Вырезаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы ищем врача, который в то же время охотник, а также бывший пациент психбольницы, который вырезает у людей глаза. |
We're looking for a doctor who is also a hunter And a former mental patient who happens to be cutting people's eyes out. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на колледже, Тед вырезает рекламу заочных курсов и схем зарабатывания денег. |
Rather than focusing on college, Ted clips advertisements for correspondence courses and money-making schemes. |
Но Джек снова обманывает его, заставляя взобраться на дерево, а затем вырезает крест под ним, не давая ему спуститься вниз. |
But Jack tricks him again by making him climb a tree and then carving a cross underneath, preventing him from climbing down. |
Вы вырезаете плоть и проливаете кровь. |
You tear flesh and spill blood. |
Газ, устремляясь под плитой к месту гейзера, вырезает паукообразный узор радиальных каналов подо льдом. |
The gas rushing underneath a slab to the site of a geyser carves a spider-like pattern of radial channels under the ice. |
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting. |
|
Она целыми лнями бездельничает и вырезает картинки из моих журналов. |
She just hangs around all day cutting pictures out of my magazines. |
Мне кажется, это не простое совпадение, что Мари постоянно вырезает кукол из газет с биржевыми новостями. |
I don't think it's just a coincidence that Marie always cuts those dolls out of the stock market listings. |
You cut a little hole in his mattress and you stuff sheep dung inside. |
|
Они загружаются на ролики, и заготовки коробки подаются через него, где каждая обрезается, печатается, вырезается, забивается, складывается и склеивается, чтобы сформировать коробку. |
They are loaded onto rollers and the box blanks are fed through it, where each is trimmed, printed, cut, scored, folded, and glued to form a box. |
Он вырезает в ней дырку. |
And he cuts a hole in it. |
Она вырезает из газет все заметки о вас и подсовывает мне их за завтраком. |
Any mention of you two in the papers she clips and puts by my morning coffee. |
Если язва образуется на ноге,... тогда вы её вырезаете. |
If someone's develops a gang-grin on his leg then you amputate the part. |
Целый день он вырезает рецепты из газеты и просит, чтобы я это готовила. |
All day he cuts out recipes from the paper and asks me to cook. |
Она же там вырезает мое надгробие. |
She's in there chiseling my headstone. |
Когда переключатель признака получает усиленный сигнал,он создает фермент, который вырезает последовательность блокаторов. |
When a trait switch receives the amplified signal, it creates an enzyme that cuts the blocker sequence out. |
Для разжигания аппетита он лепит маленькие грибные деревья потом вырезает фигуры из редиса чтобы было похоже, будто трюфельные свиньи рыскают вокруг корней. |
For the appetizer he sculpts tiny mushroom trees, then he carves radishes to look like truffle pigs snuffling around the roots. |
Унисекс одежда, например футболки, как правило, вырезается прямее, чтобы соответствовать более широкому спектру тел. |
Unisex clothes, such as T-shirts, tend to be cut straighter to fit a wider variety of bodies. |
Конструкция переносится на валик из масляного цветного рисунка, а затем просто вырезается стальным гравером, призматическим в сечении и заточенным до скошенной точки. |
The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point. |
Then he edits it out of the copy he gives you. |
|
Ты когда нибудь смотрел фильмы, где злобный хирург-латинос похищает хорошеньких туристов-гринго и вырезает у них все органы, чтобы продать богатеям, которым не хочется стоять в очереди на пересадку? |
You ever see that movie, where the evil, spic-a-roo surgeon snatches up the pretty gringo tourists and cuts out all their organs, sells them off to rich folks who want to skip the transplant line? |
Вместо этого они смиряются с тем, что заботятся о ней, пока она вырезает. |
They resign themselves, instead, to caring for her as she carves. |
Одетый как герой войны в военную форму, Хуан вырезает красивую фигуру при дворе Екатерины II,которая жаждет его. |
Dressed as a war hero in military uniform, Juan cuts a handsome figure in the court of Catherine II, who lusts after him. |
Тарелка изготавливается в виде круглой формы и вырезается по форме после всепоглощающей токарной обработки. |
The cymbal is manufactured as round and cut to shape after all-over lathing. |
Внутренняя часть надстройки вырезается, чтобы создать шихару над гарбхагрихой. |
The inside of the superstructure is cut to create a shikhara above the garbhagriha. |
А что если я, как вы говорите, копаю глубже, нахожу правду и бла-бла-бла, но Навид вырезает всё это? |
So what happens if I... like you said... dig deeper, find the journalistic truth, blah, blah, blah, but it all gets edited out by Navid? |
Он вырезает языки! |
He cuts out their tongues! |
Отверстие для доступа к сварному шву или крысиное отверстие - это технология проектирования конструкций, при которой часть полотна двутавровой или Т-образной балки вырезается на конце или концах балки. |
The weld access hole or rat hole is a structural engineering technique in which a part of the web of an I-beam or T-beam is cut out at the end or ends of the beam. |
Несмотря на то, что он был лучшим игроком, дочь Дэнни-сорванец, Бекки, по прозвищу ледник, вырезается во время проб, потому что она девочка. |
Despite being the best player, Danny's tomboy daughter, Becky, nicknamed Icebox, is cut during try outs because she is a girl. |
Гангстер выходит со своего склада, Одинокий Мститель внезапно нападает и вырезает букву L на правой ягодице. |
A hoodlum leaves his warehouse, uh, Lone Vengeance swoops in, and then carves the letter L in his right cheek. |
Выполняется этмоидэктомия, затем вырезается твердая мозговая оболочка и удаляется опухоль. |
An ethmoidectomy is performed, the dura is then cut, and the tumor is removed. |
Работает подмастерьем краснодеревщика и изучает скульптуру у человека, который вырезает статуи святых. |
Works as a cabinetmaker's apprentice and studies sculpture with a man who carves statues of saints. |
Из развевающегося края флага вырезается 20-сантиметровый треугольник, а золотая эмблема смещается ближе к подъемнику. |
A 20-centimeter triangle is cut out of the fly edge of the flag and the golden emblem is shifted closer towards the hoist. |
Он вырезает на своей коже отметку за каждого убитого им человека. |
He carves a tally mark into his skin for every person he kills. |
Заготовка вырезается так, чтобы соответствовать лицу владельца, и один или несколько узких горизонтальных разрезов вырезаются спереди. |
The workpiece is carved to fit the wearer's face, and one or more narrow horizontal slits are carved through the front. |
Для машинных ложек основная форма вырезается из листа чистого серебра, никелевого сплава серебра или нержавеющей стали. |
For machine-made spoons, the basic shape is cut out from a sheet of sterling silver, nickel silver alloy or stainless steel. |
Предположим, что человек вырезает и вставляет абзац в документ в одной правке - мы не настаиваем, чтобы они проверяли цитаты. |
Let us suppose that a person cuts and pasts a paragraph within a document in one edit - we do not insist that they check the citations. |
Предупреждая их линии лидер вырезает угол и объединяет прикрывающее фланг укрепление для заключительного нападения. |
Anticipating their line, the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault. |
Художник вырезает узоры из драгоценного металла и готовит его к чеканке в латуни. |
The artist cuts the patterns out of precious metal and prepares it to be hammered into the brass. |
В задней части горгульи вырезается желоб, и дождевая вода обычно выходит через открытый рот. |
A trough is cut in the back of the gargoyle and rainwater typically exits through the open mouth. |
Вильгельмина вырезает десять страниц содержания ради бюджета |
Wilhemina is cutting ten pages of content for budget |
Если язва образуется на ноге,.. ... тогда вы её вырезаете. |
If someone's develops a gang-grin on his leg then you amputate the part. |
