Рогов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов |
Soon I shall be drinking ale from curved horns! |
16 зверь и десять рогов, которые ты видел, возненавидят блудницу. |
16 The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. |
Существует некоторое различие в точном химическом составе рогов носорога. |
There is some variance in the exact chemical composition of rhinoceros horns. |
Праздничные торжества включают в себя украшение коров и их рогов, ритуальные купания и шествия. |
Festive celebrations include decorating cows and their horns, ritual bathing and processions. |
Контора по заготовке рогов и копыт была открыта по многим причинам. |
The Bureau for the Collection of Horns and Hoofs had been established for numerous reasons. |
Бодливой корове Бог рогов не дает. |
The Lord does not give horns to the cow whose habitude is to butt. |
Она состоит из Центральной пульповой камеры, пульповых рогов и корешковых каналов. |
It comprises a central pulp chamber, pulp horns, and radicular canals. |
Реймсский менестрель считал, что Саладин напомнил Раймонду о его клятве убедить его покинуть поле битвы у Рогов Хаттина. |
The Minstrel of Reims believed that Saladin reminded Raymond of his oath to persuade him to leave the battlefield at the Horns of Hattin. |
И хватающая за сердце, давно позабытая мелодия заставила звучать все предметы, находившиеся в Черноморском отделении Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт. |
The poignant, long-forgotten tune gave voices to all the objects found at the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs. |
По возвращении в США были завершены живые даты на западном побережье с кладбищенской урной, Sanguis Imperum, Евангелием Рогов и царством Ареса. |
Upon returning to the US, live dates on the West Coast with Cemetery Urn, Sanguis Imperum, Gospel of the Horns, and Ares Kingdom were completed. |
Пренатальная диагностика проводится путем обнаружения увеличения одного или обоих затылочных рогов боковых желудочков. |
Prenatal diagnosis is made by detecting enlargement of either or both occipital horns of the lateral ventricles. |
Возможные неопределенные останки птиц также известны по образованию Рогов. |
Possible indeterminate bird remains are also known from the Antlers Formation. |
Китай, хотя и присоединился к СИТЕС с 8 апреля 1981 года, является крупнейшим импортером рогов черного носорога. |
China though having joined CITES since 8 April 1981 is the largest importer of black rhino horns. |
Включение питейных рогов, лиры, меча и щита, бронзовых и стеклянных сосудов характерно для высокостатусных камер-могил в Англии. |
The inclusion of drinking-horns, lyre, sword and shield, bronze and glass vessels is typical of high-status chamber-graves in England. |
У них нет ни рогов, ни копыт, как вам, должно быть, это представляется. |
They haven't horns and hoofs, as you seem to think. |
Исида с сочетанием трона-глифа и коровьих рогов, а также головной убор грифа, храм Калабши, первый век до н. э. или первый век н. э. |
Isis with a combination of throne-glyph and cow horns, as well as a vulture headdress, Temple of Kalabsha, first century BCE or first century CE. |
Предположим, это был генерал Рогов... или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить? |
What if it was... a rogue general or a splinter military unit... frustrated they couldn't get their rebels out of the city? |
Местные мужчины дрались с помощью рогов, доказывая своё превосходство. |
Local men would fight with horns to assert their dominance. |
Бодливой корове Бог рогов не дает. |
God doesn’t give horns to cow that butts. |
Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным. |
The pride do have numbers on their side, but one sweep of his horns could be deadly. |
Слон по имени Шанти из Национального Зоопарка в Вашингтоне, округ Колумбия, продемонстрировал способность играть на губной гармошке и различных роговых инструментах. |
An elephant named Shanthi at the National Zoo in Washington D.C. has displayed the ability to play the harmonica and various horn instruments. |
Основной механизм включает в себя неправильное искривление роговицы или аномалии в хрусталике глаза. |
The underlying mechanism involves an irregular curvature of the cornea or abnormalities in the lens of the eye. |
Наружная поверхность роговицы покрыта быстрорастущими, легко регенерируемыми эпителиальными клетками. |
The outer surface of the cornea is covered with fast-growing, easily regenerated epithelial cells. |
На этом портрете мистер Браун изображен с очками в роговой оправе. |
In this painting, Mr. Brown is wearing a pair of horn-rimmed glasses. |
Эндотелиальные клетки роговицы являются постмитотическими и делятся редко, если вообще делятся, в постнатальной роговице человека. |
Corneal endothelial cells are post-mitotic and divide rarely, if at all, in the post-natal human cornea. |
Хотя большинство повреждений черных глаз не являются серьезными, кровотечение внутри глаза, называемое гифемой, является серьезным и может ухудшить зрение и повредить роговицу. |
Although most black eye injuries are not serious, bleeding within the eye, called a hyphema, is serious and can reduce vision and damage the cornea. |
Наряду с хрусталиком и двумя гуморами, роговица отвечает за конвергенцию света и помогает фокусировать его на задней части сетчатки. |
Along with the lens and two humors, the cornea is responsible for converging light and aiding the focusing of it on the back of the retina. |
Даже если агент не носит очков, можно увидеть отражение в его роговице. |
Even if the agent isn’t wearing glasses it is possible to see the reflection in his cornea. |
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses. |
|
His eyes were hidden by tortoise-shell spectacles. |
|
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер. |
I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster. |
Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. |
Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем |
GeneCo's Digital Corneas provide state-of-the-art resolution and low densitu without sacrificing stule. |
Ладно, у нас есть две коробки сушеного морского огурца и коробка оленьих рогов. |
Okay, we've got two boxes of dried sea cucumber and a box of deer antlers. |
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани. |
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue. |
Другие исходы включают повреждение/отказ органа, царапание роговицы и слепоту. |
Other outcomes include organ damage/failure, cornea scratching, and blindness. |
Если ее роговые ступни торчат наружу, они показывают, как она холодна и нема. |
The album shows the band moving away from covers to original material. |
Refractive surgery permanently changes the shape of the cornea. |
|
Учительница не поставила тебе пять за то, что ты одела очки в роговой оправе? |
Teacher didn't give you an A for those chunky glasses? |
Снаружи на коже панцирь покрыт щитками, которые представляют собой роговые пластины из кератина, защищающие панцирь от царапин и ушибов. |
Exterior to the skin the shell is covered by scutes, which are horny plates made of keratin that protect the shell from scrapes and bruises. |
Кажется, у меня постороннее тело на роговице. |
I think I have a foreign body on my cornea. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Нам известно, как оба мужчины заразились бешенством.. через зараженные донорские ткани... оба, лоскутки кожи Бойлана и новая роговица Чена. |
We know how both men contracted rabies... diseased donor tissue... both Boylan's skin graft and Chen's new cornea. |
Корональный разрез через переднюю роговицу боковых желудочков. |
Coronal section through anterior cornua of lateral ventricles. |
Оптическая система глаза состоит не только из двух, но и из четырех поверхностей-двух на роговице, двух на хрусталике. |
The eye's optical system consists of not only two but four surfaces—two on the cornea, two on the lens. |
Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки. Но она еще и сильный яд, и не должна попасть в корм. |
Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff. |
Потом г-н Аран опять принимался писать, макая перо в роговую чернильницу, которую он держал в левой руке. |
Then he began writing again, dipping his pen into the horn inkstand in his left hand. |
На шее висели очки на цепочке в роговой оправе и с толстыми стеклами. |
The horn-rimmed glasses hanging around her neck were thick. |
Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом. |
While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Адам медленно встал из-за стола, взял шляпу с оленьих рогов на стене. |
Adam stood up slowly and picked his hat from the deer horns on the wall. |
Аппланация роговицы обнаруживается с помощью электрооптической системы. |
Corneal applanation is detected via an electro-optical system. |
Поскольку в роговице отсутствуют кровеносные сосуды, существует также несколько проблем с отторжением новой роговицы. |
Because there are no blood vessels in the cornea, there are also few problems with rejection of the new cornea. |
Наиболее распространенным растворимым белком в роговице млекопитающих является альбумин. |
The most abundant soluble protein in mammalian cornea is albumin. |
Часто Европа успокаивает себя, дотрагиваясь до одного из рогов быка, соглашаясь. |
Often Europa steadies herself by touching one of the bull's horns, acquiescing. |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Кончик сенсора тонометра Паскаля находится в контакте с роговицей пациента. |
SensorTip of a PASCAL tonometer in contact with patient's cornea. |
- смена кожи или рогов - casting
- звуки рогов - horn sounds
- бодливой корове Бог рогов не дает - Lord doesn't give horns to the cow whose habitude is to butt
- жир из рогов оленя - hartshorn oil
- машина для отделения рогов - dehorner
- дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга - dorsolateral sclerosis
- десять рогов - ten horns
- ежегодный прирост оленьих рогов - annual shoot on a deer's antler
- ложка для удаления рогов - dehorning spoon
- форменный военный головной убор, "заломленный" в виде рогов спереди и сзади - tit cap
- чистка рогов - antler-rubbing
- сдирание кожицы с рогов - antler burnishing
