Выдавать зарплату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: issue, extradite, betray, give away, rat, give, produce, distribute, hand out, tell
выдавать заём - issue a loan
будет выдаваться - will then be issued
имеет право выдавать - has the power to issue
выдавать возможно - issue possible
выдавать долгосрочные кредиты и займы - issue long-term debt
выдавать его - issue it
выдавать пенальти - issue a penalty
выдавать подряд - give out work by contract
выдавать сертификат лётной годности - issue an airworthiness certificate
на обязательство выдавать - on the obligation to extradite
Синонимы к выдавать: вручать, высказываться, изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой
гарантированная максимальная зарплата - guaranteed maximum wage
комиссия по зарплатной карте - payroll card charge
достойная зарплата - decent salary
Вопрос о зарплате - issue of salary
все зарплаты - all salary
заработать низкую зарплату - earn a low salary
зарплата кредит - salary credit
зарплата равна - salary is equal
любая зарплата - any salary
рынок зарплаты - market salary
Синонимы к зарплату: день зарплаты, день платежа, деньги
Без сомнения, так, но Коплен, кому зарплату плачу я, совершенно мне не нужен, если проводит всё время, заботясь о продуктах вашего сада. |
No doubt that is so, but Coplen, whose wages I pay, is of no use to me if he spends his entire time looking after your garden produce. |
В результате войны школы были заброшены, а учителя не получали зарплату, то есть образование в регионе отсутствовало месяцами. |
As a result of the war, schools were abandoned and teachers received no wages, meaning education was nonexistent in the region for months. |
И все получают совсем неплохую зарплату в соответствии с профсоюзными расценками. |
All taking down union wages, which were pretty decent. |
Вы отклонили шестизначную зарплату в Гугл, создав собственную благотворительную организацию. |
You turned down a six-figure salary at Google to start your own non-profit. |
Angela... Please dock Nellie's pay $100. |
|
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Если россияне хотят найти работу, они могут ее найти, и зарплату за эту работу они будут получать более высокую, чем в прошлом (хотя, безусловно, она все равно низка по западным меркам). |
For the most part, Russians who want jobs are able to find them and wages for those jobs (while still quite low by Western standards) are higher than they have been in the past. |
В результате работники перестали получать зарплату, а число банкротств выросло. |
As a result, workers weren’t paid and bankruptcies increased. |
Результаты поразительны: лишь в 47% медицинских учреждений в стране имелось более двух сотрудников, и это с учётом работников, не получающих регулярную зарплату, и волонтёров. |
The results were stark: only 47% of the country’s health facilities employed more than two health workers, including unsalaried workers and volunteers. |
На протяжении 12 лет театр платил ему хорошую и регулярную зарплату и обеспечил актера квартирой. |
For 12 years it provided him with a good, regular salary and an apartment. |
Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность. |
I remember when we got our wage packets, there was a 5 yuan bonus for secrecy. |
И мне жаль, что у тебя сложности с финансами, учитывая мою мизерную зарплату. |
I'm also sympathetic to your financial situation, given my meager salary. |
I'll just collect my paycheck. |
|
It looks like she's just on the payroll. |
|
Экономика может и в коллапсе, но он все равно хотел получать свою зарплату. |
The economy might have collapsed, but he was still gonna get his payday. |
А я буду полицейским, живущим на одну зарплату. |
And i'll be... an underpaid cop. |
I'm paying top salaries and a bonus. |
|
Let him collect a paycheck for nothing. |
|
You're the first person to ever underestimate my salary. |
|
Ты не можешь выдавать себя за реального человека среди обычных людей. |
You cannot pass yourself off as a real person among actual people. |
Your wages will be paid tomorrow. |
|
They're going to go home and get their salary at the end of the night. |
|
Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время. |
Once we're in the black, then I want my salary retroactively. |
Because you did have to take a pay cut when he came on board. |
|
Конечно он поедет в школу искусств, то есть речь идет о сфере, где хорошую зарплату сложно найти, но я правда рада за него. |
Granted, he is going to art school, where the percentage rate for a well-paying job is one of the lowest in the country, but I really am happy for him. |
В соответствии с многочисленными финансовыми документами, он уже много лет платит Вам зарплату. |
According to numerous financial records, you've been on his payroll for years. |
И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату? |
What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage? |
Ты заботился обо мне, разрешил мне жить с тобой в чистой комнате, платил мне зарплату - такую, что я мог купить себе английское пальто, учил меня водить и подал заявление на права. |
You cared for me, let me live with you in a proper room with wallpaper paid me a wage so that I could bye this English overcoat and take driving lessons and apply for a driving licence. |
Все было бы замечательно, если бы доходы оставались в Мексике, а не уходили бы на север, оставляя в Мексике только зарплату работникам. |
Everything would have been alright if the profits had stayed in Mexico and hadn't gone to the north, leaving only the workers' salaries in Mexico. |
Your brother sent back his pay cheques. |
|
You can dock my pay or you can fire me. |
|
Нужны льготы, нужно платить зарплату, исчисляемую тысячами долларов. |
With the fringes and their salary, it's thousands of dollars. |
Военное министерство Вильсона призвало в армию сотни тысяч чернокожих, дав им равную с белыми зарплату. |
Wilson's War Department drafted hundreds of thousands of blacks into the army, giving them equal pay with whites. |
К концу недели, закончившейся 8 ноября, счет за зарплату вырос до более чем 600 фунтов стерлингов для примерно 250 мужчин и мальчиков, которые работали на стройке. |
By the week ending 8 November, the wage bill had risen to over £600 for around 250 men and boys, which were at work on the site. |
В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату. |
In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary. |
Однако, объединившись, они смогли убедить студию более чем удвоить их зарплату. |
However, by banding together, they were able to persuade the studio to more than double their salaries. |
Судья позже подтвердил контракт, как только свидетельство о смерти Стива Ирвина было представлено суду, в результате чего Бинди получил зарплату в размере 350 000 долларов от шоу. |
The judge later validated the contract once Steve Irwin's death certificate was presented to the court, resulting in Bindi receiving a $350,000 paycheck from the show. |
Новая должность позволяла ему жить ближе к детям и предлагала вдвое большую зарплату, чем он зарабатывал в Федсеме. |
The new position allowed him to live closer to his children and offered twice the salary he earned at Fedsem. |
АООС разрешило 47 государствам выдавать разрешения непосредственно на разгрузочные сооружения. |
EPA has authorized 47 states to issue permits directly to the discharging facilities. |
Город потратил в общей сложности 30 миллионов долларов на зарплату своих сотрудников, включая различные налоги, льготы и удержания сотрудников. |
The city spent a total of $30 million on its employee payroll, including various taxes, benefits and employee withholding. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
В результате Патернот и Кризельман получили зарплату свыше $ 100 000 и доходы от продажи привилегированных акций по $500 000 каждый. |
As a result, Paternot and Krizelman received salaries in excess of $100,000 and revenues from preferred shares sales of $500,000 each. |
Пролетарии-наемные рабочие, а тех, кто получает зарплату, некоторые называют салариатом. |
Proletarians are wage-workers, while some refer to those who receive salaries as the salariat. |
Линетт увольняет Рика и говорит тому, что Рик бросил свою работу, чтобы работать где-то еще, где ему предлагают лучшую зарплату. |
Lynette fires Rick and tells Tom that Rick quit his job to work somewhere else where they are offering him a better salary. |
Будучи верховным комиссаром, Менон получал лишь символическую зарплату в размере одной рупии в месяц, а позже и вовсе отказался от нее. |
As high commissioner, Menon drew only the token salary of one rupee per month, later refusing a salary outright. |
Джексон получил некоторую критику за то, что платил белым и небелым добровольцам одинаковую зарплату. |
Jackson received some criticism for paying white and non-white volunteers the same salary. |
Члены служения не получают зарплату, но большинство церквей поддерживают свою команду служения финансово через добровольные пожертвования. |
Members of the ministry are not salaried, but most churches support their ministry team financially through free-will offerings. |
В августе 1977 года более 30 000 шахтеров объявили забастовку в долине реки Цзю, жалуясь на низкую зарплату и плохие условия труда. |
In August 1977 over 30,000 miners went on strike in the Jiu River valley complaining of low pay and poor working conditions. |
Реагируя на публичную критику, депутаты отменили повышение зарплаты, которое бы удвоило их месячную зарплату. |
Reacting to public criticism, MPs cancelled a salary rise that would have doubled their monthly salary. |
Эти частные подрядчики не получают зарплату и выживают только на чаевые, которые они получают. |
These private contractors are not paid a salary, and survive only on the tips they receive. |
Чтобы получить высокую зарплату, необходимо движение вверх по иерархической лестнице. |
To get a high pay, there needs to be movement up the hierarchical ladder. |
Дело дошло до того, что клуб хотел снизить зарплату Диарра, но тот отказался и даже отказался явиться на тренировку. |
Matters came to a head when the club wanted to reduce Diarra's salary but he refused and even refused to turn up for training. |
Риццо получал зарплату в размере 787 637 долларов США в год, с ежегодным повышением на 12%, запланированным на каждый июль, он получил 1,5 миллиона долларов в прошлом году. |
Rizzo collected a salary of US$ 787,637 a year, with yearly 12% increases scheduled every July, he received $1.5 million in the last year. |
Две трети из них зависели от сельского хозяйства для своего выживания, но они редко получали рабочую зарплату. |
Two-thirds of those depended on agriculture for their survival, but they rarely received a working wage. |
Мне даже нужно разрешение правительства на зарплату, которую я плачу старшему руководителю. |
I even need the government's permission for the salary I pay to a senior executive. |
Брандмауэр также имеет возможность регистрировать попытки проникновения в сеть и выдавать предупреждения по мере их возникновения. |
The firewall also has the ability to log attempts into the network and provide warnings as it is happening. |
Таким образом, мы смогли покрыть расходы на зарплату и офисные расходы, а также выплатить достаточно долгов, чтобы возобновить публикацию. |
We were thus able to meet the payroll and office expenses, and also to pay off enough of our debt to resume publishing. |
Актерам давали зарплату самого низкооплачиваемого актера, то есть Энистон и Швиммер зарабатывали меньше, чем могли бы. |
The actors were given the salary of the least paid cast member, meaning Aniston and Schwimmer earned less than they could have. |
В 2006 году организация сообщила о годовом доходе в размере 825 000 долл. США в год, а фон Эрк получил зарплату в размере 120 000 долл. |
The organization reported an annual income of $825,000 a year in 2006 with Von Erck earning a salary of $120,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдавать зарплату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдавать зарплату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдавать, зарплату . Также, к фразе «выдавать зарплату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
