Газопроводов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голубая река, подземная магистраль, топливная артерия, газовая артерия, газовая река, трасса голубого топлива, водогазопровод, газонефтепровод, метанпровод
План строительства нефте-и газопроводов был одобрен Китайской Национальной комиссией по развитию и реформам в апреле 2007 года. |
The plan to build the oil and gas pipelines was approved by China's National Development and Reform Commission in April 2007. |
В дополнение к газу из месторождения Brent трубопровод FLAGS также транспортирует газ из Западного и Северного газопроводов. |
In addition to gas from the Brent field the FLAGS pipeline also carries gas from the Western Leg and Northern Leg Gas pipelines. |
Док, это мой отец, Айзек Стоун, единственный владелец Оснастки Нефте- и Газопроводов семьи Стоунов. |
Doc, this is my dad, Isaac Stone, sole proprietor of Stone family rigging and pipeline. |
Кроме того, Газпром создал совместные предприятия по строительству газопроводов и хранилищ природного газа в ряде европейских стран. |
In addition, Gazprom has established joint ventures to build natural gas pipelines and storage depots in a number of European countries. |
Колумбия располагает 3960 километрами газопроводов, 4900 километрами нефтепроводов и 2990 километрами трубопроводов для нефтепродуктов. |
Colombia has 3,960 kilometers of gas pipelines, 4,900 kilometers of oil pipelines, and 2,990 kilometers of refined-products pipelines. |
Для обеспечения палаток природным газом была построена четырехкилометровая сеть газопроводов. |
To supply the tents with natural gas, a four-kilometer long network of gas lines was built. |
В течение трех дней более 30 пожаров, вызванных разрывом газопроводов, уничтожили около 25 000 зданий в 490 городских кварталах. |
Within three days, over 30 fires, caused by ruptured gas mains, destroyed approximately 25,000 buildings on 490 city blocks. |
От конкурирующих европейских проектов газопроводов камня на камне не останется. |
Competing European pipeline projects would be blown out of the water. |
Изобретение может быть использовано для размагничивания труб, стыков труб промысловых и магистральных газопроводов всех категорий. |
The invention can be used for demagnetising pipes and pipe joints of field and main gas pipelines of all categories. |
Мы усилили охрану нефтезаводов и газопроводов, энергосистемы, хранилищ химикатов. |
We've added increased security to our oil and gas pipelines, power grids, refineries, chemical storage tanks. |
Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии. |
The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion. |
Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой. |
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. |
В Западной Европе сеть газопроводов уже достаточно плотная. |
In Western Europe, the gas pipeline network is already dense. |
Украина транспортирует российский газ в ЕС через свою хорошо развитую систему газопроводов, являясь жизненно важным соединением Европы. |
Ukraine transports Russian gas to the EU through its well-developed gas pipelines system, being Europe's vitally important connection. |
Как бы то ни было, возможно, Путин постарается найти более простое политическое решение по продвижению проектов европейских газопроводов, чтобы монополизировать российские поставки и доходы. |
If anything, the form book suggests that Putin will bottle things, and go for the easier political option of promoting European pipeline projects to monopolise local supply and rents. |
Кроме того, Турция является ключевой транзитной точкой между Европой и Азией, что подразумевает существование нескольких газопроводов, как реальных, так и находящихся на стадии разработки. |
And just as it has been for centuries, Turkey is a critical transit point between Asia and Europe, and that includes gas pipelines both real and imagined. |
НЭБ регулировал главным образом строительство и эксплуатацию нефте-и газопроводов, проходящих через провинциальные или международные границы. |
The NEB regulated mostly the construction and operation of oil and natural gas pipelines crossing provincial or international borders. |
Нынешние превентивные меры заключаются в обработке кислых газопроводов ингибиторами коррозии, использовании футерованных труб и по возможности замене стальных труб на пластиковые. |
Present proactive measures are to treat sour gas pipelines with corrosion inhibitors, employ lined pipe and when possible replacing the steel pipe with plastic pipe. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
В бывшем Советском Союзе, Европе и Северной Америке существует сеть газопроводов природного газа. |
There is a natural gas pipeline network in the former Soviet Union, Europe and North America. |
По данным полиции причиной аварии послужило повреждение газопровода. |
According to the police the accident was caused by damage to a gas pipe. |
Между 1947 и 1949 годами была построена сеть газопроводов, которая связала Комодоро Ривадавию с Буэнос-Айресом. |
Between 1947 and 1949, a network of gas pipelines, which linked Comodoro Rivadavia with Buenos Aires, was built. |
В январе 2010 года Соединенные Штаты попросили Пакистан отказаться от проекта газопровода. |
In January 2010, the United States asked Pakistan to abandon the pipeline project. |
Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод. |
Bill took the upper floor, got killed when the gas line blew. |
В настоящее время газопровод находится на стадии приватизации. |
The pipeline is currently under privatization. |
Новое соглашение по газопроводу было подписано 27 декабря 2002 года лидерами Туркменистана, Афганистана и Пакистана. |
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan. |
Они описывают ход газопровода, по которому будет транспортироваться газ, добываемый американской компанией Noble Energy Ltd. |
They describe the course of the gas pipeline which will transfer gas produced by American Νoble Εnergy Ltd. |
Газопровод позволит поставлять природный газ с бирманских шельфовых месторождений в Китай с ожидаемой годовой мощностью до 12 млрд куб. м природного газа. |
The gas pipeline will allow delivery of natural gas from Burma's offshore fields to China with an expected annual capacity of up to 12 bcm of natural gas. |
На момент опроса только 17% демократов высказались за газопровод. |
At the time of the poll, only 17% of Democrats favored the pipeline. |
9 января 2015 года Палата представителей США проголосовала за газопровод 266-153 голосами. |
On January 9, 2015, the U.S. House voted 266–153 in favor of the pipeline. |
In 2000, the gas pipeline was named after Enrico Mattei. |
|
The neighbors are installing a gas line... from the main street to the corner. |
|
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. |
Однако 16 марта 2010 года в Анкаре Иран и Пакистан подписали соглашение по газопроводу. |
However, on 16 March 2010 in Ankara, Iran and Pakistan signed an agreement on the pipeline. |
26 декабря 2011 года Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание консорциума по строительству и эксплуатации газопровода. |
On 26 December 2011, Turkey and Azerbaijan signed a memorandum of understanding establishing a consortium to build and operate the pipeline. |
На следующий день, почувствовав запах газа в своем доме, на веранде дома брата Перриелло был обнаружен перерезанный газопровод, соединявшийся с баллоном пропана. |
The following day, after smelling gas in his house, a severed gas line that connected to a propane tank was discovered on Perriello's brother's screened-in porch. |
Проектирование газопровода Ямал-Европа началось в 1992 году. |
Planning for the Yamal–Europe pipeline started in 1992. |
Construction of the pipeline started in April 2006. |
|
Между двумя странами разрабатываются экономические проекты, в том числе газопровод, идущий из Ирана в Армению. |
Economic projects are being developed between the two nations, including a gas pipeline going from Iran to Armenia. |
Газопровод проходит параллельно Южнокавказскому газопроводу, который транспортирует природный газ с Сангачальского терминала в Эрзурум в Турции. |
The pipeline runs parallel to the South Caucasus Gas Pipeline, which transports natural gas from the Sangachal Terminal to Erzurum in Turkey. |
Энергетический гигант «Газпром» настаивает, что будет строить газопровод «Северный поток-2» по дну Балтийского моря — даже если придется делать это в одиночку. |
Energy giant Gazprom insists it will build the Nord Stream II pipeline through the Baltic Sea even if it has to do it alone. |
В книге Рид утверждал, что Соединенные Штаты добавили троянского коня в программное обеспечение для управления газопроводами, которое Советский Союз получил от компании в Канаде. |
In the book, Reed stated the United States added a Trojan horse to gas pipeline control software that the Soviet Union obtained from a company in Canada. |
Критики обвиняют Россию в том, что с помощью нового газопровода она хочет лишить Украину ключевого источника дохода и ослабить ее с политической и экономической точки зрения. |
Critics accuse Russia of using the new route to cut off a key source of national revenue for Ukraine, weakening its economy as well as its political leverage. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Есть также утверждения, что газопровод Южный поток будет соединен с принадлежащим Wingas хранилищем газа в Гайдаче. |
There are also allegations that the South Stream pipeline will be connected to the Wingas-owned Haidach gas storage. |
Иранский участок известен как седьмой межстрановой газопровод Ирана. |
The Iranian section is known as Iran's seventh cross-country gas pipeline. |
Это также альтернатива газопроводу Катар-Турция, который был предложен Катаром для прохождения из Катара в Европу через Саудовскую Аравию, Иорданию, Сирию и Турцию. |
It is also an alternative to the Qatar–Turkey pipeline which had been proposed by Qatar to run from Qatar to Europe via Saudi Arabia, Jordan, Syria and Turkey. |
Этот газопровод не упоминался в законопроекте о санкциях. Европейские компании во многом финансируют трубопровод, но не являются собственниками этого проекта. |
That pipeline was not mentioned in the sanctions bill, but it is worth noting that European companies are laying pipe on the Turkish Stream right now. |
Против строительства газопровода выступили Россия, Иран и страны Персидского залива. |
Russia, Iran and the Persian Gulf countries opposed the construction of the pipeline. |
31 декабря 2004 года правительство России одобрило строительство газопровода от Тайшета в Восточной Сибири до Первозной в Тихоокеанском регионе. |
On 31 December 2004, the Russian government approved the construction of the pipeline from Taishet in East Siberia to Pervoznaya in the Pacific region. |
Вышеупомянутый газопровод длиной в 1200 километров представляет собой совместный проект «Газпрома» и пяти западноевропейских компаний, включая Shell Oil. |
The 745 mile pipeline is a joint project between Gazprom and five West European partners including Shell Oil. |
В ответ на планы строительства Транскаспийского газопровода в 1999 году Россия и Иран совместно призывали к созданию Центральноазиатского газового картеля в 2001 и 2002 годах. |
In reaction to the 1999 plans for a Trans-Caspian gas pipeline Russia and Iran collaborated in calling for a Central Asian gas cartel in 2001 and 2002. |
Газопровод вступил в промышленную эксплуатацию 1 июня 2017 года. |
The pipeline became commercially operational on June 1, 2017. |
Газопровод Фулмар доставляет газ из Центрального Северного моря в Сент-Фергюс. |
The Fulmar gas line carries gas from the Central North Sea to St Fergus. |
Газопроводы распределяют большие объемы природного газа, главным компонентом которого является метан. |
Gas pipelines distribute large amounts of natural gas, of which methane is the principal component. |
Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. |
Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
- нитка газопровода - gas pipeline
- Северный газопровод - Nord Stream
- газопроводная система - gas pipeline system
- газопровод перемычка - pipeline crossing point
- магистральный газопровод - main gas pipeline
- газопровод "Голубой поток" - blue stream gas pipeline
- межпоселковый газопровод - intersettlement gas pipeline
- газопровод "Северный поток" - nord stream gas pipeline
- транзитный газопровод - transit pipeline
- магистральные газопроводы - gas mains
- строительство газопроводов - construction of gas pipelines
- газопроводная труба - gas pipeline
- выпадение капельной жидкости по трассе газопровода - liquid dripping on the gas pipeline route
- газопровод низкого давления - low-pressure relief line
- Проект Транскаспийского газопровода - trans caspian gas pipeline project
- газопровод в насыпи - gas pipeline in the embankment
- газопровод неочищенного газа - crude-gas main
- газопровод отопительного газа - fuel gas main
- газопровод прямого газа - foul gas main
- Газопровод среднего давления - medium pressure gas pipeline
- газопроводная магистраль - gas mains
- Маршрут газопровода - route of the pipeline
- Проект газопровода - gas pipeline project
- мощность газопровода - gas pipeline capacity
- межцеховой газопровод - interdepartment gas main
- нефте- и газопроводы - oil and gas pipelines
- стояк газопровода - gas riser
- удлинение магистрального газопровода - extension of the gas main pipeline
- перекидной газопровод - crossover gas main
- Оператор газопровода - gas pipeline operator
