Психоза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было установлено, что детская травма, тяжелая утрата или разлука в семьях являются факторами риска развития шизофрении и психоза. |
Childhood trauma, and bereavement or separation in families, have been found to be risk factors for schizophrenia and psychosis. |
Программы раннего психоза продолжали развиваться на основе первоначальных услуг TIPS в Норвегии и рандомизированного исследования OPUS в Дании. |
Early psychosis programmes have continued to develop from the original TIPS services in Norway and the OPUS randomised trial in Denmark. |
Мания преследования, характерная для психоза как у Скотта. |
Persecutory delusions, symptomatic of a psychotic disorder like Scott's. |
В 1974 году Мортон Шатцман опубликовал книгу Убийство души, в которой он дал свою собственную интерпретацию психоза Шребера. |
In 1974, Morton Schatzman published Soul Murder, in which he gave his own interpretation of Schreber's psychosis. |
Употребление каннабиса с высокой потенцией действительно, по-видимому, ускоряет наступление психоза у предрасположенных пациентов. |
High-potency cannabis use indeed seems to accelerate the onset of psychosis in predisposed patients. |
Что насчет транспотртаторного психоза? |
What about transporter psychosis? |
Употребление каннабиса резко возросло за последние несколько десятилетий, в то время как уровень психоза не увеличился. |
Cannabis use has increased dramatically over the past few decades whereas the rate of psychosis has not increased. |
Во многих случаях симптомы, по-видимому, уменьшаются через несколько дней, и пациенты часто остаются с амнезией на период психоза. |
In many cases, the symptoms seem to dwindle after a few days, and patients are often left with amnesia for the period of psychosis. |
Существуют общие медицинские причины кратковременного психоза, которые также следует учитывать при оценке. |
There are general medical causes of brief psychosis that should also be considered when being evaluated. |
Первоначальным специализированным учреждением для лиц с субклиническими симптомами психоза была клиника Пейс в Мельбурне, Австралия. |
The original specialist service for those with subclinical symptoms of psychosis was The Pace Clinic in Melbourne, Australia. |
Таким образом, представляется, что существует множество причин психоза и шизофрении, включая мутации генов и анатомические повреждения. |
It appears, therefore, that there are multiple causes for psychosis and schizophrenia, including gene mutations and anatomical lesions. |
Существует концепция фазового специфического лечения острого, раннего и позднего периодов выздоровления при первом эпизоде психоза. |
There is a concept of phase specific treatment for acute, early recovery and late recovery periods in the first episode of psychosis. |
Экзорцизм до сих пор используется в некоторых религиозных кругах для лечения психоза, который считается одержимостью демонами. |
Exorcism is still utilized in some religious circles as a treatment for psychosis presumed to be demonic possession. |
Обзор обнаружил связь между первым эпизодом психоза и преддиабетом. |
A review found an association between a first-episode of psychosis and prediabetes. |
Последствия психоза, связанного с алкоголем, включают повышенный риск депрессии и самоубийства, а также вызывают психосоциальные нарушения. |
The effects of an alcohol-related psychosis include an increased risk of depression and suicide as well as causing psychosocial impairments. |
Существует ряд функциональных компонентов модели раннего психоза, и они могут быть структурированы как различные подгруппы в рамках служб раннего психоза. |
There are a number of functional components of the early psychosis model, and they can be structured as different sub-teams within early psychosis services. |
Возможно, у тебя приступ психоза. |
Maybe you're having a psychotic episode. |
Глубина психоза Эврус и масштабы её способностей были неприемлемы для обычного учреждения. |
The depth of Eurus's psychosis and the extent of her abilities couldn't hope to be contained in any ordinary institution. |
Нейротизм является независимым предиктором развития психоза. |
Neuroticism is an independent predictor of the development of psychosis. |
Maladaptive daydreaming is not a psychosis issue. |
|
Негативные симптомы могут быть более длительными и изнуряющими, чем позитивные симптомы психоза. |
Negative symptoms can be more lasting and more debilitating than positive symptoms of psychosis. |
У одного есть настоящий психоз, в то время как симптомы психоза индуцируются в другом или других из-за тесной привязанности к тому, кто страдает психозом. |
One has real psychosis while the symptoms of psychosis are induced in the other or others due to close attachment to the one with psychosis. |
В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году. |
New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997. |
Было установлено, что прием антипсихотического препарата эффективно устраняет симптомы острого амфетаминового психоза. |
Administration of an antipsychotic medication has been found to effectively resolve the symptoms of acute amphetamine psychosis. |
В МКБ-10 нет конкретного определения психоза. |
The ICD-10 has no specific definition of psychosis. |
Они не упоминают о лекарственной устойчивости, которая является краеугольным камнем теории позднего психоза. |
They do not mention medication resistance, which is the cornerstone of tardive psychosis theory. |
В 2016 году пимавансерин был одобрен для лечения психоза болезни Паркинсона. |
In 2016 pimavanserin was approved for the management of Parkinson's disease psychosis. |
Эти твои видения с жуками - обычная разновидность психоза но и несомненный признак того, что ты уже прошел первую фазу радости и эйфории и перешел в следующую фазу. |
These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase. |
Было установлено, что разлука или тяжелая утрата в семьях, а также детская травма являются факторами риска развития психоза и шизофрении. |
Separation or bereavement in families, and childhood trauma, have been found to be risk factors for psychosis and schizophrenia. |
Главный герой фильма Quadrophenia показан, принимая пурпурные сердца на вечеринке, а затем, как представляется, страдает приступом амфетаминового психоза. |
The main character of the film Quadrophenia is shown taking purple hearts at a party, then subsequently appearing to suffer an attack of amphetamine psychosis. |
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Он описал обычные симптомы мистического психоза, которые заключаются в усилении рецептивного режима и ослаблении режима действия. |
He described usual symptoms of mystical psychosis which consist in strengthening of a receptive mode and weakening of a mode of action. |
Такой тип психоза Не может просто ускользнуть от системы. |
This kind of psychosis doesn't just slip through the system. |
Клиницисты отмечали определенный класс невротиков, которые, находясь в кризисном состоянии, казалось, переходили границу психоза. |
Clinicians noted a certain class of neurotics who, when in crisis, appeared to straddle the borderline into psychosis. |
Этот подход сосредоточен на раннем выявлении и лечении ранних симптомов психоза в период формирования психотического состояния. |
This approach centers on the early detection and treatment of early symptoms of psychosis during the formative years of the psychotic condition. |
Включение мысли является распространенным симптомом психоза и встречается при многих психических расстройствах и других заболеваниях. |
Thought insertion is a common symptom of psychosis and occurs in many mental disorders and other medical conditions. |
Его история не имела ни малейших признаков психоза, поэтому я сказал Бишоп, что она была права. |
His story had none of the hallmarks of psychosis, so I told Bishop I-I-I thought she was right. |
Хотя стандартные дозы, используемые для лечения психоза, подавляют дофаминергическую нейротрансмиссию, низкие дозы предпочтительно блокируют ингибиторные пресинаптические ауторецепторы. |
Although standard doses used to treat psychosis inhibit dopaminergic neurotransmission, low doses preferentially block inhibitory presynaptic autoreceptors. |
Она ведет себя так, будто ей платят по восемьдесят баксов в час, и все ради того, чтобы вытащить эту тупую девку из глубокого психоза. |
She only cares about the, like, eighty bucks an hour she paid, or whatever, to prevent me from turning into a psycho. |
Его дочь Рейн заявила, что инцидент произошел в результате приступа наркотического психоза. |
His daughter Rain stated that the incident happened as a result of a bout of drug-induced psychosis. |
Антипсихотики, такие как галоперидол, полезны при лечении возбуждения и психоза от передозировки метамфетамина. |
Antipsychotics such as haloperidol are useful in treating agitation and psychosis from methamphetamine overdose. |
По словам Адама ты балансируешь на грани психоза, но ты так широко улыбаешься, что никто и не знает. |
Adam says you are teetering on the edge of psychotic misery, but you're smiling so wide that no one can tell. |
Концепция профессионального психоза Дьюи основывается во многом на тех же наблюдениях. |
Dewey's concept of occupational psychosis rests upon much the same observations. |
В феврале 1905 года у Врубеля снова начались симптомы психоза. |
In February 1905, Vrubel again started having the symptoms of psychosis. |
Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза. |
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis. |
название для религиозного заблуждения или психоза, которое возникает, когда люди посещают Иерусалим. |
The name given to religious delusions or psychoses That occur when people visit jerusalem. |
Как синдром Гансера, так и диссоциативные расстройства были связаны с историями истерии, психоза, обращения, множественной личности и возможного притворства. |
Both Ganser's syndrome and Dissociative Disorders have been linked to histories of hysteria, psychosis, conversion, multiple personality and possible feigning. |
В частности, было показано, что детская травма является предиктором подросткового и взрослого психоза. |
Childhood trauma has specifically been shown to be a predictor of adolescent and adult psychosis. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
Описание психоза в игре приветствовалось и часто описывалось как величайшее качество игры. |
The game's depiction of psychosis was applauded, and often described as the game's greatest quality. |
Цель состоит в том, чтобы сократить обычные задержки в лечении для тех, кто находится в первом эпизоде психоза. |
The aim is to reduce the usual delays to treatment for those in their first episode of psychosis. |
Из-за этого повышенного риска смерти лечение психоза, связанного с деменцией, рисперидоном не одобрено FDA. |
Because of this increased risk of death, treatment of dementia-related psychosis with risperidone is not FDA approved. |
- манифестация психоза - psychotic manifestation
- распространение невроза или психоза путём подражания - psychic contagion
