Вы обвиняете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
никуда вы не пойдёте - you're not going anywhere
знали ли вы - did you know
надеюсь вы не против - I hope you don't mind
слышали бы вы - you should have heard
видели ли вы - have you seen
если вы не против - if you do not mind
будьте осторожны, где вы - be careful where you
Где бы вы хотели занять место - where would you like to sit
где вы будете идти - where will you be going
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
бывшие обвиняемые - former defendants
выносить судебное решение в пользу обвиняемого - give judgment in favour of accused
ты обвиняешь меня в чем-то - are you accusing me of something
он обвиняется в - he is accused of
число обвиняемых - the number of accused
обвинение против обвиняемого - charge against the accused
обвиняемый был обвинен - the accused was charged with
предать обвиняемого суду присяжных - to give the prisoner in charge to jury
обвиняемая сторона - accused party
обвиняете меня за - are blaming me for
Слава Богу, никто больше не обвиняет нас во вмешательстве в американские выборы. |
Thank God nobody is accusing us anymore of interfering in the U.S. elections. |
She's accusing me of murdering my friends. |
|
Марчелло впервые проявляет настоящие эмоции в книге, когда кричит на Лино и обвиняет его в том, что он разрушил свою жизнь, лишив его невинности. |
Marcello shows real emotion for the first time in the book when he screams at Lino and blames him for ruining his life by taking his innocence. |
Эта интерпретация обвиняет Федеральную Резервную Систему в бездействии, особенно Нью-Йоркское отделение. |
This interpretation blames the Federal Reserve for inaction, especially the New York branch. |
Я не из тех людей, кто обвиняет Запад во всех глобальных проблемах. |
I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West. |
Обвиняет Сюня Ли в отправлении его жены окисью углерода. |
Blames Xun Li for his wife's carbon monoxide poisoning. |
Правительство Ирана обвиняет нас в проведении военных действий против них. |
The government of Iran is accusing us of carrying out an act of war against them. |
Мы представляем группу заключённых, которая обвиняет Корпорацию Реформ в недобросовестной практике. |
We're representing a class of prisoners suing Reform Corporation for abusive practices. |
Теперь офицер обвиняет его в хулиганстве и в оказании сопротивления при аресте. |
Now the officer is charging him With disorderly conduct and resisting arrest. |
Он называет эту политику основанной на ценностях, однако большая часть нашего мира не разделяет американские ценности, подозревает США в двуличии и обвиняет их в высокомерии. |
It has been billed as a values-based one, but much of the world doesn't share U.S. values, suspects the U.S. of hypocrisy, or accuses it of arrogance. |
Байик обвиняет Турцию в том, что она не предприняла никаких действий для защиты Кобани от боевиков Исламского государства. |
Bayik accuses Turkey of taking no action to save Kobanê from IS. |
Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из-за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. |
Those who blame the IMF see the problem as self-inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. |
Что же касается «Аль-Каиды», она ставит своей целью нанесение ударов по западным странам, которые она обвиняет в поддержке сомнительных режимов на Ближнем Востоке. |
Al Qaeda, in contrast, has had its sights set on attacking Western governments, which it accuses of propping up tainted regimes in the Middle East. |
Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением. |
This is an affidavit from the CEO of Solis claiming it was our delay in handling the settlement conference that led to our ouster. |
Он не возражает тем, кто обвиняет его в симуляции или презрительно отзывается о сыне, который позволяет отцу оплачивать его учение, попрошайничая на уличном углу. |
He does not argue with those who accuse him of fakery or speak scornfully of a son who would allow his father to put him through school by begging on a streetcorner. |
И его не мучают угрызения совести, из-за того, что он обвиняет человека, кто всегда был его верным союзником и помогал при его избрании? |
And he'll have no compunction whatsoever slitting the throat of someone who has been a staunch ally and helped get him elected? |
Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека, обвиняет общество в эксплуатации низших шаров, для борьбы в окопах Первой Мировой Войны. |
It's obvious Hemingway is just using Jake's impotence to indict a society which exploited its underclass to fight in the trenches of the first World War. |
Пропала дневная норма всей команды. И каждый из вас обвиняет в этом другого. |
A full day's rations are now gone, yet each of you accuses the other of the crime. |
Правдоруб разгласил информацию, которая оправдывает эво и обвиняет Ринатас. |
Hero Truther has released information that vindicates Evos and implicates Renautas. |
Бриттани здесь обвиняет тренера Бист в неуместных касаниях. |
Brittany here has accused Coach Beiste of inappropriate touching. |
As in Willa accusing her neighbor Holly of cattle rustling? |
|
Она представила мне депутата, который обвиняет всех. |
She introduced me to some firebrand... |
Большинство так или иначе обвиняет Кейтилин Старк. |
Most seem to implicate Catelyn Stark in some way. |
Темплер обвиняет во всём этом тебя. |
Templer's dead set on blaming you. |
Посмотрите, он же всех подряд обвиняет, что бы снять подозрение с себя самого. |
He's the first to blame everyone else so he can throw suspicion off himself. |
И даже если защита не обвиняет губернатора в том, что он приказал мистеру Агосу убрать эти наркотики, так что, снова: моему клиенту нечему здесь способствовать. |
And even the defense isn't accusing the governor of ordering Mr. Agos to steal these drugs, so, again: my client has nothing to contribute here. |
Он обвиняет ее в предумышленном мошенничестве. |
He's charging her with intent to commit fraud. |
Те, кто обвиняет подобные списки в эксклюзивности, пожалуйста, подумайте еще раз. |
Those who accuse lists like this one of 'exclusivity', please rethink. |
Рейчел обвиняет Тая в том, что он преследователь, и его везут в больницу, чтобы проверить. |
Rachel accuses Ty of being the stalker and he is taken to the hospital to get checked over. |
Затем местный фермер обвиняет Мерфи в убийстве своей овцы, и похоже, что собаку придется усыпить. |
Then a local farmer accuses Murphy of killing his sheep and it looks as if the dog will have to be put down. |
Т'Чака обвиняет Н'Джобу в содействии торговцу оружием с черного рынка Улиссу Клауэ в краже вибраниума из Ваканды. |
T'Chaka accuses N'Jobu of assisting black-market arms dealer Ulysses Klaue with stealing vibranium from Wakanda. |
Аня, охваченная паранойей после того, как увидела, как меняются ее отпечатки пальцев, разоружает других членов и привязывает их к стульям, и обвиняет Лену в убийстве касс. |
Anya, overcome with paranoia after watching her fingerprints change, disarms the other members and ties them to chairs, and accuses Lena of murdering Cass. |
Она стремится критиковать и унижать людей, а если они обижаются, он обвиняет их в том, что они выражают ее ненависть и насмешки. |
She seeks to critisse and belittle people, and if they take offence, he blames them with their repsonce ot her hatred and derision. |
Иосиф Флавий также обвиняет некоторых римских правителей Иудеи, представляя их коррумпированными и некомпетентными администраторами. |
Josephus also blames some of the Roman governors of Judea, representing them as corrupt and incompetent administrators. |
Он бросается на Дэнни, обвиняет его в том, что он стукач, и в минуту гнева бьет его ножом. |
He confronts Danny, accuses him of ratting, and knifes him in a moment of wrath. |
Он обвиняет звукозаписывающие компании в нарушении антимонопольного законодательства, сговоре с целью обмана судов и угрозах вымогательства. |
He is counter-suing the record companies for violating antitrust laws, conspiring to defraud the courts, and making extortionate threats. |
Ник обвиняет их в том, что они шпионы гигантов, и обвиняет их в захвате двух из его банды. |
Nick accuses them of being spies for the giants, and blames them for the capture of two of his gang. |
Джонас обвиняет Бойда в том, что он лучший мошенник, чем он сам. |
Jonas accuses Boyd of being a better con artist than he himself. |
Этот текст обвиняет евреев в том, что они позволили царю Ироду и Каиафе казнить Иисуса. |
This text blames the Jews for allowing King Herod and Caiaphas to execute Jesus. |
Противостояние переросло в ожесточенное; Би-би-си со ссылкой на корреспондентов сообщило, что каждая сторона обвиняет другую. |
The confrontation turned violent; the BBC, citing correspondents, reported that each side blamed the other. |
Во время пятого сезона она обвиняет доктора Романо в сексуальных домогательствах. |
During season 5, she accuses Dr. Romano of sexual harassment. |
Оратор не принимает на себя личную ответственность и не обвиняет никого другого. |
The speaker neither accepts personal responsibility nor accuses anyone else. |
В эпизоде, который является сатирой на вопросы цензуры, Мэгги нападает на Гомера с молотком, и Мардж обвиняет зудящее и царапающее шоу в действиях Мэгги. |
In the episode, which is a satire of censorship issues, Maggie attacks Homer with a mallet and Marge blames The Itchy & Scratchy Show for Maggie's actions. |
Осознав это, убитая горем, малышка выходит из дома и обвиняет Бога в своей судьбе. |
Being cognizant of it, heartbroken, Baby leaves the house and accuses God of her fate. |
Семья Мартина обвиняет полицию в том, что она не спросила никого из соседей, узнали ли они Мартина. |
Martin's family accuses the police of not asking any of the neighbors if they recognized Martin. |
Конни обвиняет Майкла в убийстве, говоря Кей, что Майкл заказал все убийства. |
Connie accuses Michael of the murder, telling Kay that Michael ordered all the killings. |
Он обвиняет их в сговоре с иностранцами, чтобы украсть его королевство. |
He accuses them of conspiring with foreigners to steal away his kingdom. |
ЛПС-смотреть часто обвиняет ЛНР практик, которые являются формой отмывании. |
FSC-Watch commonly accuses FSC of practices that are a form of greenwashing. |
Летописец обвиняет посланцев во лжи, комментируя, что их уловка была разоблачена лишь позднее. |
The chronicler accuses the envoys of lies, commenting that their trick was not exposed until later. |
Snoop then accuses Dean of stealing his watch and clothes. |
|
There were people in that cellar that are not now accused. |
|
Доказанный черный лжец обвиняет собратьев-негров в изнасиловании / пытках = правда. |
Proven black liar accuses fellow blacks of rape/torture = True. |
Почему же тогда вы предполагаете, что она обвиняет недавние проявления антисемитизма в сионистском заговоре, когда она ничего подобного не делает? |
Why then are you suggesting that it blames recent manifestations of anti-Semitism on a Zionist plot, when it does nothing of the sort? |
Она обвиняет жителей Стратоса в том, что они используют Энтерпрайз для запугивания Троглитов. |
She accuses the Stratos city-dwellers of using the Enterprise to intimidate the Troglytes. |
Я знаю, что вновь обвиняет CoolCat, но он не отвечал в течение нескольких дней. |
I know that eveyrone blames CoolCat, but he hasn't posted in a few days. |
Сам Смоллс обвиняет компанию в том, что она мстит ему за организацию акции протеста. |
Smalls himself accuses the company of retaliating against him for organizing a protest. |
Я уже давал точные ссылки на его плохие правки раньше, но он, кажется, снова и снова обвиняет меня в кукольном искусстве носка. |
I have given exact references of his poor edits earlier but he seems to blame me of sock puppetry again and again. |
Последний из них, который вы добавили, обвиняет царя, но где они обвиняют Православную Церковь в целом? |
The latest one you added blames the Czar no where do they blame the Orthodox church as a whole. |
Контакт Джека в ФБР обвиняет Уэйна и Бака в предоставлении биллинговых услуг для детского порно. |
Jack's FBI contact charges Wayne and Buck with providing billing services for child porn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы обвиняете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы обвиняете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, обвиняете . Также, к фразе «вы обвиняете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
