Выводить пятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| take out | вывезти, брать, вынимать, вынести, выносить, выводить пятно | ||
выводить пятна - stain
выводить из затруднения - disembarrass
выводить из замешательства - disembarrass
выводить временно из строя - lay up
выводить вперед - put ahead
выводить спутник - put the satellite
выводить информацию из внутренней памяти - output information from the internal memory
выводить умозаключение - output inference
выводить наружу - outputting
выводить сообщение - display message
Синонимы к выводить: заключать, судить, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, получать, извлекать, порождать, синтезировать, производить
Значение выводить: Поводить по разным местам ( разг. ).
имя существительное: spot, blot, smudge, smear, slur, smirch, stain, mark, stigma, blur
родимое пятно - birthmark
пятно неправильной формы - irregular spot
красочное пятно - colorful spot
пятно от пальца - blotch
белое пятно - White spot
полицейский пятно - police blotter
трупное пятно - death spot
пятно крови - bloodstain
синее пятно - blue spot
маленькое белое пятно - small white spot
Синонимы к пятно: место, пятно, пятнышко, крапинка, позор, прыщик, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура
Значение пятно: Место иной окраски на какой-н. поверхности, а также место, запачканное чем-н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Белое п. (на географических картах: неисследованная местность). Жёлтое п. (в сетчатке глаза; спец.).
А вообще, не знаю, выводить пятно или сохранить до момента её смерти. |
Actually, I don't know if I should clean it or hold onto it till after she dies. |
У нее родимое пятно на голове, и в ее черных вьющихся волосах проступает белая прядь. |
She has a birthmark on the front of her scalp, so the hair is streaked white on the black curls. |
A spot of greater brightness then occurred at its center. |
|
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. |
There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket. |
Вижу круглое пятно диаметром 3250 километров, почти сплошь покрытое прямоугольными предметами. |
There is a circular area, 3,250 kilometres in diameter, which is almost compietely covered with rectangular objects. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
On the morning of the third day they saw a fleck of white drifting across the western sky. |
|
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем. |
The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel. |
То пятно, что ты нашел на месте преступления |
That smudge you found at the crime scene |
Неужели же я - чудовище, пятно на лице земли, создание, от которого все бегут и все отрекаются? |
Was I, then, a monster, a blot upon the earth, from which all men fled and whom all men disowned? |
Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться. |
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled. |
I've got a sizable blind spot, is my problem. |
|
But this slur on you, a dead man in the arcade. |
|
It's an immense blank space on the map. |
|
Я вижу ее, как сейчас: торчащие зубы, яркое пятно румян на скулах и улыбку -отсутствующую, блаженную. Она была на седьмом небе. |
I can see her now, the prominent teeth, the gay spot of rouge placed high upon her cheek-bones, and her smile, vacant, happy, enjoying her evening. |
Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма. |
Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit. |
He examined the spot on the trousers. |
|
Впереди возвышалась кучка штукатурки, и на ней Уинстон разглядел ярко-красное пятно. |
There was a little pile of plaster lying on the pavement ahead of him, and in the middle of it he could see a bright red streak. |
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
Я здесь, потому что это позор, когда Пятно ставит город на колени. |
I'm here because I think it's a travesty that this city has been brought to its knees by the Blur. |
Одно пятно от красного сорта, и это райское убежище будет выглядеть как место преступления. |
One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene. |
You'll only be remembered as a footnote in the city's history. |
|
Черное пятно позора и вины, лежавшее на ней, переползло и на него. |
The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well. |
Then he notices a slight stain on the window-side rug. |
|
This vehicle has a white pains, splattered on the trunk lid. |
|
Большое Н легко превратить в большое Е и росчерком присоединить к нему маленькое е, а затем, чтобы скрыть эти манипуляции, посадить на паспорт жирное пятно. |
That capital H could be turned into a capital E and then run over the small e next to it quite easily - and then a spot of grease dropped to cover up the alteration. |
We have to evacuate the building and close it down. |
|
Взгляд - это та тёмная точка, слепое пятно, из которого объект, на который взглянули, возвращает взгляд. |
Gaze is that obscure point, the blind spot, from which the object looked upon returns the gaze. |
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. |
He had a kind of strawberry mark on his left wrist. |
|
Lieutenant, radar's picking up a large return moving in from the northeast. |
|
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
They're going to get us out one by one and mess usup. |
|
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Ты же не стоишь над ним: Лжец! Не станешь злиться на мыльное пятно. |
You don't stand over it, Liar! You don't get mad at the soap stain. |
Listen, one more black mark on your record between now and Friday... |
|
He has a mark on the left side of his face. |
|
There's a stain on the floor mat on this side. |
|
You have a little thin patch on your vertex. |
|
Давайте я выведу вам пятно. |
Let me get the stain out. |
Ten percent of the human genome is still unmapped. |
|
Его слепое пятно - это то, что он сильно влюблен в Hotwire, поэтому она в команде, и это иногда мешает. |
His blind spot is that he has a huge crush on Hotwire, which is why she's on the team and it sometimes gets in the way. |
Желтое пятно слева, Fulgensia fulgens, черное пятно спереди справа, Collema sp. |
Yellow spot on left, Fulgensia fulgens, black spot front right, Collema sp. |
Данные EPA для того же двигателя / трансмиссии / веса брутто в другом стиле кузова - 40 шоссе, 29 город-пятно на. . |
The EPA data for the same engine/transmission/grossweight in a different body style are 40 highway, 29 city - spot on. . |
Довольно большое слепое пятно для людей, которые утверждают, что они пытаются исправить слепые пятна... |
Rather a large blindspot for people who claim they're trying to correct blindspots... |
Выживших не нашли, и только большое нефтяное пятно было видно на поверхности. |
No survivors were recovered, and only a large oil slick was visible on the surface. |
Пятно часто раздвоенное, обращенное кзади. |
These engines also ran some early washing machines. |
Радио-пятно стало настолько популярным, что его расширили и превратили в свинг-клуб Sepia. |
The radio spot became so popular that it was expanded and became the Sepia Swing Club. |
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
Although all vertebrates have this blind spot, cephalopod eyes, which are only superficially similar, do not. |
Слепое пятно предвзятости-это устоявшееся явление, когда люди считают себя менее восприимчивыми к предвзятости, чем их сверстники. |
The bias blind spot is an established phenomenon that people rate themselves as less susceptible to bias than their peer group. |
Это будет выглядеть как фиксированное пятно на дисплее, что затруднит обнаружение других целей в этом районе. |
This would appear as a fixed spot on the display, making detection of other targets in the area more difficult. |
Серебряное пятно не требует центров тумана на кристаллах, хотя они имеют тенденцию возникать в открытых местах или вблизи них. |
The silver stain does not require fog centres on crystals, although they tend to occur in or near exposed areas. |
Слепое пятно глаза является результатом отсутствия фоторецепторов в области сетчатки, где зрительный нерв покидает глаз. |
The eye's blind spot is a result of the absence of photoreceptors in the area of the retina where the optic nerve leaves the eye. |
Кроме того, он Голоса джаза, Высшая Омега, нефтяное пятно, и Jetstorm на Трансформеры анимированный. |
He additionally voices Jazz, Omega Supreme, Oil Slick, and Jetstorm on Transformers Animated. |
Граммовое пятно / мазок становится определяющим при идентификации редких, атипичных и, возможно, более серьезных организмов. |
Gram stain/smear becomes definitive in the identification of rare, atypical and possibly more serious organisms. |
Вместо этого используются кислотно-быстрые пятна, такие как пятно Циля-Нильсена, или флуоресцентные пятна, такие как аурамин. |
Instead, acid-fast stains such as Ziehl-Neelsen stain, or fluorescent stains such as auramine are used. |
Поверхности подшивают, сначала шероховатым напильником, чтобы удалить с поверхности огненное пятно, а затем гладким напильником. |
The surfaces are filed, first with a rough file to remove the fire stain from the surface, then with a smooth file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводить пятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводить пятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводить, пятно . Также, к фразе «выводить пятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
