Анимированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный, воодушевленный
The company's mascot is an animated polar bear. |
|
Анимированный gif превосходен, хотя и немного труден для понимания. |
The animated gif is excellent, though a bit hard to understand. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Я всегда чувствовал, что Звездный путь анимированный был частью звездного пути, потому что Джин Родденберри принял зарплату за него и поставил свое имя в титрах. |
I always felt that Star Trek Animated was part of Star Trek because Gene Roddenberry accepted the paycheck for it and put his name on the credits. |
Анимированный фрагмент на глиняном Кубке, сделанном 5000 лет назад, был найден в сожженном городе в провинции Систан-Белуджистан, Юго-Восточный Иран. |
An animated piece on an earthen goblet made 5000 years ago was found in Burnt City in Sistan-Baluchistan province, southeastern Iran. |
Через короткое время в дом вселится анимированный персонаж и займет его. |
After a short time, an animated character will move in and occupy the house. |
Это также может быть анимированный дисплей, такой как зоотроп. |
It could also be an animated display such as a zoetrope. |
Кроме того, он Голоса джаза, Высшая Омега, нефтяное пятно, и Jetstorm на Трансформеры анимированный. |
He additionally voices Jazz, Omega Supreme, Oil Slick, and Jetstorm on Transformers Animated. |
Напишите что-нибудь в окошке сверху и нажмите Создать Тираду, чтобы получить свой собственный анимированный ползущий машинописный текст. |
Write some text and click Create Screed to make your own animated text. |
В одной сцене анимированный Сакамото исполняет песню по телевизору. |
In one scene, an animated Sakamoto is seen performing the song on the television. |
Фильм, анимированный Toei Animation, представляет собой переосмысление оригинальной воздушной сюжетной линии, которая сосредотачивается на сюжетной дуге главной героини Мисудзу Камио. |
The film, animated by Toei Animation, is a reinterpretation of the original Air storyline which centers on the story arc of the female lead Misuzu Kamio. |
На мой взгляд, является ли анимированный захват экрана телевизора классом добросовестного использования? |
In my view, does an animated screen capture of TV class as fair use? |
Во многих случаях это было бы намного лучше, чем статическое изображение или анимированный gif. |
In many cases it would be so much better than a static image or an animated gif. |
Я также переместил анимированный gif немного вниз в статье и поместил две неподвижные фотографии в верхней части. |
I've also moved the animated gif down a little bit in the article, and put two still pics at the top. |
Not once have I ever come across an animated singing virus. |
|
Качественно прорисованный анимированный фон, красивая графика и звуковые эффекты не дадут вам оторваться от этой игры. |
High-quality animated background, beautiful graphics and sound effects will not tear you away from playing this game. |
Во многих случаях это было бы намного лучше, чем статическое изображение или анимированный gif. |
This is the highest accident rate of any of the USAF Century Series fighters. |
3-D анимированный Big Hero 6 был бы на тонну менее забавным без этого неотразимого сгустка Ваньки-Поли, харизмы робота. |
The 3-D animated Big Hero 6 would be a ton less fun without this irresistible blob of roly-poly, robot charisma. |
Анимированный gif на статье теперь кажется таким мягким и ручным по сравнению с ним. |
The animated gif on the article now seems so mild and tame in comparrison. |
And then there's a animated smiley face raising the roof like this... |
|
Манодж Баджпаи также озвучил персонажа в анимированной Махабхарате. |
Manoj Bajpayee has also voiced the character in the animated Mahabharat. |
Я не думаю, что анимированная графика является необходимой и должна быть заменена все той же или совершенно другой картинкой. |
I don't think the animated graphic is neccesary, and should be replaced with a still of the same, or a different picture entirely. |
Он анимировал их как саморисовку, устанавливая камеру над бумагой, добавляя части линий, а затем фотографируя два кадра одновременно. |
He animated them as 'self-drawing' by positioning the camera above his paper, adding parts of lines, and then photographing two frames at a time. |
Хьюлетт вернулся, чтобы руководить музыкальным видео сингла, показывая анимированные версии двух коллаборационистов на треке. |
Hewlett returned to direct the single's music video, featuring animated versions of the two collaborators on the track. |
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. |
|
Я использовал чёрную магию, чтобы они сами анимировали себя. |
I used black magic to make them animate themselves. |
Фильм был спродюсирован Тошио Судзуки, анимирован студией Ghibli и распространен компанией Toho. |
The film was produced by Toshio Suzuki, animated by Studio Ghibli and distributed by Toho. |
Она - анимированная аватара бота для чата с самообучаемым искусственным интеллектом. |
She is a computer-animated avatar chatbot with machine-learning artificial intelligence. |
Trewhiddle-это художественный стиль 9-го века, названный в честь анимированных декоративных элементов кладовой Trewhiddle. |
Trewhiddle is a 9th-century art style named after the animated decorative elements of the Trewhiddle Hoard. |
Изображения LIC могут быть анимированы с помощью ядра, которое изменяется с течением времени. |
LIC images can be animated by using a kernel that changes over time. |
Компания Satelight и Yumeta выпустили и совместно анимировали этот сериал. |
Satelight and Yumeta Company produced and co-animated the series. |
Первоначально Jive Records хотела, чтобы ее музыкальное видео было анимированным; однако Спирс отвергла его и предложила окончательную концепцию католической школьницы. |
Originally, Jive Records wanted its music video to be animated; however, Spears rejected it, and suggested the final concept of a Catholic schoolgirl. |
Позже анимированная мышь стала лучшим анимированным животным на конкурсе All Star Animal Awards 2002. |
The animated mouse later won Best Animated Animal at the 2002 All Star Animal Awards. |
Окружение Grandia изображено в виде трехмерных карт с символами, представленными 2-D анимированными растровыми спрайтами. |
Grandia's environments are depicted as three-dimensional maps, with characters represented by 2-D animated bitmap sprites. |
Затем программное обеспечение автоматически генерирует анимированное искажение изображения, обычно называемое деформацией. |
The software then automatically generates an animated distortion of the image, commonly called a warp. |
Аниме-адаптация была произведена компанией Geneon Entertainment и анимирована компанией TNK. |
The anime adaptation was produced by Geneon Entertainment and animated by TNK. |
Источник материалов для анимированного GIF-файла. |
The source of the content for your animated GIF. |
В Underdog частично анимированная антропоморфизированная собака показана с пенисом, когда снимается настоящая собака, и без него в анимационных частях. |
In Underdog a partly animated anthropomorphized dog is shown with a penis when a real dog is filmed, and without one in the animated parts. |
Пользователи не любят анимированные объявления, так как они, как правило, теряют фокус на своих задачах. |
Users dislike animated ads since they tend to lose focus on their tasks. |
Вальехера также анимировал видео, каждый кадр рисовал вручную. |
Vallejera also animated the video, each frame drawn by hand. |
Мы расширили его также с помощью клипа, и наш друг спроектировал в нем маленького медведя и анимировал. |
We extended that with the film clip too, and our friend designed the little bear in it, and animated. |
Адаптация аниме - телесериала, анимированная Zexcs, транслировалась с 7 апреля по 23 июня 2014 года. |
An anime television series adaptation animated by Zexcs aired from April 7 to June 23, 2014. |
Помимо взятого, игрок должен сражаться со стаями одержимых Воронов и анимированными объектами. |
Besides the Taken, the player must combat flocks of possessed ravens and animated objects. |
Лассетер внимательно рассматривал каждый кадр, который уже был анимирован, и требовал изменений во всем. |
Lasseter looked closely at every shot that had already been animated and called for tweaks throughout. |
Хотя Спрингфилд все еще говорил с ярко выраженным австралийским акцентом в середине 1970-х, он предоставил свой собственный голос для своего анимированного двойника. |
Even though Springfield still spoke with a pronounced Australian accent in the mid-1970s, he provided his own voice for his animated doppelgänger. |
В 1970-х годах наблюдался резкий рост популярности манги, японских комиксов и графических романов, многие из которых позже были анимированы. |
The 1970s saw a surge of growth in the popularity of manga, Japanese comic books and graphic novels, many of which were later animated. |
TBS транслировала фильм по телевидению в прайм-тайм, но эта версия добавляет цифровое анимированное сплошное черное нижнее белье, чтобы скрыть грудь и гениталии. |
TBS has broadcast the film on television in its prime time schedule, but this version adds digitally animated solid black underwear to hide breasts and genitalia. |
Анимированные портретные фотографии с линейными листами продавались некоторое время, в основном в 1910-1920-х годах. |
Animated portrait photographs with line sheets were marketed for a while, mostly in the 1910s and 1920s. |
AR также можно использовать в рабочем пространстве архитектора, создавая анимированные 3D визуализации их 2D-чертежей. |
AR can also be employed within an architect's workspace, rendering animated 3D visualizations of their 2D drawings. |
Animating Otesánek is physically demanding! |
|
Эти анимированные аватары будут проецироваться в реальном мире через камеру и могут быть сфотографированы или записаны на видео. |
These animated avatars would be projected in the real world through the camera, and can be photographed or video recorded. |
Сериал будет режиссер Масааки Yuasa и анимированные в науке Сару. |
The series will be directed by Masaaki Yuasa and animated at Science Saru. |
Он был проиллюстрирован Колин Доран и анимирован студией Ocasta Studios с цветами Хосе Вильярубиа. |
It was illustrated by Colleen Doran and animated by Ocasta Studios with colors by Jose Villarubia. |
На обложке была изображена анимированная картинка огромного пламени, выходящего из верхнего этажа небоскреба,с нацеленным на пламя яблочком. |
The cover artwork depicted an animated picture of a huge flame emerging from the top floor of a skyscraper, with a bullseye aimed at the flame. |
Для привлекательности баннер может быть анимирован. |
For attractive banner can be animated. |
Простите, я говорил, что будет очень дорого анимировать и описывать, поэтому вот вам кадры где старый самолёт пытается взлететь. |
Sorry, I'm being told this would be very expensive to animate, so instead, here's some stock footage of an old plane trying to take off. |
- анимированный графический символ - animated graphic symbol
- анимированный символ - animated symbol
- анимированный контент - animated content
- анимированный переход - animated transition
- анимированный баннер - animated banner
- анимированный круг - animated circle
- анимированный персонаж - animated character
- анимированный рисунок - animated gif image
- анимированный текст - animated text
- анимированный телевидение - animated television
- анимированный формат - animated format
- будет анимированный - will be animated
