Выполнить очистку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро выполнить приказ - expedite an order
выполнил работу - has accomplished work
выполнить быстрое форматирование - perform a quick-format
выполнить визуальную проверку - perform a visual check
выполнить группу - perform group
выполнить контроль качества - perform a quality control
выполнить нашу просьбу - comply with our request
выполнить следующие действия - execute the following actions
недобросовестно выполнить - fudged
лучше выполнил - better complied
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
сточные воды, поступающий на очистку с использованием данного процесса - process influent
сточные воды, поступающий на очистку - waste water influent
затраты на очистку - refinery inputs
очистку - cleaning
сбор за таможенную очистку - customs clearance fee
сточные воды, прошедший вторичную очистку - oxidized sewage effluent
запустить очистку - run a cleaning
выполнив очистку - running the cleaning
спасибо за очистку, что до - thank you for clearing that up
уменьшить очистку - reduce cleaning
Синонимы к очистку: уборка мусора, очистки, копание в мусоре, очищать
Предупреждение: Если не выполнить очистку каталога перед его синхронизацией, может быть существенное отрицательное воздействие на процесс развертывания. |
Warning: If you don’t perform directory cleanup before you synchronize, there can be a significant negative effect on the deployment process. |
К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон. |
By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River. |
В рамках этой сделки EIIL перешла в собственность leassor и взяла на себя ответственность за экологическую очистку участка. |
As part of this transaction, EIIL became the property leassor and assumed responsibility for the site environmental cleanup. |
Например, построенные водно-болотные угодья, питаемые сточными водами, обеспечивают как очистку сточных вод, так и среду обитания для флоры и фауны. |
For example, constructed wetlands fed by wastewater provide both wastewater treatment and habitats for flora and fauna. |
На рассвете наши войска начали очистку от зеонских чудовищ, отравляющих нашу планету. |
Starting at dawn, our heroic troops began flushing out the Zeon monsters who've been poisoning our planet. |
Если служба продолжает неожиданно останавливаться без регистрации соответствующих событий ошибок, убедитесь, что компьютер не заражен сетевым червем, и при необходимости произведите очистку системы от инфекции. |
If the service continues to stop unexpectedly without relevant error events, verify that the computer is not infected with a malicious worm and disinfect the system if it is infected. |
Она даже устроила очистку эталонного дома, в котором жила, от насекомых. |
And with the extra cash, even got around to spraying for pests at the model home where she was squatting. |
В возрасте 17 лет он похитил и избил молодую женщину, угрожая ударить ее ножом, если она не выполнит его сексуальные требования. |
At age 17, he abducted and beat a young woman, threatening to stab her if she did not follow his sexual demands. |
Какой-то журналист хочет, чтобы я рассказал про очистку пляжа. |
A journalist wants me to comment on the syndicate's beach clearing. |
Что он сказал семьям заложников, и выполнит ли он требования террористов? |
What has he told the families of the hostages, and will he give in to the terrorists' demands? |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
На 2964000 долл. США были сокращены ассигнования на уборку мусора из расчета 132000 долл. США в месяц и очистку отстойников из расчета 115000 долл. США в месяц. |
The requirement has been reduced by $2,964,000 for garbage removal at a monthly cost of $132,000 and cleaning of septic tanks at $115,000 per month. |
Каждый из созданных потоков выполнит одинаковый код содержащийся в блоке, но не одинаковый набор команд. |
Each of the created threads performs the same code in the block but not the same command set. |
При этом места установки фугасов не фиксируются, что значительно осложняет последующую очистку местности от этих взрывоопасных предметов. |
The emplacement of blast mines is not recorded, and this makes subsequent clearance of these explosive items considerably more difficult. |
Мы полагаем, что Индонезия полностью выполнит свое обязательство и возьмет ситуацию под контроль. |
We believe that Indonesia will make good on its promise to bring the situation under control. |
Санкции и другие меры против режима Асада должны были вступить в действие только, если Сирия не выполнит эти требования. |
Sanctions or other measures against the Assad regime would only come into affect if Syria failed to meet these demands. |
На этих переговорах Вашингтон вначале потребовал, чтобы резолюция предусматривала применение силы, если Асад не выполнит ее условия. |
In these negotiations, Washington began by insisting that the resolution must provide for the use of force if Assad failed to comply. |
И я надеюсь, что он выполнит ее в течение следующего шестилетнего срока. |
I hope that he is going to accomplish it during his next six-year term. |
Дополнительные потребности в оплате сборов за таможенную очистку грузов объясняются переводом в эту статью расходов из статьи «Расходы на фрахт и смежные расходы». |
The additional requirements for payment of clearing charges represent a reclassification of expenditures from freight and related costs to this class. |
Тут есть программа, которая произведет полную очистку системы. |
There's a program on here that will execute a full system wipe. |
Как только медведь успешно выполнит сложную задачу, он поощряется рыбным крекером. |
Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle. |
Очистку труб возлагали на ливни, которые скорее засоряли их, чем промывали. |
As for cleaning out,-that function was entrusted to the pouring rains which encumbered rather than swept away. |
Так же, как и до его ареста, этот героин проходит очистку на подпольных фабриках в турецкой провинции Сиваш. |
As before his arrest, the heroin is purified in secret factories in the Sivas province of Turkey |
All ships have cleared the atmosphere. |
|
Надеюсь, что он строго выполнит наши предписания и с должным почтением отнесется к особе нашего любезного брата Ричарда. |
I trust he will observe our orders, and use our dear Richard's person with all due respect. |
We'II begin as soon as I've finished scrubbing. |
|
Конечно, мы устанавливаем очистку сразу на месте, чтобы увидеть реакцию на любую внештатную ситуацию. |
Oh, absolutely, we manufacture all of our decontamination pools on site, so we can supply emergency response to any Hazmat situation. |
Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу. |
She's going to take four coffee breaks before she's done. |
Уверен, каждый из вас неукоснительно выполнит свой долг. |
I know I can rely on every one of you to do his duty without fail. |
Но теперь, если этот человек выполнит свое обещание, и мы одолеем Флинта и губернатора... А я считаю, мы сможем. |
But now, if that man out there can fulfill his promise to us, if we can prevail over Flint and the governor... and I feel we can... |
Ты говоришь мне, что вся жизнь этого бедного парня была потрачена на очистку водоема с отходами? |
You're telling me this poor guy's entire life was spent wading through pond scum? |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Дамы и господа, В честь Дня космонавтики на стадионе Ангелов первую подачу выполнит астронавт НАСА - Говард Воловиц. |
Ladies and gentlemen, in honor of Space Day at Angel Stadium, the first pitch will be thrown out by NASA astronaut Howard Wolowitz. |
Отделка также может облегчить очистку древесины и сохранить ее дезинфицированной, герметизируя поры, которые могут быть питательной средой для бактерий. |
Finishing can also make wood easier to clean and keep it sanitized, sealing pores that can be breeding grounds for bacteria. |
Этот трюк привел к отмене или задержке игр, серьезным травмам и дорогостоящим затратам на очистку и замену. |
The stunt has caused games to be canceled or delayed, serious injuries to occur and expensive costs of cleanup and replacement. |
Если Итан не прибудет, Мэдисон будет сражаться со Скоттом, в то время как Норман спасет Шона; если Норман не прибудет, Мэдисон выполнит спасение. |
If Ethan fails to arrive, Madison will fight Scott while Norman saves Shaun; if Norman does not arrive, Madison will perform the rescue. |
Кроме того, муниципальные очистные сооружения состоят из большего количества уровней очистки, которые обеспечивают большую очистку сточных вод с большим количеством осадка сточных вод. |
Alternately, municipal wastewater treatments consist of more levels of treatment that provide greater wastewater cleanup with larger amounts of sewage sludge. |
Таким образом, необходимо заранее позаботиться о достаточном количестве воды в туристическом походе, что обычно означает фильтрацию или очистку природных источников воды. |
Thus provisions for adequate water on a backpacking trip must be made in advance, which generally means filtering or purifying natural water supplies. |
Боевой Лев-это зеленый лев по имени Грейнджер, который является домашним животным короля серого черепа и выполняет роль, которую позже выполнит Крингер. |
Battle Lion is a green lion named Granger who is the pet of King Grayskull and serves a role that would later be served by Cringer. |
Пожалуйста, разместите запросы на очистку статей под этим сообщением и подпишите свои сообщения. |
Please post article cleanup requests below this message, and sign your posts. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
Есть участки с отходами, на очистку которых уйдут сотни лет, чтобы предотвратить дальнейшую утечку и загрязнение в грунтовые воды и окружающую биосферу. |
There are sites with waste that would take hundreds of years to clean up and prevent further seepage and contamination into the water table and surrounding biosphere. |
Профессиональная пародонтальная терапия включает в себя первичную очистку, масштабирование и строгание корней с помощью специальных пародонтальных инструментов. |
Professional periodontal therapy includes initial debridement, scaling and root planing with specific periodontal instruments. |
Кляйст пришел к власти на повестке дня, которая включала в себя очистку после правительственных скандалов. |
Kleist had risen to power on an agenda that included cleaning up following government scandals. |
При правильном использовании он вызывает более глубокую циркуляцию, дальнейшую очистку воды. |
Used correctly, it induces deeper circulation, further cleaning the water. |
Следовательно, память ECC может поддерживать очистку содержимого памяти. |
Hence, an ECC memory can support the scrubbing of the memory content. |
Эти действия могут включать в себя подметание пыли, использование электропил и оборудования или очистку плесени. |
These activities could include sweeping dust, using power saws and equipment, or cleaning up mold. |
Первоначально оцененные в 5 миллионов долларов США, к сентябрю 2011 года затраты на очистку превысили 585 миллионов долларов и должны были вырасти на 20 процентов. |
Originally estimated at US$5 million, by September 2011, cleanup costs passed $585 million and were expected to rise by 20 percent. |
Ссылки на очистку сосудов, использующих βαπτωω, также относятся к погружению. |
References to the cleaning of vessels which use βαπτίζω also refer to immersion. |
Основные мероприятия включали в себя очистку океанского дна, удаление якорных блоков, удаление затирочных мешков и удаление платформы. |
The main activities included ocean floor cleaning, anchor block removal, grout bag removal, and platform removal. |
Тканевый фильтр сам по себе обеспечивает далеко не идеальную очистку - обычно фильтрация является начальной стадией, за которой следует дальнейшая дезинфекция. |
The cloth filter provides less than ideal purification on its own - usually filtering is an initial step, to be followed by further disinfection. |
Я надеюсь, что автор переосмыслит это и выполнит соответствующую правку. |
I hope the writer will rethink this and perform the appropriate edit. |
Ожидается, что Южная Африка выполнит резолюцию 435 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в обмен на полный вывод кубинских войск из Анголы. |
South Africa would be expected to comply with United Nations Security Council Resolution 435, in exchange for the complete withdrawal of Cuban troops from Angola. |
Я просто сделал довольно строгую очистку, чтобы обратиться к рекламному тону, за который была отмечена статья. |
I just made a pretty rigorous cleanup to address the advertising-like tone that the article was flagged for. |
Берлускони пообещал не выставлять свою кандидатуру на переизбрание в 2006 году, если он не выполнит хотя бы четыре из этих пяти обещаний. |
Berlusconi promised to not stand for re-election in 2006 if he failed to honour at least four of these five promises. |
Я сделал базовую очистку, удалив много хлещущих слов о том, какой удивительный игрок и т. д. |
I've done a basic clean-up, removing a lot of the gushing about what an amazing player etc. |
Сотрясение яиц быстрым охлаждением помогло, и охлаждение их в ледяной воде в течение 15 минут или дольше дало более успешную очистку. |
Shocking the eggs by rapidly cooling them helped, and cooling them in ice water for 15 minutes or longer gave more successful peeling. |
Не стесняйтесь продолжать очистку, и любая обратная связь приветствуется. |
Feel free to continue the cleanup and any feedback is welcome. |
Представители этих стран заявляют, что снимут санкции с России только после того, как Москва выполнит Минские соглашения II. |
Representatives of these countries say that they will lift sanctions against Russia only after Moscow fulfils the Minsk II agreements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить очистку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить очистку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, очистку . Также, к фразе «выполнить очистку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
