Въехали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Въехали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
entered
Translate
въехали -


Мы виделись на сборе средств для черных конгрессменов, куда вы въехали на мотоцикле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We met at the congressional black caucus fundraiser you crashed your moto into.

Команда эвакуации станции Мёрфи попали под обстрел, как только въехали в Исламабад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murphy Station's exfil team got bogged down in small arms fire as they rolled into Islamabad.

Наконец ворота открыли, и пять рыцарей, выбранных по жребию, медленно въехали на арену: один впереди, остальные за ним попарно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At length the barriers were opened, and five knights, chosen by lot, advanced slowly into the area; a single champion riding in front, and the other four following in pairs.

Внезапно лошади свернули направо и въехали во двор гостиницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then abruptly the coach swerved to the right and drew up in the courtyard of an inn.

Знаете, Фрэнсис провел большой автобусный тур в 1998, и у автобуса отказали тормоза при спуске под гору, и мы въехали в табачное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Francis did a big bus tour in '98, and the bus lost its brakes going down a hill, and we landed in a tobacco field.

Мы въехали в полосу заносов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have run into a snowdrift.

Они впервые въехали в штат Гавайи и работали там на обширных плантациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They first entered the State of Hawaii and worked there in the vast plantations.

Немного дальше мы свернули вправо на проселок и въехали в деревню Тиншэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little farther on we turned down a side road to the right and drove into the village of Tynsham.

Когда они въехали на Бурк-Лейн, Макдональд вонзил свой нож в горло Маклина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they entered Bourke Lane, MacDonald plunged his knife into McLean's throat.

Это было еще до того как мы въехали сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was from long before we lived here.

С тех пор как «Братья» въехали во власть на плечах революции 2011 года, которая свергла Мубарака, от этой исламистской организации отвернулись все пытавшиеся сотрудничать с ней группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since the Brotherhood piggybacked on the 2011 revolution that toppled Mubarak, the Islamist organization has consistently alienated every group that has tried to work with it.

Они въехали в безлюдный парк, и агент тотчас сбросил скорость и выключил сирену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they entered the deserted park, the agent reached under the dash and turned off the blaring siren.

В 2016 и 2017 годах отношения с Мьянмой вновь обострились, когда более 400 000 беженцев рохинджа въехали в Бангладеш после зверств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 and 2017, relations with Myanmar again strained as over 400,000 Rohingya refugees entered Bangladesh after atrocities.

Они уже въехали в лощину и двигались в тени дубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they rode into the draw and under the oak trees Samuel said.

Эмигрантам, которые принимают это предложение, не разрешается возвращаться в Японию с той же привилегированной визой, с которой они въехали в страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emigrants who take this offer are not allowed to return to Japan with the same privileged visa with which they entered the country.

Почти 14 миллионов иммигрантов въехали в Соединенные Штаты с 2000 по 2010 год, и более миллиона человек были натурализованы в качестве граждан США в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly 14 million immigrants entered the United States from 2000 to 2010, and over one million persons were naturalized as U.S. citizens in 2008.

Мы поехали по открытой дороге, и когда, миновав поворот, мы снова въехали под квадратные своды соломенного туннеля, опять пошел дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went on down the clear road and as it turned a corner into the open and went into the square arched tunnel of matting the rain started again.

Том с досадой затормозил, мы въехали на пыльный пятачок перед вывеской Джордана Уилсона и круто остановились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom threw on both brakes impatiently, and we slid to an abrupt dusty spot under Wilson's sign.

И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.

Пока они не въехали в дом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quickly, before they enter the villa!

Над холмами впереди назревала серьезная гроза, и мы въехали под нависающую пелену дымчато-жемчужных облаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big thunderstorm was brewing up over the hills in front of us, and we drove into a lowering curtain of smoky pearl clouds.

Номер для новобрачных на двоих, въехали два часа назад...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bridal suite for two, checked in two hours ago...

Мы только что въехали на земли Гондора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've just passed into the realm of Gondor.

Затем шла лаборатория и, наконец, единственный вход во внутренний двор широкие ворота с арочным перекрытием, через которые мы и въехали сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next to that the laboratory. Then came the only entrance the big arched doorway through which we had entered.

Комбинаторы стегнули верблюдов и вскоре въехали в оазис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two strategists prodded their camels and soon entered the oasis.

Кацута и Барритт позже въехали в Rallye Deutschland на четвертой Toyota.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katsuta and Barritt were later entered into Rallye Deutschland in a fourth Toyota.

Когда мы въехали в Багдад, мы сделали это с открытым исходным кодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we rolled into Baghdad, we did it using open source.

Никс заснял президентский лимузин и кортеж, когда они въехали на площадь, затем быстро переместился на 20-60 футов западнее Хьюстон-стрит к южному краю главной улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nix filmed the presidential limousine and motorcade as it entered the Plaza, then quickly moved 20 to 60 feet west of Houston Street to the south curb of Main Street.

Они свернули в широкую кирпичную арку и въехали во двор между самим домом и конюшней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They turned again under a wide brick archway and into the yard between the hotel and its stable.

Вы въехали в тот дом внизу улицы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you move into that Colonial down the street?

Вы въехали в охраняемую зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are approaching a secure area.

Следующей ночью вы въехали в дерево, чтобы покрыть вмятины на машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next night, you drove yourself into a tree to cover up the damage to your car.

Они въехали в город, и Том свернул на боковую улицу, чтобы миновать центр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They entered the town and Tom turned down a side street to avoid the center.

В 2017 году около 825 000 человек получили гражданство одного из государств-членов ЕС-28. 2,4 миллиона иммигрантов из стран, не входящих в ЕС, въехали в ЕС в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, approximately 825,000 persons acquired citizenship of an EU28 member state. 2.4 million immigrants from non-EU countries entered the EU in 2017.

Браунсвилл также был центром споров вокруг политики администрации Трампа по разделению детей и родителей, которые незаконно въехали в страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brownsville was also the center of controversy surrounding the Trump administration's policy of separating children and parents who entered the country unlawfully.

Затем, на похоронах одного из скорбящих, Ира застрелила двух британских солдат под прикрытием, которые въехали в процессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, at the funeral of one of the mourners, the IRA shot two undercover British soldiers who had driven into the procession.

В клубах дыма горящей деревни польские части случайно въехали прямо в середину немецкой танковой колонны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the clouds of smoke of the burning village, the Polish units accidentally drove right into the middle of a German tank column.

Через несколько недель после инцидента с Грейтхаузом Бонни, Рудабо, Уилсон, О'Фоллиард, Чарли Боудр и том Пикетт въехали в Форт Самнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks after the Greathouse incident, Bonney, Rudabaugh, Wilson, O'Folliard, Charlie Bowdre, and Tom Pickett rode into Fort Sumner.

Дети легальных мигрантов не будут квалифицироваться как Мечтатели под защитой DACA, потому что они въехали в страну на законных основаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children of legal migrants will not qualify as Dreamers under DACA protection because they entered the country legally.

Мы въехали в толпу подземных психов, которые приветствовали нас жуткими визгливыми криками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We plunged at the crazed underground mob who shrieked and screamed a horrible welcome.

Почти 8 миллионов человек иммигрировали в Соединенные Штаты с 2000 по 2005 год; 3,7 миллиона из них въехали без документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly 8 million people immigrated to the United States from 2000 to 2005; 3.7 million of them entered without papers.

С 2007 года Сабар сосредоточила свои исследования на африканских просителях убежища, главным образом из Судана и Эритреи, которые въехали в Израиль через его проницаемую египетскую границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2007 Sabar has focused her research on African asylum seekers, mainly from Sudan and Eritrea, who have entered Israel through its penetrable Egyptian border.

База данных эмиграционного контроля ВБ выдала информацию, что трое хорошо подготовленных сотрудников ГБК въехали в страну по фальшивым британским паспортам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UKBA database has flagged up three high-level CSS operatives entering the country yesterday on fake British passports.

Пэтс, есть очень хорошая причина того, почему я хочу, чтобы мы въехали первого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pats, there's a really good reason why I want us to move in on the first.

Гравий сменился асфальтом, и они въехали в Дамфриз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gravel became asphalt and they entered Dumfries.

Они также хотят взыскать с Вас за тот случай, когда Вы въехали в гостиную на Рэндж Ровере, потому что не хотели идти пешком по подъездной дорожке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also want to sue you for the time that you drove your Range Rover into their living room because you didn't want to walk all the way up the driveway.

Команда эвакуации станции Мёрфи попали под обстрел, как только въехали в Исламабад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murphy Station's exfil team got bogged down in small arms fire as they rolled into Islamabad.

18 декабря, в тот день, когда были опознаны тела Бинтаньи и Хемкера, Собхрадж и Леклерк въехали в Непал по паспортам покойной пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 December, the day the bodies of Bintanja and Hemker were identified, Sobhraj and Leclerc entered Nepal using the deceased pair's passports.



0You have only looked at
% of the information