которых текущая информация недостаточна, и Пенрин, чья основная линия вымерла. |
The only domains not listed below are those of Manuae, on which current information is inadequate, and Penrhyn, whose chiefly line is extinct. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
Живое исполнение всегда играло важную роль в деятельности Kraftwerk. |
Live performance has always played an important part in Kraftwerk's activities. |
Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды. |
The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Основная цель Q-PACE состоит в том, чтобы понять рост протопланет от гальки до валуна путем проведения длительных экспериментов по столкновению в условиях микрогравитации. |
The main objective of Q-PACE is to understand protoplanetary growth from pebbles to boulders by performing long-duration microgravity collision experiments. |
Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex. |
Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Основная теория в этом все потребители предпочитают продукт более высокого качества, если два различных продукта предлагаются по одной и той же цене. |
The major theory in this all consumers prefer the higher quality product if two distinct products are offered at the same price. |
Основная копия данных OSM хранится в основной базе данных OSM. |
The main copy of the OSM data is stored in OSM's main database. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Когда основная часть фюзеляжа ударилась о землю,он продолжал двигаться сквозь траву и воду, распадаясь на части. |
When the main part of the fuselage hit the ground, it continued to move through the grass and water, breaking up as it went. |
Все четыре являются некоммерческими, не имеющими коммерческой роли; их основная миссия заключается в содействии безопасности силиконов с точки зрения здоровья, безопасности и окружающей среды. |
All four are non-profit, having no commercial role; their primary missions are to promote the safety of silicones from a health, safety, and environmental perspective. |
Основная грань механического механизма переключения заключается в том, что в S. cerevisiae структура кинетохора допускает прикрепление только одной микротрубочки. |
A main facet of the mechanical switch mechanism is that in S. cerevisiae the structure of the kinetochore only allows for attachment of one microtubule. |
Основная теория, которая используется для построения атомарных подрядчиков, основана на интервальном анализе. |
The main theory that is used to build atomic contractors are based on interval analysis. |
Основная часть статьи посвящена спорным практикам в компании, что делает статью похожей на атакующую статью. |
The bulk of the article is devoted to controversial practices at the company, which makes the article look like an attack piece. |
Основная форма этой загадки- белое поле, черные семена, где поле-это страница, а семена-буквы. |
The basic form of this riddle is 'White field, black seeds', where the field is a page and the seeds are letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основная, деятельность . Также, к фразе «основная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
