Невзыскательный зритель или читатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невзыскательный зритель - groundling
невзыскательный читатель - groundling
Синонимы к невзыскательный: скромный, простой, беспритязательный, малотребовательный, неприхотливый, снисходительный, терпимый, мягкий, нетребовательный, непритязательный
имя существительное: viewer, spectator, onlooker, looker-on, beholder, bystander
зритель без билета - gatecrasher
невзыскательный зритель - groundling
хороший зритель - good goer
благодарный зритель - grateful audience
массовый зритель - gross audience
внимательный зритель - attentive viewer
случайный зритель - casual viewer
взыскательный зритель - discerning viewer
постоянный зритель - regular viewer
Синонимы к зритель: видок, свидетель, болельщик, телезритель, наблюдатель, кинозритель, театрал, слушатель, любозритель, созерцатель
Значение зритель: Тот, кто смотрит на что-н., наблюдает за чем-н..
дамская или детская шляпа без полей - ladies or turban
знакомый или друг по переписке - acquaintance or friend Pen
кредитор по долговому или денежному обязательству - the creditor of a debt or liability
кредитоспособность (лица или фирмы) - creditworthiness (person or company)
резное или лепное украшение - carving or molding
лед разбит (или сломан) - broken ice (or broken)
на примете иметь (или держать) - have in mind (or hold)
сведения о кредитной карте или банковском счёте - credit card or bank account information
ордер на покупку или продажу - order to buy or sell
расслоение покровного слоя мелованных или крашенных бумаг во время печатания - licking
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
верный читатель - faithful reader
читатель приложения - reader of the supplement
первичный читатель - primary reader
читатель журнала - log reader
читатель библиотеки - library reader
внимательный читатель - the attentive reader
любезный читатель - dear reader
любознательный читатель - inquisitive reader
неискушенный читатель - inexperienced reader
ненасытный читатель - voracious reader
Синонимы к читатель: чтец, посетитель, пользователь, выпивоха
Значение читатель: Тот, кто читает, кто занят чтением каких-н. произведений, к кому обращены произведения письменности.
Некоторые считают, что читатель-это Азатот, читающий книги Лавкрафта и мечтающий о Вселенной. |
Some believe the reader is Azathoth, reading Lovecraft's books and 'dreaming' up the universe. |
Вам, читатель, известна искренность стараний Пилата. |
You, my reader, know the sincerity of Pilate's effort. |
Читатель помнит, с каким волнением и сочувствием все провожали смелых путешественников. |
We may remember the intense sympathy which had accompanied the travelers on their departure. |
В этом месте книги читатель, наверное, понял, в чем заключается основной принцип инвестирования, который повсеместно рассматривается лишь как одна, и не самая важная, причина успеха инвестора. |
At this point the critical reader has probably discerned a basic investment principle which by and large seems only to be understood by a small minority of successful investors. |
Время от времени в дремоте я шевелился -обратите внимание, читатель, на это слово - ш е в е л и л с я. |
From time to time, drowsily, I stirred-please, my reader, don't miss that verb-I STIRRED. |
Читатель, разумеется, уже догадался, что преследователем Тенардье был не кто иной, как Жавер. |
The reader has divined, no doubt, that Thenardier's pursuer was no other than Javert. |
Какого рода было это утешение, отпускавшееся ею ежедневными порциями, читатель уже знает из предшествующих глав. |
Of this comfort, which she doled out to him in daily portions, we have formerly given a specimen. |
Гордыни, правду сказать, попросту не хватало — подобное равнодушие к соблюдению общественных различий граничило с невзыскательностью вкуса. |
Of pride, indeed, there was, perhaps, scarcely enough; his indifference to a confusion of rank, bordered too much on inelegance of mind. |
Опять-таки какой читатель не догадается, что философия и религия со временем умерили, а потом и вовсе потушили эту скорбь? |
Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? |
Как видите, читатель, не все было безнадежно плохо в одиночном заключении! |
You will see, my reader, that it was not all hopelessly bad in solitary. |
Это что-то вроде классической модернистской линии того, что читатель должен знать о шрифте— он не должен знать о нем вообще. |
The sort of classical modernist line on how aware a reader should be of a typeface is that they shouldn't be aware of it at all. |
Видишь ли, - пояснил я, - в рядовом романе читатель фактически получает мысли одного человека. |
You see, I explained, in the usual commonplace novel we only get, as a matter of fact, one person's ideas. |
Если я скажу, что эта квартовая посуда весила тридцать фунтов, то читатель поймет, что собирание дождевой воды было весьма нелегкой задачей. |
When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task. |
Я думаю, предполагается что ты будешь более Сакагавея чем академический читатель. |
I think you're supposed to be more Sacagawea than a scholarly reader. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Как было дело в самом деле, бог их ведает; пусть лучше читатель-охотник досочинит сам. |
However, only God knows the truth of the matter. Let the inquisitive reader ferret it out for himself. |
Так и я, если и позволял себе время от времени на протяжении этого труда кое-какие шутки для твоего развлечения, читатель, то теперь отбрасываю их в сторону. |
In the same manner, if I have now and then, in the course of this work, indulged any pleasantry for thy entertainment, I shall here lay it down. |
Если обстоятельства преступления описать таким диким, невероятным образом, читатель тотчас почувствует, что книжка не правдоподобна, что так не бывает. |
So here is the setting of a crime in such wildly improbable circumstances that one feels at once, This book is not true to life. All this is quite unreal. |
Об этой особенности китового зрения на промысле забывать нельзя; пусть вспомнит о ней и читатель, когда у нас до этого дело дойдет. |
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always to be borne in mind in the fishery; and to be remembered by the reader in some subsequent scenes. |
Читатель, думаю, с удовольствием вернется со мной к Софье. |
The reader will be pleased, I believe, to return with me to Sophia. |
Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания. |
We ask that our efforts be worthy to produce simple food for our simple taste. |
Массовый читатель никак не отреагировал. |
The general public remained blankly indifferent. |
Некогда, читатель, мы были с вами подобны рыбам, выплывали из моря на сушу и переживали великие приключения, в толще которых мы находимся еще и теперь. |
Once we were fish-like, you and I, my reader, and crawled up out of the sea to pioneer in the great, dry-land adventure in the thick of which we are now. |
Не весело, читатель, останавливаться на этих подробностях. |
Reader, it is not pleasant to dwell on these details. |
И вы и я, дорогой читатель, можем оказаться в таком положении: разве мало наших друзей доходило до этого? |
You and I, my dear reader, may drop into this condition one day: for have not many of our friends attained it? |
Мысль о воде приводила в ужас несчастное создание, которое читатель, может статься, не забыл, - маленькую Козетту. |
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,-little Cosette. |
Пускай читатель решит это сам; мы же склонны думать, что он был не в духе просто потому, что был не в духе. |
The reader can take his choice; we, for our part, are much inclined to believe that he was in a bad humor, simply because he was in a bad humor. |
Вот мы доехали, читатель, до последней станции нашего долгого путешествия. |
We are now, reader, arrived at the last stage of our long journey. |
The local readers and inhabitants generally, Marie. |
|
Oh, believe me, my reader, it is a very ancient story. |
|
Среди этих подробностей читатель встретит обстоятельства, которые покажутся ему неправдоподобными, но мы сохраним их из уважения к истине. |
Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth. |
И как читатель / редактор, я не удаляю ссылки на книги, к которым у меня нет доступа. |
And as a reader/editor, I don't delete references to books that I can't access. |
Для этой информации необходима цитата, поэтому, когда читатель переходит к цитате, он поддерживает то, что указано в статье. |
A citation is needed for this information so when a reader goes to the citation it supports what is stated in the article. |
Я просто случайный читатель, который случайно попал на эту страницу, но я довольно смущен этим во многих областях. |
I'm just a casual reader that happened upon this page, but I'm rather confused by it in many areas. |
- и является вторичным источником авторитетным, а также полезным, возможно, в качестве сноски, которую читатель может преследовать. |
- and is the secondary source reputable, and also useful, perhaps, as a footnote the reader can pursue. |
Затем, когда читатель пересчитывает головы, он находит шесть, а не пять - потому что не было объяснено, кто такой Стасов и, в частности, что он не композитор. |
Then, when the reader counts heads, s/he comes up with six, not Five - because it has not been explained who Stasov is and in particular that he is not a composer. |
Итак, если мы хотим, чтобы читатель мог получить доступ к той же статье, что и мы, мы должны либо использовать время, либо использовать постоянную ссылку? |
So if we want the reader to be able to access the same article that we did, we must either use the time or use the permalink? |
Читатель фильмов выполняет аналогичную задачу, читая сценарии и консультируя продюсеров и режиссеров относительно их жизнеспособности как потенциального критического и коммерческого успеха. |
A film reader performs a similar task by reading screenplays and advising producers and directors of their viability as a potential critical and commercial success. |
Она написана от третьего лица, и читатель видит события исключительно глазами сексуально авантюрной героини. |
It is written in the third person and the reader sees events entirely through the eyes of the sexually adventurous heroine. |
Похоже, что некоторые чрезмерно самоуверенные самоназванные эксперты борются за детали, о которых средний читатель даже не будет заботиться. |
It seems like some overly opinionated self-designated experts are fighting over details the average reader won't even care about. |
В компьютерном программировании под удобочитаемостью понимается легкость, с которой человек-читатель может понять назначение, поток управления и работу исходного кода. |
In computer programming, readability refers to the ease with which a human reader can comprehend the purpose, control flow, and operation of source code. |
Он также часто используется для обозначения недоверчивого неверия в то, что другой может сделать заявление, которое читатель считает необычайно глупым или наивным. |
It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive. |
Во вторник, среду и четверг, после трех фиксированных псалмов, читатель произносит кафизму из Псалтири. |
On Tuesday, Wednesday and Thursday, after the three fixed psalms, the Reader says a kathisma from the Psalter. |
Я говорю: пусть читатель решает, хорошо ли Джефферсон обращался со своими рабами. |
I am saying let the reader decide if Jefferson treated his slaves well. |
Искусствовед Вернер Шпис сказал в своей речи, что Кифер-страстный читатель, который берет импульсы от литературы для своего творчества. |
Art historian Werner Spies said in his speech that Kiefer is a passionate reader who takes impulses from literature for his work. |
Это будет зависеть от того, знает ли читатель, является ли этот человек католиком или протестантским христианином. |
It will depend on the reader know if the person is a Catholic or Protestant Christian. |
Новый читатель не сможет полностью оценить эти отличительные черты, не поняв, что же произошло на самом деле. |
A new reader will not appreciate the distinctive features fully without understanding what actually happened. |
Здесь читатель удаляет карты наугад и присваивает им значение в зависимости от того, в каком порядке они были выбраны. |
Here, the reader removes cards at random and assigns significance to them based on the order they were chosen. |
Часто читатель будет интерпретировать символы вместе для предсказания, а также признавать их индивидуальные значения. |
Often, the reader will interpret symbols together for a prediction as well as acknowledging their individual meanings. |
В этой ситуации, несмотря на правильную, но краткую информацию энциклопедий, читатель может легко запутаться. |
In this situation, despite the correct but brief information of the encyclopeadias, the reader might get easily confused. |
Читатель, анализирующий стихотворение, подобен механику, разбирающему машину, чтобы понять, как она работает. |
A reader analyzing a poem is akin to a mechanic taking apart a machine in order to figure out how it works. |
Читатель может верить его утверждению или нет, но он должен знать, что он сказал это в первую очередь. |
The reader can believe his statement or not, but they should know he said it in the first place. |
Далее, автор сохраняет свой контракт с читателем, никогда не позволяя своим главным героям знать больше, чем читатель. |
Further, the author keeps his contract with the reader by never allowing his main characters to know more than the reader. |
The reader may want to compare versions at the Page history. |
|
The reader is then free to draw different conclusions. |
|
Что читатель узнает, если телешоу будет классифицировано таким или иным образом? |
What will a reader learn if a TV show is categorized in this or that manner? |
Читатель не знает, какое из двух противоречивых объяснений относится к основанию. |
Drug-induced glomerular disease is not common but there are a few drugs that have been implicated. |
Как отмечает Лесли Алкок, читатель предполагает это в свете более поздней традиции. |
As noted by Leslie Alcock, the reader assumes this in the light of later tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невзыскательный зритель или читатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невзыскательный зритель или читатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невзыскательный, зритель, или, читатель . Также, к фразе «невзыскательный зритель или читатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на испанский- ›
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на немецкий - ›
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на французский - ›
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на итальянский - ›
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на арабский - ›
«невзыскательный зритель или читатель» Перевод на узбекский
