Выдан или одобрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был выдан вам - was issued to you
выданное государственным органом документ, удостоверяющий личность - government-issued identification document
выданные до - issued prior
выданный прокурор - issued by the prosecutor
выданы и подписаны - issued and signed
Сертификат был выдан - certificate had been issued
разрешение, выданное - authorization issued by
участнику будет выдан - participant will be issued
сертификаты должны быть выданы - certificates to be issued
Приглашение было выдано - invitation has been issued
Синонимы к выдан: говорить, делать, давать, определять, отдавать
на работе или на отдыхе - at work or at play
дающий неправильное освещение или толкование - giving the wrong coverage or interpretation
иловая или торфяная ванна - silt or peat bath
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
легкомысленный или ненадежный человек - frivolous or fickle man
ложное заявление или показание - false statement or testimony
невзыскательный зритель или читатель - undemanding viewer or reader
неточность представления или понятия - inaccuracy of representations or concepts
ошибка в программе или системе - an error in the program or system
режущий инструмент или станок - cutting tools or machines
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
без вашего одобрения - without your approval
который одобрен - that is approved
кредит был одобрен - credit has been approved
Программа для одобрения лесной сертификации - programme for the endorsement of forest certification
одобрение документа - endorsement document
одобрен министрами - approved by the ministers
одобрены собранием - endorsed by the assembly
Процесс одобрения - process of endorsement
одобрение пользователя - user approval
одобренные стороной, ответственной за соответствие - approved by the party responsible for compliance
DK1 был выдан в качестве вознаграждения сторонникам, которые пообещали $ 300 или более на Kickstarter, а позже был продан публично за $300 на их веб-сайте. |
The DK1 was given as a reward to backers who pledged $300 or more on Kickstarter, and was later sold publicly for $300 on their website. |
На прошлой неделе Монтроуз, город в западной части штата, выдвинул на рассмотрение шестимесячный запрет на торговлю марихуаной, который, по всей видимости, будет одобрен на следующей неделе. |
Last week, the western city of Montrose took up a six-month ban, and is likely to pass it next week. |
Новый закон об антикоррупционном суде должен быть одобрен для запуска соответствующего процесса, и этот суд будет специализироваться только на делах НАБУ и САП. |
A new law on the anticorruption court should be adopted to launch the process, and this court will specialize in NABU and SAP cases only. |
Год спустя, на новом референдуме был одобрен ниццский договор, после того, как стало понятно, что на кон поставлено членство Ирландии в ЕС. |
A year later, a new referendum approved the Nice Treaty, after it became clear that Ireland’s EU membership was at stake. |
О'кей, судья одобрен, и вы все обязаны повиноваться моему вердикту. |
Okay, court has been accepted and all are bound to abide by my verdict. |
New investors are in place, geologicals have been approved. |
|
Был начат розыск Роджерса и выдан ордер на его арест как важного свидетеля преступления, но он так и не был найден. |
A search for Rogers was launched and a warrant was issued for him as a material witness to the crime, but he was never found. |
Он был широко одобрен философами технологии, включая Хьюберта Дрейфуса, Эндрю Финберга и Эрика Хиггса, а также экологическим философом Дэвидом Стронгом. |
It has been widely endorsed by philosophers of technology, including Hubert Dreyfus, Andrew Feenberg, and Eric Higgs, as well as environmental philosopher David Strong. |
Он был одобрен в Европе для лечения ожирения, но не получил одобрения в Соединенных Штатах или Канаде из-за соображений безопасности. |
It had been approved in Europe for the treatment of obesity but has not received approval in the United States or Canada due to safety concerns. |
Спан сказал, что он надеется работать вместе с министром юстиции Катариной Барли над законом о запрете конверсионной терапии, который, как он надеется, будет одобрен осенью 2019 года. |
Spahn said he hopes to work together with Justice Minister Katarina Barley for a law to ban conversion therapy, that he hoped would be approved by the autumn of 2019. |
Развертывание начинается непосредственно после того, как код надлежащим образом протестирован, одобрен к выпуску и продан или иным образом распространен в рабочей среде. |
Deployment starts directly after the code is appropriately tested, approved for release, and sold or otherwise distributed into a production environment. |
Моксидектин был одобрен для лечения онхоцеркоза в 2018 году для людей старше 11 лет в Соединенных Штатах. |
Moxidectin was approved for onchocerciasis in 2018 for people over the age of 11 in the United States. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
Мультидисциплинарный подход, выходящий за рамки ранней и точной диагностики и включающий обучение и поддержку лиц, осуществляющих уход, одобрен консорциумом DLB 2017. |
A multidisciplinary approach, going beyond early and accurate diagnosis to include educating and supporting the caregivers, is favored by the 2017 DLB Consortium. |
Клобазам был одобрен для использования в Соединенных Штатах в 2011 году. |
Clobazam was approved for use in the United States in 2011. |
Окончательный проект был одобрен вице-президентом Fun World Алланом Геллером. |
The final design was approved by Fun World vice-President Allan Geller. |
Bt brinjal был одобрен для коммерческого выращивания в Бангладеш в 2013 году. |
Bt brinjal was approved for commercial cultivation in Bangladesh in 2013. |
Недостатком тестирования слюны на основе наркотиков является то, что он не одобрен FDA или SAMHSA для использования с DOT / федеральным уполномоченным тестированием наркотиков. |
A disadvantage of saliva based drug testing is that it is not approved by FDA or SAMHSA for use with DOT / Federal Mandated Drug Testing. |
Imrab 3 был одобрен для хорьков и, в некоторых областях, домашних скунсов. |
Imrab 3 has been approved for ferrets and, in some areas, pet skunks. |
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Первоначальный закон о реальном удостоверении личности, H. R. 418, был одобрен Палатой 10 февраля 2005 года голосованием 261-161. |
The original Real ID Act, H. R. 418, was approved by the House on February 10, 2005, by a vote of 261–161. |
It is not approved by FDA for drug delivery though. |
|
HIFU был одобрен в Соединенных Штатах для удаления ткани простаты в 2015 году. |
HIFU was approved in the United States for prostate tissue ablation in 2015. |
Его отчет был подан в 1936 году и одобрен судьей окружного суда. |
His report was filed in 1936 and approved by the district court judge. |
Законопроект был одобрен парламентом 6 июня голосованием 79-13 голосов. |
The bill was approved by a vote of 79-13 by Parliament on 6 June. |
План строительства нефте-и газопроводов был одобрен Китайской Национальной комиссией по развитию и реформам в апреле 2007 года. |
The plan to build the oil and gas pipelines was approved by China's National Development and Reform Commission in April 2007. |
On September 16, 1930, Lehberger was issued U.S. patent. |
|
Этот знаковый акт пыток и убийств был одобрен АНК и его лидерами. |
This signature act of torture and murder was embraced by the ANC and its leaders. |
Пропофол был открыт в 1977 году и одобрен к применению в США в 1989 году. |
Propofol was discovered in 1977 and approved for use in the United States in 1989. |
Позднее он был одобрен Муаммаром Каддафи. |
It was later endorsed by Muammar Gaddafi. |
Западный проект, признанный слишком сырым для семейного телевидения, не был одобрен. |
The western project, judged too raw for family television programming, was not approved. |
Активный агент циклоспорин, который одобрен для лечения сильно выраженного нейродермита, может также использоваться при тяжелой атопической экземе рук. |
The active agent ciclosporin, which is approved for treatment of severely pronounced neurodermitis, may also be used for severe, atopic hand eczema. |
После того, как запрос Кавахары на публикацию Sword Art Online был одобрен, он начал работать с иллюстратором абеком над серией легких романов. |
After Kawahara's request for Sword Art Online to be published was approved, he started working with illustrator abec on the light novel series. |
В 2016 году пимавансерин был одобрен для лечения психоза болезни Паркинсона. |
In 2016 pimavanserin was approved for the management of Parkinson's disease psychosis. |
В 2016 году крисаборол был одобрен в качестве местного лечения экземы легкой и средней степени тяжести. |
In 2016, crisaborole was approved as a topical treatment for mild-to-moderate eczema. |
Invisalign был одобрен Управлением по контролю за продуктами и лекарствами в 1998 году, а продажи начались в США в 1999 году. |
Invisalign was approved by the Food and Drug Administration in 1998, and sales began in the U.S. in 1999. |
Инсулин, производимый бактериями под маркой humulin, был одобрен к выпуску Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами в 1982 году. |
The insulin produced by bacteria, branded humulin, was approved for release by the Food and Drug Administration in 1982. |
Претоманид был одобрен для медицинского применения в Соединенных Штатах в 2019 году. |
Pretomanid was approved for medical use in the United States in 2019. |
Вальбеназин был одобрен FDA для лечения поздней дискинезии в апреле 2017 года. |
Valbenazine was approved by the FDA for tardive dyskinesia in April 2017. |
Он был одобрен в США в 2016 году и в ЕС в 2017 году. |
It was approved in the US in 2016 and in the EU in 2017. |
Он одобрен национальными клиническими руководствами в Шотландии, Англии и Уэльсе и возмещается почти всеми страховыми компаниями США. |
It is approved by national clinical guidelines in Scotland, England, and Wales and reimbursed by nearly all US insurance companies. |
Первый анти-VEGF препарат, моноклональное антитело под названием бевацизумаб, был одобрен в 2004 году. |
The first anti-VEGF drug, a monoclonal antibody named bevacizumab, was approved in 2004. |
Он также одобрен в нескольких европейских странах для гиперактивного мочевого пузыря и рвоты. |
It is also approved in several European countries for overactive bladder and vomiting. |
8 мая 2006 года Кеннеди получил демонстрацию поддержки, когда он был одобрен Демократической партией Род-Айленда. |
On May 8, 2006, Kennedy got a show of support when he was endorsed by the Rhode Island Democratic Party. |
Osborne has threatened a new challenge if the FTT is approved. |
|
Осенью 2016 года Эллисон был одобрен как сенатором Берни Сандерсом, так и новым лидером сенатского меньшинства Чаком Шумером. |
In autumn 2016 Ellison was endorsed by both Senator Bernie Sanders and incoming Senate Minority Leader Chuck Schumer. |
Трестолон является экспериментальным лекарством и в настоящее время не одобрен для медицинского применения. |
Trestolone is an experimental medication and is not currently approved for medical use. |
Проект был одобрен 11 декабря 2013 года после общественного опроса, который состоялся месяцем ранее. |
The design was approved on 11 December 2013 after a public poll that took place a month earlier. |
Ponceau 4R используется в Европе, Азии и Австралии, но не одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США. |
Ponceau 4R is used in Europe, Asia and Australia but is not approved by the US FDA. |
Закон о клятве верности был официально одобрен королевой 3 апреля 2006 года. |
The Pledge of Loyalty Act was officially assented to by the Queen on 3 April 2006. |
Вышеизложенный неверный крюк был выдвинут Ritchie333 и одобрен и продвигается Cwmhiraeth и MPJ-DK. |
The above, incorrect hook was nominated by Ritchie333 and approved and promoted by Cwmhiraeth and MPJ-DK. |
Marthus одобрен Перл барабаны, тарелки Сабиан, Вик Ферт, барабанные палочки, барабаны Ремо и серийный барабанщик одежда компании. |
Marthus is endorsed by Pearl drums, Sabian cymbals, Vic Firth drum sticks, Remo drumheads & Serial Drummer clothing company. |
Запрос был одобрен, и оружие, как сообщается, прибыло в Ирландию в 1972 году, хотя это не было проверено независимо. |
The request was approved and the weapons reportedly arrived in Ireland in 1972, although this has not been independently verified. |
Закон О свободе информации был единогласно одобрен парламентом 23 сентября 2003 года и вступил в силу в ноябре 2003 года. |
The Law on Freedom of Information was unanimously approved by the Parliament on 23 September 2003 and went into force in November 2003. |
БРФА отмечает, что он был заблокирован, и предполагает, что он больше не одобрен. |
The BRFA notes that it has been blocked, and, suggests that it is no longer approved. |
Патч был одобрен во многих других странах за пределами США под различными торговыми марками. |
The patch has been approved in many other countries outside the US under different brand names. |
Предложенный регламент был одобрен Европейским парламентом и Советом Министров и вступил в силу в июне 2007 года. |
The proposed regulation was approved by the European Parliament and by the Council of Ministers, and came into law in June 2007. |
Пока он не будет одобрен, я буду строить его на своей странице пользователя. |
Until it is approved, I will be building it on my userpage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдан или одобрен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдан или одобрен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдан, или, одобрен . Также, к фразе «выдан или одобрен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
