Казармах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Штаб-квартира AFRICOM расположена в казармах Келли, небольшом городском объекте недалеко от Штутгарта, Германия, и насчитывает 1500 сотрудников. |
The AFRICOM headquarters is located at Kelley Barracks, a small urban facility near Stuttgart, Germany, and is staffed by 1,500 personnel. |
Затем разговор постепенно переходит на муштру в казармах. |
Then the conversation turns to drill. |
Вы скажете, что он лежит в казармах и что нужно разрешение, чтобы его видеть. |
You said he was in the barracks and that we have to get permission to see his body.' |
Графиня в качестве главнокомандующего корпусом армейской музыки посетила струнный оркестр графини Уэссекс в Королевских артиллерийских казармах в Лондоне. |
The Countess as Colonel-in-Chief of Corps of Army Music, visited The Countess of Wessex's String Orchestra at the Royal Artillery Barracks, in London. |
Мужчин держали в казармах, чтобы не отвлекать от их роста как воинской части, с которой надо считаться. |
The men were held in barracks to avoid distraction of their growth as a military unit to be reckoned with. |
Это было вызвано пьяной Рождественской вечеринкой в северных казармах академии. |
It was caused by a drunken Christmas Day party in the North Barracks of the academy. |
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса. |
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks. |
В Мадриде мятежники были зажаты в казармах Монтанья, которые пали с большим кровопролитием. |
In Madrid, the rebels were hemmed into the Montaña barracks, which fell with much bloodshed. |
В Шофилдских казармах их учили, как обращаться с военнопленными и как отличать партизан от гражданских лиц, которым помогал судья-адвокат. |
At Schofield Barracks they were taught how to treat POWs and how to distinguish VC guerrillas from civilians by a Judge Advocate. |
Уорт встретился с суперинтендантом Тайером после первого построения, чтобы обсудить то, что произошло в северных казармах накануне вечером. |
Worth met with superintendent Thayer after the first formation to discuss what had happened in the North Barracks the previous evening. |
Но когда мы говорим о школах, когда мы говорим о бой-скаутах, когда мы говорим об армейских казармах |
But when we're talking about schools or Boy Scouts, we're talking about... |
Фильм открывается в казармах артиллерийского батальона где-то в Германии; год-1939. |
The movie opens in the barracks of an artillery battalion somewhere in Germany; the year is 1939. |
3 апреля 1961 года в результате взрыва бомбы на казармах ополченцев в Баямо погибли четыре ополченца и еще восемь получили ранения. |
On 3 April 1961, a bomb attack on militia barracks in Bayamo killed four militia, and wounded eight more. |
В Лешно полк разместился в бывших прусских казармах. |
At Leszno, the regiment was set in former Prussian barracks. |
Весной 1921 года он был переведен в Грубешов, а затем в Августов, в свой гарнизон, расположенный в бывших казармах Императорской русской армии. |
In spring 1921, it was moved to Hrubieszów, and then to Augustów, to its garrison, located in former barracks of the Imperial Russian Army. |
В казармах морской пехоты близ Капитолийского холма располагается оркестр морской пехоты США, основанный в 1798 году и являющийся старейшей профессиональной музыкальной организацией страны. |
The Marine Barracks near Capitol Hill houses the United States Marine Band; founded in 1798, it is the country's oldest professional musical organization. |
Все комнаты и в первом и во втором этаже были чисто выбелены, как это принято в казармах и больницах. |
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals. |
Они все в казармах, наготове. |
They're all confined to barracks, standing by. |
Евреи жили в одиннадцати казармах крепости, в то время как гражданские лица продолжали жить в 218 гражданских домах. |
Jews lived in the eleven barracks in the fortress, while civilians continued to inhabit the 218 civilian houses. |
Я до сих пор помню, как стеснялись мы на первых порах, когда новобранцами жили в казармах и нам впервые пришлось пользоваться общей уборной. |
I well remembered how embarrassed we were as recruits in barracks when we had to use the general latrine. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Было решено, что британские войска останутся в своих казармах. |
It was agreed that British troops would remain confined to their barracks. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
Как охраняются машины в казармах? - спросил я его. |
How well are the machine sheds at the barracks guarded? I asked. |
Он также рисовал солдат в их казармах в Рейи, Венсен, где они ожидали отправки на фронт. |
He also painted the soldiers at their barracks in Reuilly, Vincenne, where they awaited departure for the front. |
Он служил в казармах Джефферсона, штат Миссури, где играл в бейсбол для миссий приемного центра. |
He was stationed at Jefferson Barracks, Missouri, where he played baseball for the Reception Center Missions. |
Даос, самый высокопоставленный офицер в казармах Монтелеона, оказался под командованием всего лишь 4 офицеров, 3 сержантов и 10 солдат. |
Daoíz, the highest-ranking officer at the Monteleón barracks found himself in command of just 4 officers, 3 NCOs and 10 men. |
Старое медресе закрыли, а новый кампус разместили в бывших казармах французской армии. |
The old madrasa was shut down and the new campus established at former French Army barracks. |
В 1941 году горнист и кадровый солдат рядовой Роберт Э. Ли Прюитт переводится в стрелковую роту в казармах Шофилда на острове Оаху. |
In 1941, bugler and career soldier Private Robert E. Lee Prewitt transfers to a rifle company at Schofield Barracks on the island of Oahu. |
I manage the one at the Lobau barracks. |
|
Он вернулся в Мюнхен и провел несколько месяцев в казармах, ожидая нового назначения. |
He returned to Munich and spent a few months in barracks waiting for reassignment. |
Эта гвардия размещалась в основном вокруг Константинополя и, возможно, располагалась в казармах в комплексе Буколеонского дворца. |
The guard was stationed primarily around Constantinople, and may have been barracked in the Bucoleon palace complex. |
Население деревни, за вычетом населения, проживающего в казармах, составляет около 2500 человек. |
The population of the village, less the population resident at the barracks, is around 2,500. |
Группа является органическим формированием полка и совместно дислоцируется в казармах Лансеров в Парраматте, Сидней, Новый Южный Уэльс. |
The band is an organic formation of the regiment and is co-garrisoned at Lancer Barracks in Parramatta, Sydney, New South Wales. |
Из своей штаб-квартиры в казармах Виктория, Сидней, 2-й военный округ управлял армией на большей части территории Нового Южного Уэльса. |
From its headquarters at Victoria Barracks, Sydney, the 2nd Military District administered the Army in most of New South Wales. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Капитан Итан Аллен Хичкок, преподаватель военной тактики, также находился в северных казармах. |
Captain Ethan Allen Hitchcock, a faculty member in military tactics, was also stationed in the North Barracks. |
Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы. |
Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks. |
Остальные войска, не считая полков парижских окрестностей, стояли в казармах, ожидая приказа. |
The remainder of the troops were confined to their barracks, without reckoning the regiments of the environs of Paris. |
Он слыл за самого свирепого тирана в наших казармах и гордился этим. |
He had the reputation of being the strictest disciplinarian in the camp, and was proud of it. |
Г енерал Дагилет заставил его дожидаться в конногвардейских казармах. |
General Daguilet had kept him waiting at the Horse Guards. |
В последующие десятилетия в казармах размещались различные полки, в том числе военная полиция и военный госпиталь. |
Over the succeeding decades, various regiments were hosted at the barracks, including military police and a war hospital. |
В советское время психиатрические больницы часто создавались в бывших монастырях, казармах и даже концентрационных лагерях. |
In the Soviet times, mental hospitals were frequently created in former monasteries, barracks, and even concentration camps. |
Он также играет каждое утро в казармах королевской Лейб-Гвардии в Копенгагене, пока флаг поднимается в гарнизоне. |
It is also played every morning at the Royal Life Guard barracks in Copenhagen while the flag is hoisted at the garrison. |
Рик насчитывал 9 700 человек, размещенных в 1500 казармах по всей Ирландии. |
The RIC numbered 9,700 men stationed in 1,500 barracks throughout Ireland. |
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
Everybody was confined to barracks. |
|
Уорт избрал Хичкока и лейтенанта Уильяма Брайанта членами суда, несмотря на участие Хичкока в подавлении беспорядков в северных казармах. |
Worth elected Hitchcock and Lieutenant William Bryant to the court, despite Hitchcock's involvement in controlling the riots in North Barracks. |
В казармах есть помещение для тех отпускников, чьи квартиры разбомбили. |
There are temporary quarters in the barracks for bombed-out men on leave. |
Они забаррикадировались в нескольких военных казармах, требуя прекратить судебные процессы. |
They barricaded themselves in several military barracks demanding an end of the trials. |
- плавучая казарма - personnel ship
- несамоходная плавучая казарма - nonselfpropelled barrack ship
- самоходная плавучая казарма - self-propelled barracks ship
- ж / д казарма - railway barracks
- железнодорожная казарма - railway barracks
- казарма для отпускников - leave hostel
- казарма барачного типа - hut barrack воен.
- в казармах - in the barracks
