В присутствии их родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
приводить в беспорядок - clutter
помещать в фокусе - focus
прием в члены - admission
сесть в поезд - take the train
загонять в нору - earth
взятый в квадрате - square
переходить в иной мир - transit
идти в гору - go uphill
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обеспечить присутствие - ensure presence
безопасное присутствие - secure presence
будет также присутствовать - will also be present
извещение о присутствии - announcement of presence
если бы вы могли присутствовать - if you could attend
корпоративное присутствие - corporate presence
полностью присутствует - fully present
не будучи в состоянии присутствовать - not being able to be present
объединенная присутствие государства на - united nations presence on
мере присутствует - least present
сжечь их - burn them
убил их - killed them
ароматические амины или их замещённые производные - aromatic amines or substituted derivatives thereof
вошел в их распоряжении - came into their possession
впереди их соответствующих - ahead of their respective
избавить их от - spare them from
гарантировать их право - guarantee their right
в их миллионы - in their millions
в их соответственно действующей редакции - in their respectively valid version
в их соответствующих - in their respective
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
чьи родители - whose parents
бедные родители - poor parents
Said родитель - said parent
Вы общались с родителями - have you talked to your parents
родительская помощь - parental assistance
те, чьи родители - those whose parents
отношения родитель-ребенок - parent-child relationship
молодые родители - young parents
мать родителей - parents' mother
родительский режим - parent mode
Вчера ночью, я обнаружил точную связь между скоростью с которой убийца расправлялся с жертвами и длительностью присутствия их родителей в средствах массовой информации. |
Last night, I discovered a direct correlation between the quickness with which the killer dispatched his victims and the extent of their parents' media exposure. |
Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? |
Весь вечер провели они вместе и очень веселились, и у девушки в присутствии родителей развязался язык, и она подшучивала над Кэаве, ибо у нее был сметливый и острый ум. |
All that evening they were very merry together; and the girl was as bold as brass under the eyes of her parents, and made a mock of Keawe, for she had a quick wit. |
Освальд объявляет о своем присутствии, спасая ребенка мэра от инсценированной попытки похищения, и просит, чтобы его впустили в Зал Записей, чтобы найти его родителей. |
Oswald makes his presence known by rescuing the mayor's baby from a staged kidnapping attempt, and requests to be allowed into the Hall of Records to find his parents. |
Наряду с присутствием на крестинах, Николас и Аликс числились в числе крестных родителей ребенка. |
Along with being present at the christening, Nicholas and Alix were listed among the child's godparents. |
Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? |
В 1893 году Николай приехал в Лондон от имени своих родителей, чтобы присутствовать на свадьбе своего двоюродного брата герцога Йоркского с принцессой Марией Текской. |
In 1893, Nicholas traveled to London on behalf of his parents to be present at the wedding of his cousin the Duke of York to Princess Mary of Teck. |
Исследователи говорят, что разговор с незнакомыми людьми не является чем-то, что должно быть предотвращено, но разрешено в присутствии родителей, если это необходимо. |
Researchers say talking to strangers isn't something to be thwarted but allowed in a parent's presence if required. |
Редко одна и та же транслокация может присутствовать гомозиготно, если у гетерозиготных родителей с одной и той же транслокацией Робертсона есть дети. |
Rarely, the same translocation may be present homozygously if heterozygous parents with the same Robertsonian translocation have children. |
С сильнодействующим обезболивающим, по просьбе ваших родителей которые не смогли присутствовать лично. |
With a highly potent anesthesia on behalf of your parents who couldn't be her personally |
Исследования показали, что присутствие родителей, особенно матерей, во время раннего развития новорожденного имеет решающее значение как для физического, так и для когнитивного развития. |
Studies have shown that parental, specifically maternal, presence during a newborn's early development are crucial to both physical and cognitive development. |
В присутствии родителей Минато Фурута был вынужден выдавать себя за подружку одного из похитителей. |
When Minato's parents were present, Furuta was forced to pose as the girlfriend of one of the kidnappers. |
В эту форму игры играют дети и подростки, и она проходит вечером, в присутствии родителей, братьев и сестер. |
This form of the game is played by children and adolescents, and takes place in the evening, in the presence of parents and siblings. |
Полиция несколько раз допрашивала его без ведома родителей и без присутствия адвоката. |
Police interrogated him multiple times without his parents' knowledge and without an attorney present. |
Присутствие родителей, тренеров, СМИ или скаутов может усилить давление, приводящее к удушью. |
The presence of parents, coaches, media or scouts can increase pressure leading to choking. |
Когда они отделены от своих родителей, эти пять маленьких детей должны научиться ладить друг с другом для выживания. |
When they are separated from their parents, these five little children have to learn to get along with each other for survival. |
Боб обладает такими удивительными качествами, что мог родиться только у необыкновенных родителей. |
Bean has such extraordinary gifts that he could only have come from extraordinary parents. |
В этом слабовольном, изнеженном сынке богатых родителей она нашла себе то, что искала. |
She found just what she was looking for in this weak son of rich parents, a young man whose character was commencing to disintegrate. |
Их не научили тому, чему обычные дети с младых ногтей учатся у своих родителей. |
They had not been taught the lessons most children learn from their parents. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
Наличие язвин является физиологическим дефектом, вызываемым чрезмерным присутствием кальция. |
Pitting is a physiological defect caused by excess calcium. |
К концу декабря 1994 года Многонациональные силы обеспечат свое присутствие во всех 133 подрайонах Гаити. |
By the end of December 1994, the multinational force will have had a force presence in all 133 subdistricts of Haiti. |
Но вы должны упаковать свои мелки потому что вы собираетесь остаться на 6 дней и 7 ночей в доме ваших родителей в Уилмингтоне, штат Делавэр. |
But you'll have to pack your chalk because you're going to be staying six days and seven nights at your parents' house in Wilmington, Delaware! |
Вечером у нас совещание, и присутствие обязательно. |
Tonight's a staff meeting, and attendance is mandatory. |
Тяжело уговорить родителей: Мы бы хотели протестировать вашего ребенка, отказывая ему в любом интеллектуальном стимулировании и надеясь, что в конце он окажется тупым. |
We'd like to test your child by denying him any intellectual stimulation and hoping that he turns out dumb in the end. |
Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу. |
Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. |
Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. |
Моцарту нельзя доверять молодых девушек в присутствии наедине. |
Mozart is not entirely to be trusted alone with young ladies. |
I was close with your parents' circle. |
|
Пока Роберт получает повышение, мы благословлены старыми вещами ваших родителей. |
Until Robert gets a raise, we are blessed with your parents' old stuff. |
У меня есть петиция, подписанная тремя сотнями родителей,.. |
Now, I have a petition here... signed by over 300 Gatlin parents who demand... |
Точно так же, как богатые люди, вроде твоих родителей сделали Готэм . |
Just like the rich folks like your parents made Gotham. |
Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди. |
And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
А если ты воскресишь моих родителей? |
What if you could bring my parents back to life? |
Воспоминание о тех днях, еще таких недавних, но уже ушедших так далеко, пробудило в ней чувство стыда, и вид добрых родителей наполнил ее раскаянием. |
The review of those days, so lately gone yet so far away, touched her with shame; and the aspect of the kind parents filled her with tender remorse. |
От родителей своих, окончательно разорившихся в Москве, он не получил почти ничего. |
From his parents in Moscow, who were completely ruined, he received hardly anything. |
Ночью Трейси лежала без сна. Присутствие Джеффа так заполняло комнату, как никогда раньше. |
That night Tracy lay awake, unable to sleep. Jeff's presence seemed to fill the room as never before. |
Я вспомнил яркий свет из вне и чье-то присутствие в комнате. |
I can recall a bright light outside and a presence in the room. |
A word I don't use with women. |
|
О среде, в которой я вырос. О конформизме моих родителей, провинциальных аптекарей. |
How I grew up, my parents' conformity, good small-town pharmacists. |
Твои родители не смогут придти, так что я попрошу своих родителей, если они не против, вернуться и увидеться с ним завтра. |
Your parents can't come, so I'll ask my parents if they mind backing out and seeing him tomorrow. |
То есть мэр вроде довольно конкретно сказала о присутствии полицейских в Глэйдс. |
I mean, I thought the mayor was pretty specific about Blues staying out of the Glades. |
Барнс вернулся в Сан-Марино, штат Калифорния, с наследством, завещанным ей после смерти родителей. |
Barnes returned to San Marino, California, with an inheritance bequeathed to her on her parents' death. |
Это контрастирует с другими странами с более длительными процессами, которые часто сдерживают родителей, желающих быстро вернуться домой со своими новыми детьми. |
This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies. |
В результате дети авторитетных родителей с большей вероятностью будут успешными, хорошо любимыми окружающими, щедрыми и способными к самоопределению. |
As a result, children of authoritative parents are more likely to be successful, well liked by those around them, generous and capable of self-determination. |
Это заболевание может быть унаследовано от родителей человека или возникать в виде новой мутации на ранних стадиях развития. |
The condition may be inherited from a person's parents or occur as a new mutation during early development. |
Те, кто вырос с присутствием отца или отцовской ролью в своей жизни, имеют большую надежную привязанность и рассматривают людей как надежных и заслуживающих доверия. |
Those who grew up with the presence of a father or fatherly role in their life have greater secure attachment and view people as reliable and trustworthy. |
Это связано с присутствием соединения под названием хлорофилл. |
This is due to the presence of a compound called chlorophyll. |
Первая Британская империя была основана в основном в материковой части Северной Америки и Вест-Индии, с растущим присутствием в Индии. |
The first British Empire, was based largely in mainland North America and the West Indies, with a growing presence in India. |
Брилстейн подчинился, не желая упрекать Белуши в присутствии другого человека. |
Brillstein complied, reluctant to rebuke Belushi in front of another person. |
Безусловная любовь родителей помогает ребенку развить устойчивое чувство заботы и уважения. |
Unconditional love from parents helps a child develop a stable sense of being cared for and respected. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Считалось ли, что читатель, который может находиться в присутствии других людей, не захочет, чтобы его видели, как он смотрит на изображение обнаженной женщины во весь экран? |
Has it been considered that a reader who might be in presence of other people might not want to be seen as viewing a full screen image of a naked woman? |
Концентрация ионов водорода может быть увеличена присутствием углекислого газа, который ведет себя как слабая кислота. |
Hydrogen ion concentration can be increased by the presence of carbon dioxide, which behaves as a weak acid. |
Мочевина может вызывать образование токсинов в водорослях, и ее присутствие в стоке с удобренных земель может играть определенную роль в увеличении токсического цветения. |
Urea can cause algal blooms to produce toxins, and its presence in the runoff from fertilized land may play a role in the increase of toxic blooms. |
Children should attempt not to bring their parents in disgrace. |
|
Они наследуются от родителей человека в аутосомно-рецессивном порядке. |
They are inherited from a person's parents in an autosomal recessive manner. |
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
У Гатри была природная склонность к музыке, он учил старые баллады и традиционные английские и шотландские песни у родителей друзей. |
Guthrie had a natural affinity for music, learning old ballads and traditional English and Scottish songs from the parents of friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в присутствии их родителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в присутствии их родителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, присутствии, их, родителей . Также, к фразе «в присутствии их родителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.