Вставлял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вставлял - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
insert
Translate
вставлял -


Он всегда вставлял данные о правильном городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always insert the data of proper city.

Он вместе со своими коллегами вставлял металлические штыри в кости челюстей и другие части скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possible effects of this late onset are weaker regenerative abilities in the mice.

Может ли этот шаблон быть обновлен так, чтобы он не вставлял пробел перед запятой после даты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can this template be update so that it doesn't insert a space before the comma following the date?

Я опять сел у камина, глядел, слушал и изредка вставлял в общий разговор какое-нибудь слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat down by the fire again, looked on, listened, and from time to time put in a word in the general conversation.

Он вместе со своими коллегами вставлял металлические штыри в кости челюстей и другие части скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He along with his coworkers, placed metal pins in bones of jaws and other parts of skeleton.

Он их вырывал, а потом вставлял назад с помощью суперклея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was pulling them out and supergluing them back in.

Кто-то удалил сообщение, которое я вставлял несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone's deleted a sentance ive put in a few times.

Когда пользователь вставлял картридж в NES, сила нажатия на картридж вниз и на место немного согнула контактные штифты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a user inserted the cartridge into the NES, the force of pressing the cartridge down and into place bent the contact pins slightly.

Если бы вы прошли мимо человека с этим расстройством, когда он вставлял свои контактные линзы, вы бы увидели точно такое же изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you walked by someone with this disorder as he was putting in his contact lenses, you'd see this exact same image.

Прервать излияния Дерхан не пытался, лишь изредка вставлял собственное воспоминание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not stop Derkhan talking, but only occasionally did he interject with a remembrance of his own.

Может, он вставлял слишком много шуток про поляков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he threw in one Polack joke too many.

Я вставлял сладости в женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have inserted sugary snacks into women.

Onefortyone неоднократно лгал и вставлял фальсификации в эту и все другие статьи, с которыми он был связан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Onefortyone has repeatedly lied and inserted fabrications into this and every other article he has been involved with.

И разведчик вставлял вопросы, когда представлялся подходящий случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor did the scout fail to throw in a pertinent inquiry, whenever a fitting occasion presented.

Эрни вставлял в него новые батарейки, для Чака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ernie was putting new batteries in it for chuck.

То, что вы утверждаете, является материалом, который вы подняли здесь в разговоре, я никогда не вставлял его в статью ни разу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The OR you are claiming is material you have brought up here in Talk, I have never inserted it into the article once.

Я никогда не вставлял никаких претензий или комментариев предвзятости, и сейчас не вижу в этом необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never inserted any claims or comments of bias, and I don't see the need to now.

Даже снимая фразы и сцены, Конрад менял их характер, вставлял в новые структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when lifting sentences and scenes, Conrad changed their character, inserted them within novel structures.

Останьтесь еще, которую его бедный друг время от времени вставлял в разговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Don't go yet,' which his poor friend put forth from time to time.

Огр начал эти концерты в белом халате с капюшоном, который был снят, чтобы показать костюм, в который рабочий сцены вставлял огромные иглы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ogre began these concerts in a white hooded robe which was removed to reveal a suit into which a stagehand inserted oversized needles.

Баллард заглянул в салон как раз тогда, когда она вставляла ключ в замок зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had just thrust her key in the ignition when Ballard leaned into the car.

Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though.

Обычно она вставляла его в бритву, а затем брила свои ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used to put it in the razor and then shave her legs.

Есть также зоны падения, чтобы приложение автоматически вставляло переходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also drop zones to have the application automatically insert transitions.

Где вы были, когда суд вставлял мне палки в колёса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where were you when the court's office put a spanner in the works?

Большие камни часто вставлялись в рамки коробок на эмалированных кольцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large stones were frequently set in box-bezels on enamelled rings.

Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door.

Бабушка вставляла в речь старые слова и странные, старинные поговорки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granny used old words, and came out with odd, old sayings.

Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments.

Физические коробки этих тонких картонных карточек затем вставлялись в считыватель карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical boxes of these thin cardboard cards were then inserted into a card-reader.

Традиционные методы вставляли гены случайным образом в геном хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Y-intercept of the SML is equal to the risk-free interest rate.

Секционный узел вставлялся в кончик пера, как пробковая пробка; все просочившиеся чернила оставались внутри пера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section assembly fit into the pen's end like a cork stopper; any leaked ink was kept inside the nib.

Экран нечасто темнел, когда сотрудник MTV вставлял кассету в видеомагнитофон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screen went black infrequently when an employee at MTV inserted a tape into a VCR.

При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron.

В электромеханические переключающие элементы при выходе из строя и во время ремонта вставлялись различные инструменты, называемые мейк-бусами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of tools referred to as make-busys were plugged into electromechanical switch elements upon failure and during repairs.

Я вернул добавление от анонимного пользователя, который в основном копировал и вставлял контент POV из www.cirp.org-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've reverted an addition from an anonymous user, who basically copied and pasted POV content from www.cirp.org.

Да. И так он подсел на эти галлюники со стариком, так его хорошо вставляло, что за наркоту он продал державу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and he got so hooked on that that he sold out his kingdom for drugs!

В кухонный подсвечник Эмма вставляла свечу, которая у нее была припрятана за книгами, и зажигала ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lighted one of the kitchen candles that she had hidden behind the books.

Кроме того, некоторые игроки носили защитные нагрудники, называемые Пальмас, которые вставлялись в ярмо и стояли вертикально перед грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, some players wore chest protectors called palmas which were inserted into the yoke and stood upright in front of the chest.

Иногда в кольцо навершия вставляли полудрагоценный камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A semi-precious stone was sometimes set in the pommel ring.

Затем ножны из оленьих рогов либо перфорировались и в них вставлялась рукоятка, либо вставлялись в отверстие, проделанное в рукоятке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The antler sheath was then either perforated and a handle inserted into it or set in a hole made in the handle instead.

Один разговор между молодыми людьми, при котором присутствовал Мариус и в который он изредка вставлял слово, произвел на него огромное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a veritable shock to his mind.

Зрители могли видеть, как монета, которую они вставляли в туловище, опускалась вниз в пах, прежде чем удостоиться поцелуя от художника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spectators could see the coin they inserted into the torso descend down into a groin before being awarded a kiss from the artist.

Не прошло и двух месяцев, как эта мамзель вела благонравную жизнь в мансарде. Она вставляла медные колечки в петельки корсета, или как это у них там называется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two months ago that young woman was virtuous in an attic, she adjusted little brass rings in the eyelet-holes of corsets, what do you call it?

В палисадниках хозяйки что-то сажали или вставляли палочки для вьющихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Householders were planting their front gardens or putting in sticks for climbing plants.

Любой здесь, кто заинтересован, редактор, Ellielancaster вставлял информацию почти по всем соответствующим статьям о жевательной резинке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any here who are interested, the editor, Ellielancaster has been inserting information on almost all relevant articles about chewing gum.

Мы вставляли шутку в конце каждой страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we put a joke on every page.

Только позднейшие процессы, на которых его судили по совокупности и не вставляли подстрекательства к забастовке в пункты обвинения, вывели его из этого заблуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only later trials, in which he was judged collectively and the accusations did not include inciting to strike, led him out of that error.

И в течение вечера он раз десять вставлял с добродушной иронией: Этот рогоносец Форестье...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And half a score of times, in the course of the evening, he found means to mention with ironical good humor the name of that cuckold of a Forestier.

Культура идентифицируется по характерному наконечнику Хлодвига, чешуйчатому кремневому наконечнику копья с зазубренной канавкой, с помощью которой оно вставлялось в древко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The culture is identified by the distinctive Clovis point, a flaked flint spear-point with a notched flute, by which it was inserted into a shaft.

У меня было небольшое совещание с терапевтом, который вставлял Норме Бейтс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a little session with a therapist that Norma Bates has been screwing.

Однако она занималась сексом с девушками, которые вставляли пальцы, язык и фаллоимитатор в ее влагалище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However she have had sex with girls who have put fingers, tongue and dildo inside her vagina.

Поляки боялись огорчить нечистого духа и, чтобы умиротворить его, вставляли в плицу подношения в виде монет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poles were afraid to upset the unclean spirit, and, to pacify it, inserted offerings such as coins into the plica.

Они были сделаны из пиренейской серебристой ели, а шесты были толщиной в полтора дюйма и имели углубления, в которые вставлялись головки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were made of Pyrenean silver fir and the staves were one and a half inches thick and featured grooves where the heads fitted.



0You have only looked at
% of the information