В течение 40 минут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать в такси - cab
ставить судно в док - dock
понижение в должности - demotion
ложа в театре - bed in the theater
ехать в телеге - cart
вертеть в руках - twiddle
присвоение в свою пользу - conversion
в совокупности - In total
в слишком высоком тоне - sharp
рабочий в цирке - roustabout
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение двух десятилетий - two decade
лунное течение - moon for
течение оясио - Oyashio Current
антарктическое циркумполярное течение - antarctic circumpolar current
будут доставлены в течение - will be delivered within
действовать в течение - act throughout
как правило, в течение - generally during
встречались четыре раза в течение - met four times during
в течение 80-х годов - during the 80ies
в течение более 3 часов - for more than 3 hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
бег на 400 метров с барьерами - 400 Meters Hurdles
в конце 40-х годов XX века - in the late forties of the XX century
40 микрон - 40 micron
401 (к) пенсионный план - 401 (k) pension plan
405 не допускается - 405 not allowed
4096x4096 текстуры - 4096x4096 textures
автоматизация CIA 404 - automation cia 404
в 40 лет - in 40 years
конус ИСО N 40 - 40 series taper
Ошибка 404 - error 404
минут ходьбы - minute walk
в пять минут десятого - at five minutes past nine
сейчас пять минут третьего дня - it is five minutes past two p.m.
через несколько минут - in a few minutes
10 минут уведомления - 10 minutes notice
60 минут - 60 minutes
в течение первых 5 минут - in the first 5 minutes
Мне просто нужно пять минут - i just need five minutes
Следующие пять минут - the next five minutes
пять минут в одиночку - five minutes alone
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
Беспроводная гарнитура выключается, если она не используется в течение двух минут. |
The wireless headset powers off if it is not used for 2 minutes. |
Ага, где-то в течение пяти минут, а потом в нем просыпаются геройские сожаления. |
Yeah, for about five minutes, then he gets hero's remorse. |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
Около 1 800 видов этого оружия находятся в состоянии повышенной готовности, это значит, что оно может быть активировано в течение 15 минут по команде президента. |
About 1,800 of these weapons are on high alert, which means they can be launched within 15 minutes of a presidential command. |
В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут. |
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes. |
Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение. |
And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection. |
Системы аварийного освещения и связи, а также другие потребители электроэнергии должны быть подключены к двум независимым источникам питания, способным подавать напряжение в течение 60 минут. |
Emergency lighting, communication systems, and other users of power should have an independent supply by two sources available to provide power for 60 minutes. |
Глаза мыть в течение 15-20 минут проточной водой или физиологическим раствором. |
Eyes should be washed for 15 - 20 minutes with running water or saline solution. |
Я сверю данные с другими провайдерами, но информация будет в течение 7-8 минут. |
I'm going to to cross-reference it with other providers but I should have a fix in seven maybe eight minutes. |
С этого угла, если мы будем грести от юго-запада на запад в течение 30 минут при 18 оборотов в минуту, мы доплывём до Стража ещё до темноты. |
From this angle, if we paddle west by southwest for 30 minutes at 18 revolutions per minute, we should reach the hull of the Sentinel just before dusk. |
И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции. |
And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer's and dementia. |
пусть оно кипит на медленном огне в течение нескольких минут. |
After that, let it simmer for a while. |
Теперь, чтобы клонировать телефон Лабо, нам нужно стоять на расстоянии пяти футов от него, непрерывно, в течение трёх минут. |
Now, to clone Labeaux's phone, we have to get this within five feet of him for three uninterrupted minutes. |
Таким образом, общий допустимый показатель потери водорода в течение 60 минут после столкновения составляет 642 г. |
The total allowable loss of hydrogen is therefore 642g for the 60 minute period following the crash. |
Они позволили бы Черноморскому флоту России блокировать морскую границу Грузии в течение 40 минут, а не 26 часов, как произошло на самом деле. |
They would have allowed the Russian Black Sea Fleet to seal off Georgia's sea border in 40 minutes, rather than the 26 hours it actually took, he said. |
В течение нескольких минут они беседовали о лошадях. |
They talked horses for some minutes. |
Я полагаю, в начале нервничал, но затем вы привыкаете и в течение нескольких минут, прежде чем вы поймете это, вы теряете всякую связь с какими-либо внешними факторами или чем-либо подобным. |
I suppose nervous at first but then you settle in and within a couple of minutes and before you know it you lose any kind of awareness of kind of any external factors or anything like that. |
В течение нескольких минут я не мог сообразить, что случилось. |
For some time I could not recollect what had happened. |
Мы должны сократить риски, связанные с поддержанием ядерных сил в состоянии полной боевой готовности, когда они готовы к немедленному запуску и способны поразить цели в течение нескольких минут. |
We must reduce the risks associated with keeping nuclear forces on “prompt-launch” status, whereby they are ready for immediate launch and can hit their targets within minutes. |
Точечные, но заметные кровоизлияния в отчете криминалиста говорят о том... Убийца сдавливал шею жертвы и ослаблял хватку в течение 45 минут или часа. |
The pathologist reports extensive petechial haemorrhages that suggest that the killer tightened and loosened his grip around her throat over a period of 45 minutes to an hour. |
Для удержания состава на необходимом курсе в течение 5 минут количество необходимых исправлений курса не должно быть больше 5. |
The number of course corrections required to keep the convoy on a straight course for five minutes shall be not more than five. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Не ходи в туалет в течение 15 минут! Если хоть что-нибудь выскользнет, то повторим все сначала! |
Don't go to the bathroom for 15 minutes if anything slips out you'll have to start again! |
Что касается следующих ближайших объектов — Марса и Венеры, — по полет до них будет продолжаться несколько месяцев, полет туда и обратно — больше года, а коммуникационный сигнал будет проходить это расстояние в течение большого количества минут. |
The next closest options — Mars or Venus — take months to get there via rocket, over a year for a round trip, and many minutes for a round-trip communication. |
Это привело не только к мировым альянсам, но также к тому, что каждая из сторон получила возможность при помощи межконтинентальных ракет уничтожить противника в течение 30 минут. |
Not only did it produce world-straddling alliances, but either side could have used intercontinental missiles to destroy the other within 30 minutes. |
Потому что однажды, потому что однажды, моя дочь никогда не узнает каково это, зайти на борт самолета без ощупывания или беспокойства в течение 45 минут. |
Because of one day, because of one day, my daughter will never know what it's like to board a plane without being groped or harassed for 45 minutes. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
сигнал спутника Sato Systems будет максимальным в 01:00 часов 24 минут в течение одной минуты 27 секунд. |
Shadow track 3 , will at optimal signal strength at 01:00 hours 24 minutes for a period of one minute, 27 seconds. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Он всего лишь приходил в конце дня и говорил со своим здоровым ребенком в течение 15 минут. |
He just got to sweep in at the end of the day and talk to the healthy child for 15 minutes. |
Когда у африканской львицы течка, она совокупляется каждый 15 минут, в течение недели. |
Uh, when an African lioness is in estrus, she copulates every 15 minutes for a week. |
Трансляция программы радио Македонии на албанском языке ведется ежедневно в течение 570 минут. |
The Macedonian Radio programme in Albanian lasts for 570 minutes each day. |
Если Леон просто потянет за рычаг и отрубит себе ногу в течение 60 минут. |
If Leon simply pulls the lever and severs his leg within 60 minutes. |
Она твитнет — вы отвечаете в течение 5 минут, в любое время, где бы ни были. Полагаю, оповещения помогают. |
Whenever she tweets, you respond within five minutes, regardless of time or current location, suggesting you have her on text alert. |
Просить четырёхлетнего ребёнка ожидать в течение 15 минут того, чего он сильно желает, это - то же, что сказать вам: Заказ принят; кофе будет через 2 часа. |
To tell a four-year-old kid to wait 15 minutes for something that they like, is equivalent to telling us, We'll bring you coffee in two hours. |
Мы прервемся на 10 минут, в течение которых я хочу, чтобы вы обдумали свою позицию. |
We're going to adjourn for ten minutes, during which I want you to consider your position. |
And for 20 minutes afterwards, I elevate my hips. |
|
Значит, Генри Флуд боролся за жизнь в течение трех-четырех минут? |
So, Henry Flood would be struggling for air for three to four minutes? |
Now motionless for nine hours, 47 minutes. |
|
or a rotary beater for two or three minutes. |
|
«Фантомы» и «Крусейдеры» были прикреплены к катапультам, готовые взлететь в течение пяти минут после получения приказа. |
The Phantoms and the Crusaders were hooked into the ship’s catapults, ready to launch within five minutes of the order. |
В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии, и тематика будет достаточно смешанная. |
For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
Леди сейчас уйдут, но вы будете сидеть здесь, спокойно, удобно, в течение десяти минут... |
We ladies are going to leave first, but you are going to sit here, quietly, comfortably, for another ten minutes... |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
4.2.6 В течение 10 минут после завершения предварительной подготовки двигатель отключают. |
Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
Если это сгорит в течение пяти минут, для покойника хватит одной. |
If this burns in 5 minutes, a deceased will in a minute. |
В течение пяти минут сэр Джемс молча просматривал донесение сыщика. |
Sir James perused the detective's evidence for five silent minutes. |
Он утверждает, что автору было разрешено пообщаться со своим защитником в течение всего лишь 15 минут, по истечении которых надзиратель потребовал от нее покинуть помещение. |
He claims that the author was only allowed 15 minutes with his lawyer when the prison warden asked her to leave. |
Целых десять минут Харниш тщетно пытался переупрямить Боба; тогда он спешился и подтянул мундштук, после чего Боб в течение получаса проявлял ангельскую кротость. |
After ten hopeless minutes of it, Daylight slipped off and tightened the martingale, whereupon Bob gave an exhibition of angelic goodness. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
Эта игра состоит из трёх периодов по 30 минут... с двумя перерывами между ними. |
This game will consist of three 30-minute periods... with two rest intervals in between. |
К Теории вероятности и статистики приступлю через 14 минут. |
I'll start on probability and statistics in 14 minutes. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Now we will take five minutes' rest, and then go on again. |
|
Продолжайте прижимать в течение 15 минут, пока кровь не остановится. |
Keep pressing for about 15 minutes, until the blood stops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 40 минут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 40 минут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 40, минут . Также, к фразе «в течение 40 минут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
