В преддверии конца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
в этом - in that
метка для мяча в гольфе - tee
в совершенстве - in excellence
бросающийся в глаза - conspicuous
введение в науку - introduction to science
заключать в трубу - tube
перекрывать в напуск - lap
занятия в школе - school lessons
ссыпать в кучу - pile
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
преддверие Ада - limbo
преддверие аорты - vestibulum aortae
преддверие сальниковой сумки - vestibulum bursae omentalis
в преддверии встречи - in advance of the meeting
в преддверии выборов - in the run-up to the elections
в преддверии конца - in advance of the end
в преддверии кризиса - in the run-up to the crisis
в преддверии юбилея - on the eve of the anniversary
водопровод преддверия - aqueduct of vestibule
наружное отверстие водопровода преддверия височной кости - external opening of vestibular aqueduct
с начала до конца - from the beginning till the end
признак конца ленты - terminator tape
буду любить тебя до конца - will love you till the end
конца в конец защиты - end-to-end protection
кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза - curve of moment of buoyancy about the fore poppets
не позднее конца - at the latest by the end
не до конца проекта - until the end of the project
труба с высаженными наружу концами - outside-upset pipe
с конца марта - from late march
от конца до конца гарантии качества - end-to-end quality assurance
Синонимы к конца: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, приехать, точка
Например, когда вы прочтёте газету до конца, то свернёте её и отложите в сторону. |
And - think about newspapers; eventually you get to the end, you fold the newspaper away, you put it aside. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Вдовы и разведенные женщины покрываются позором до конца своей жизни. |
Widowed and divorced women were socially stigmatized for the rest of their lives. |
Была внесена ясность в вопросы, представляющие интерес для африканских стран на переговорах в преддверии шестой Конференции министров ВТО. |
Africa's interests in the negotiations in the lead-up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
Тогда остановись, побудь с любимой в преддверии разлуки. |
Then take pause, see heart attended in advance of parting. |
Или я стоял, когда Англия забила гол, так что мне нужно стоять до конца матча. |
Or I was standing up when England scored a goal, so I've got to stand up for the rest of the match. |
Остап артистически раскланялся с хозяйкой дома и объявил ей такой длиннющий и двусмысленный комплимент, что даже не смог его довести до конца. |
Ostap made his hostess a theatrical bow and paid her such an interminable and ambiguous compliment that he could hardly get to the end of it. |
И это опять вы оказались бы причиной такого венчающего дело конца! |
This would have been still one of your master strokes. |
Поработаю до конца месяца, получу свои полсотни долларов да закачусь на всю ночь к девочкам. |
I'll work my month an' I'll take my fifty bucks an' I'll stay all night in some lousy cat house. |
В этом мире, по-видимому, являющемся преддверием иного, нет счастливцев. |
In this world, evidently the vestibule of another, there are no fortunate. |
She has always approved of you up to the hilt. |
|
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
Но на пути к своим разным финалам все звезды ожидает преддверие смерти. |
But on their ways to their separate fates all stars experience a premonition of death. |
Все, с кем мы общались, заявили, что ваша мать была в здравом уме до конца, даже после употребления джина. |
Everyone we spoke with said that your mother's mind was sharp to the end, even with the gin. |
Все они дали торжественное обещание бороться с Каупервудом до победного конца. А что же вышло? Теперь они отрекаются от этой своей священной обязанности? |
You made the deals with them. You don't mean to say they're going back on their sacred agreement to fight Cowperwood tooth and nail? |
Лэнгдон, продолжая говорить, дошел до конца прохода и свернул за угол. |
Langdon reached the end of the aisle, turned the corner, and hurried to scan the next row of tabs as he spoke. |
Look, let's just finish the job. |
|
Короче, этот браслет за 500 долларов защитит меня от проклятия до конца этой недели, поэтому... |
Anyway, this $500 bracelet will ward off evil till the end of the week, so... |
We stay on this road right straight through. |
|
Места жилья людей были выбраны из-за особенностей климата, который практически не менялся на Земле с конца последнего ледникового периода 11 000 лет назад. |
The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 11,000 years ago. |
Мне становится страшно; мне нельзя додумывать эту мысль до конца. |
I am frightened: I dare think this way no more. |
Признаюсь, я не ожидал такого скорого и внезапного конца, но прецедентов было более чем достаточно. |
I admit that I did not expect his death to come so soon, or indeed so suddenly, but there are precedents - plenty of precedents. |
Вода и энергия и жилищное управление могут подождать до конца недели. |
Water and Power and the Housing Authority can wait till the end of the week. |
21 февраля 2017 года он был назначен инспектором Российского футбольного союза по борьбе с расизмом и дискриминацией в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
On 21 February 2017 he was named Russian Football Union anti-racism and discrimination inspector ahead of the 2018 World Cup. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
С конца 1980-х годов выпускаются аэростатические подшипники с микроканальными конструкциями без камер. |
Since the late 1980s, aerostatic bearings with micro canal structures without chambers are manufactured. |
С тех пор они превратились в лондонских крестоносцев, лондонских Бронкос и арлекинов регбийной лиги, прежде чем вернуться к лондонским Бронкос в преддверии сезона 2012 года. |
They have since evolved into the London Crusaders, the London Broncos and Harlequins Rugby League before reverting to London Broncos ahead of the 2012 season. |
В преддверии Великой Депрессии фермерская экономика рухнула в 1920-е годы, и с этим было связано множество банковских крахов. |
In a prelude to the Great Depression, the farming economy collapsed during the 1920s, with many related bank failures. |
Это изменение было осуществлено в преддверии сезона тропических циклонов 1993-1994 годов. |
This change was implemented ahead of the 1993–94 tropical cyclone season. |
Это задержало поставку первого серийного самолета до конца 1972 года. |
This delayed the delivery of the first production aircraft until late in 1972. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Маршрут был вновь закрыт для иностранцев в 2009 году в преддверии 50-летия изгнания Далай-ламы. |
The route was closed to foreigners once again in 2009 in the run-up to the 50th anniversary of the Dalai Lama's exile. |
Синухе сражается за Атона и фараона до конца, но в конечном счете побеждает сторона жрецов Амона. |
Sinuhe fights for the sake of Aten and Pharaoh to the end, but ultimately the side of Amon priesthood is victorious. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
В преддверии гонки Camel объявила, что прекращает спонсорство Lotus в конце 1990 года и будет спонсировать Williams и Benetton в 1991 году. |
In the run-up to the race, Camel announced that it was ending its sponsorship of Lotus at the end of 1990 and would be sponsoring Williams and Benetton in 1991. |
19 апреля 2018 года, в преддверии Дня Земли, на встрече глав правительств стран Содружества было озвучено предложение о поэтапном отказе от одноразовых пластмасс. |
On April 19, 2018, ahead of Earth Day, a proposal to phase out single-use plastics was announced during the meeting of the Commonwealth Heads of Government. |
Это также произошло в преддверии финала Кубка Стэнли 2017 года, когда рынки отказались продавать сома жителям Теннесси. |
This also took place in the lead up to the 2017 Stanley Cup Finals with markets refusing to sell catfish to Tennessee residents. |
В преддверии слушаний по импичменту Коллинз подал в отставку два месяца спустя. |
With impeachment hearings looming, Collins resigned two months later. |
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Среди законодателей демократы являются наиболее ярыми противниками операции Иракская свобода и проводили кампанию на платформе вывода войск в преддверии промежуточных выборов 2006 года. |
Among lawmakers, Democrats are the most vocal opponents of Operation Iraqi Freedom and campaigned on a platform of withdrawal ahead of the 2006 midterm elections. |
В преддверии матча главный тренер кардиналов голландец Бергман дал понять, что будет полагаться на проходящую игру Адамайтиса. |
In the lead-up to the game, Cardinals' head coach Dutch Bergman indicated that he would rely on the passing game of Adamaitis. |
Работа позволяла им больше видеть мир, зарабатывать что-то в преддверии свадьбы и облегчала тесноту в доме. |
The work enabled them to see more of the world, to earn something in anticipation of marriage, and to ease the crowding within the home. |
Впервые автомобиль был протестирован в конце 2015 года в преддверии сезона 2016 года. |
The car was first tested in late 2015 ahead of the 2016 season. |
В преддверии операции учреждения комбинированных операций усердно прочесывались в поисках персонала. |
Combined Operations establishments were combed through zealously for personnel in anticipation of the operation. |
22 декабря 1978 года президент Джимми Картер решил обратиться к разделу 3 в преддверии операции по удалению геморроя. |
On December 22, 1978, President Jimmy Carter considered invoking Section 3 in advance of hemorrhoid surgery. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Вейнкер заявил, что хочет покинуть Стандард Льеж, сославшись на задержки в переговорах по контракту. |
Ahead of the 2013–14 season, Vainqueur spoken out that he wanted to leave Standard Liège, citing delays of contract negotiations. |
Став постоянным игроком Стандарда Льеж, Афолаби подписал контракт с итальянской командой Серии А Наполи на правах аренды в преддверии сезона 2000/01. |
Having become a regular player at Standard Liège, Afolabi signed for Italian Serie A side Napoli on loan ahead of the 2000–01 season. |
В преддверии выборов кандидат от партии на пост первого секретаря Рон Дэвис был вынужден уйти в отставку из-за якобы имевшего место сексуального скандала. |
In the run-up to the elections, the party's nominee for First Secretary, Ron Davies had been forced to resign amid an alleged sex scandal. |
В преддверии референдума о равенстве браков в 2015 году Джастин Макализ впервые заговорил о том, чтобы вырасти геем. |
Ahead of the 2015 Marriage Equality referendum Justin McAleese spoke for the first time about growing up gay. |
В преддверии Евро-2008 он впервые получил футболку под номером 7. |
Ahead of Euro 2008, he was given the number 7 shirt for the first time. |
Клубный Чемпионат мира сохранил свой первоначальный формат в преддверии реконструкции в 2021 году. |
The Club World Cup retained its original format ahead of the revamp in 2021. |
Эти клетки расположены в преддверии внутреннего уха. |
These cells are located within the vestibule of the inner ear. |
Люди смогут вносить свои предложения на протяжении всего проекта, а не только в преддверии первого раунда. |
People will be able to make suggestions for the duration of the project, not just in the lead-up to Round 1. |
В преддверии выхода альбома Deaf Havana отыграла два специально организованных концерта. |
Leading up to the release of the album, Deaf Havana played two specially arranged shows. |
Мори подписал контракт с Тулузским Фонтеном в преддверии сезона 2007/08 и был постоянным игроком команды, которая выиграла повышение в CFA в 2009 году. |
Maury signed for Toulouse Fontaines ahead of the 2007–08 season and was a regular feature of the team that won promotion to the CFA in 2009. |
В преддверии сезона 2007-08 годов Буаузан должен был войти в первую команду под новым руководством Герта Аандевиля. |
Ahead of the 2007–08 season, Bouaouzan was expected to be in the first team under the new management of Gert Aandewiel. |
Взяв имя своего предшественника в знак преемственности, он стал Папой Пием XII и попытался заключить мир в преддверии войны. |
Taking the name of his predecessor as a sign of continuity, he became Pope Pius XII and tried to broker peace during the run-up to the war. |
В преддверии Второй Мировой Войны и когда война разразилась в 1939 году, он сообщил, что не хочет торговать с воюющими сторонами. |
In the run-up to World War II and when the war erupted in 1939, he reported that he did not want to trade with belligerents. |
Было предложено сократить этот показатель до 100 метров в преддверии Олимпийских игр в Афинах в 2004 году, но греческое правительство не приняло никаких мер по этому предложению. |
It was proposed this should be reduced to 100m ahead of the 2004 Athens Olympics but the Greek government did not act on the proposal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в преддверии конца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в преддверии конца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, преддверии, конца . Также, к фразе «в преддверии конца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
