Ставить судно в док - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ставить судно в док - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dock
Translate
ставить судно в док -

глагол
dockсостыковываться, стыковаться, коротко стричь, лишать части, обрубать, ставить судно в док
- ставить

глагол: put, set, position, place, station, raise, stage, put on, put up, post

- судный

judgment

  • судный день - Judgment Day

  • Синонимы к судный: корабль, труба, лодка, забор, борт, берлин, посуда, трамвай, сосуд

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- док [имя существительное]

имя существительное: dock



Нужно ставить дату в правом верхнем углу страницы каждый раз, когда я пишу, чтобы был виден прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to put the date on the top right whenever I write, so they can see my progress.

Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation?

И Андре будет рад добавить в список своих трофеев еще одно судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Andre would be delighted to add her to his list of prizes.

А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater.

Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock.

Ты же говорила, что я должен ставить чашку в мойку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I was supposed to put the mug in the sink.

Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance.

Нельзя ставить 10 млн. на красное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't put ten million on red!

При достижении одного из них никогда нельзя ставить под угрозу достижение другого идеала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pursuit of either one must never be allowed to imperil the attainment of the other.

Предполагаю, что это какое-то грузовое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose it's some sort of freighter.

Нам необходимо ставить перед собой более четкие стратегические цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategic goals should be set more clearly.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.

Узнайте, как настроить, кто может комментировать ваши общедоступные публикации или ставить им отметки «Нравится».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learn how to adjust who can like or comment on your public posts.

Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values.

— Он должен быть интересным, увлекательным, чертовски динамичным, и он не должен ставить слишком много вопросов».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It’s fun, it’s delightful, it moves like a son of a bitch, and you don’t question too much.”

Я не должен ставить тебя в такое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I shouldn't be putting you in this position.

Полагаю, это вы вчера меняли ему судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess you changed his bedpan last night.

Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!!

Зачем ставить предохранитель на подделку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you put a fail safe on a fake bomb?

Они помогают сохранить судно... И помогают нам избегать рифов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They help keep boats safe and keep us from crashing into the rocks.

Я не хочу ставить под угрозу никого из наших людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want any of our people compromised.

При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king.

Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't mean to put you on the spot.

Не думал, что он будет ставить мне условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't think he'd jam me up.

Судно должно было выйти в море через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship would leave in a week.

Может, хватит ставить меня на место?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think you could stop rubbing my nose in it?

Я же просил не ставить пакеты с соком на рояль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What did I tell you about leaving juice boxes on my piano?

Нужно было все ставить, Рада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should have bet the whole lot, Rade.

Не в таком вы положении, чтобы ставить условия, мистер англичанин!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are in no position to drive bargains, Mr Englishman!'

В следующий раз просмотри всю историю и физиологию прежде, чем ставить диагноз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time do a complete history and physical before making a diagnosis.

Она подвезёт нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll drive us up to Montreal where we get onto a fishing boat, which takes us up to Newfoundland.

Почему нужно ставить видак на третий канал, когда Кости на пятом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do I have to put the vcr on three Bon is on five?

Если нужно, выведите судно из строя, предотвратив контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disable vessel, if necessary, to prevent further contact.

На кой хрен тебе сдалось ставить д'Аннунцио?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why the hell do an adaptation of D'Annunzio for the stage?

Играйте сами; приказывайте, я ставить буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it.

Оно умеет ставить ловушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can set traps.

Не хочу ставить их в неловкое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't want them to feel awkward.

Ты действительно считаешь, что ты здесь в таком положении чтобы ставить условия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really think you're in a position to call the shots here?

Кристина, Я не советую ставить на обе стороны сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christina, I don't advise playing both sides of this coin.

Будучи маленьким мальчиком, Маттау посещал еврейский некоммерческий лагерь для бездомных, лагерь спокойствия, где он впервые начал выступать в шоу, которые лагерь будет ставить в субботу вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a young boy, Matthau attended a Jewish non-profit sleepaway camp, Tranquillity Camp, where he first began acting in the shows the camp would stage on Saturday nights.

Ранее, 14 августа 2011 года, судно прошло аналогичный маршрут, но не так близко к Ле Сколю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, on 14 August 2011, the ship took a similar sail-past route, but not as close to Le Scole.

С помощью корабельного робота Омеги американский астронавт Бринкман пилотирует одноместное десантное судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the ship's robot, Omega, American astronaut Brinkman pilots a one-man landing craft.

Судно перевозило совершенно новые автомобили Kia и Hyundai, произведенные в Мексике, а также автомобили других компаний для доставки на Ближний Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel was carrying brand new Kia and Hyundai cars manufactured in Mexico, and vehicles made by other companies for delivery to the Middle East.

Невероятное судно Hulk Coaster на Universal's Islands of Adventure примечательно тем, что использует приводные шины для запуска поезда вверх по склону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Incredible Hulk Coaster at Universal's Islands of Adventure is notable for using drive tires to launch the train up an incline.

Судно Йоркшир-сквер представляет собой двухэтажную ферментационную систему, разработанную в Хаддерсфилде Тимоти Бентли, владельцем пивоварни Бентли и шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Yorkshire Square vessel is a two-storey fermentation system developed in Huddersfield by Timothy Bentley, proprietor of the Bentley and Shaw brewery.

В нем говорилось, что сочетание суровой погоды и волн неожиданно перевернуло судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It said that the combination of severe weather and waves overturned the ship unexpectedly.

Планируется, что Индевор был Королевские ВМС Новой Зеландии в Антарктике судно обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HMNZS Endeavour was a Royal New Zealand Navy Antarctic support vessel.

USFS Teal - американское рыболовецкое патрульное судно, которое действовало в водах территории Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USFS Teal was an American fishery patrol vessel that operated in the waters of the Territory of Alaska.

PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is?

Мэнди и Джонатан возвращаются в Сиэтл, когда флот выходит в море и начинает ставить горшки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mandy and Johnathan return to Seattle as the fleet heads out to sea and begins setting pots.

После того как морские археологи изучили судовые отчеты и газетные сообщения, они определили, что судно, вероятно, было западным хребтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After marine archaeologists consulted shipping records and newspaper reports they determined that the ship was probably the West Ridge.

Прошло еще семь недель, прежде чем лодки достигли Кольского полуострова, где их спасло русское торговое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took seven more weeks for the boats to reach Kola where they were rescued by a Russian merchant vessel.

Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful.

Я также не считаю, что есть какая-то реальная необходимость ставить его после фразы в этом разделе, которую мы сейчас обсуждаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither do I feel that there's any real need to put it after the phrase in this section that we are currently debating.

Статья должна больше ставить под сомнение то, что произошло на самом деле, а не какую-то пропаганду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article should question more what really happened and not some propaganda.

Заданная масса рабочего тела ускоряется в одном направлении, а судно движется в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A given mass of working fluid is accelerated in one direction and the craft moves in the opposite direction.

Однако вы ставите наше судно / экипаж/опыт / готовность против Стоу, и он выходит очень, очень плохим вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you put our vessel/crew/experience/preparedness vs. Stowe's and he comes out a very, very poor second indeed.

Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers.

Поэтому их не следует ставить рядом с такими странами, как Румыния и Болгария, которые присоединились к ней в конце 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, they should not be put alongside countries like Romania and Bulgaria which joined in late 2006.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить судно в док». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить судно в док» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, судно, в, док . Также, к фразе «ставить судно в док» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information