Гайка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гайка сущ ж
- nut(орех)
- шестигранная гайка – hex nut
-
| имя существительное | |||
| nut | гайка, орех, псих, муфта, сумасброд, орешник | ||
| female screw | гайка, гаечная резьба | ||
| internal screw | гайка | ||
| screw-nut | гайка | ||
- гайка сущ
- контргайка · винт
контргайка, гаечка, птица, синица, зинька, дымчатая пташка
- гайка сущ
- контргайка · стопорная гайка
Гайка Деталь различной формы для скрепления чего-н. путём навинчивания, обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием и винтовой нарезкой в нём.
Плоская ветвь, поворотная винтовая гайка, карандашная втулка ветви писца-компаса. |
Flat branch, pivot wing nut, pencil sleeve branch of the scribe-compass. |
Внешняя шаровая гайка использует штампованную трубку,которая поднимает шарики с дорожки качения с помощью небольшого пальца подбора. |
An external ballnut employs a stamped tube which picks up balls from the raceway by use of a small pick up finger. |
Гайка в сборе включает распорные кольца и кольцевые шестерни, которые позиционируют и направляют ролики. |
The nut assembly includes spacer rings and ring gears that position and guide the rollers. |
Ежели б я рельсу унес или, положим, бревно поперек ейного пути положил, ну, тогды, пожалуй, своротило бы поезд, а то... тьфу! гайка! |
If I had carried away a rail or put a log across the line, say, then maybe it might have upset the train, but... pouf! a nut! |
Тремя основными элементами типичного планетарного роликового винта являются вал винта, гайка и планетарный ролик. |
The three main elements of a typical planetary roller screw are the screw shaft, nut and planetary roller. |
Гайка в сборе включает цилиндрический корпус, закрытый невращающимися распорными кольцами. |
Sarah is rushed to hospital with a placental abruption and needs an emergency Caesarean. |
Гайка представляет собой небольшой прямоугольный кусок металла на конце троса, с петлей на другом конце для крепления карабина. |
A nut is a small rectangular piece of metal on the end of a wire cable, with a loop at the other end for attaching a carabiner. |
Кран режет или формирует резьбу на внутренней поверхности отверстия, создавая внутреннюю поверхность, которая функционирует как гайка. |
A tap cuts or forms a thread on the inside surface of a hole, creating a female surface that functions like a nut. |
Гайка и винт имеют одинаковые многозаходные резьбы. |
The nut and screw have identical multiple-start threads. |
Хрупкая гайка была захвачена в взрывном контейнере. |
The frangible nut was captured in a blast container. |
Давайте надеяться, что гайка расширится. |
Let's hope the lug nut expands. |
Во-вторых, правильно затянутая гайка будет сопротивляться ослаблению под воздействием вибрации, температурного цикла и т. д. |
Second, a nut that is correctly tightened will resist becoming loose under the influence of vibration, temperature cycling, etc. |
Гайка может быть выполнена в виде усеченного конуса. |
The nut can be embodied in the form of a truncated cone. |
В системах System II и III tremolo используется регулируемая по высоте стопорная гайка. |
The System II and III tremolo systems use a height adjustable locking nut. |
Ты затеяла отличную битву, гайка, но ты, наконец, встретила равного себе. |
You put up a good fight, lug nut, but you've met your match. |
That nut is as tight as it will go and that is... loose. |
|
Шаровой узел действует как гайка, в то время как резьбовой вал является винтом. |
The ball assembly acts as the nut while the threaded shaft is the screw. |
Гайка в сборе включает цилиндрический корпус, закрытый невращающимися распорными кольцами. |
The nut assembly includes a cylindrical housing capped by non-rotating spacer rings. |
Давайте надеяться, что гайка расширится. |
Let's hope the lug nut expands. |
Здесь горы такие, как эта гайка. |
Here the mountains are like this screw. |
После этого болты затягиваются гайками. |
Afterwards, the bolts are fastened with nuts. |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
All right, before we get down to the nuts and bolts... |
|
Дорожная платформа четвертого этажа опиралась на три поперечные балки, подвешенные на стальных стержнях, удерживаемых гайками. |
The fourth-floor walkway platform was supported on three cross-beams suspended by steel rods retained by nuts. |
Гайка гитары должна быть изменена, чтобы приспособить ширину струны. |
The nut of the guitar has to be changed to accommodate the string widths. |
Итак, Дин, что покойный Кастиэль делает в том ведре с гайками? |
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there? |
Компания, разрабатывавшая рудник Гайка в КВЕ-КВЕ, имела 437 золотых участков в тогдашнем районе Себакве, и вся вода, используемая в нем, была из реки Себакве. |
A company that developed Gaika Mine in Que Que had 437 gold claims in the then Sebakwe district and all the water used was from the Sebakwe River. |
Well, that's more than I can say for this bucket of bolts. |
|
Миф продолжает существовать о том, что чрезмерно амбициозные инженеры не смогли сравниться с Ньютоном в инженерном искусстве и были вынуждены прибегнуть к креплению моста гайками и болтами. |
The myth continues that the over-ambitious engineers were unable to match Newton's feat of engineering, and had to resort to fastening the bridge by nuts and bolts. |
Колеса Rally II с цветными гайками были также доступны в 1967 году. |
Rally II wheels with colored lug nuts were also available in 1967. |
His pockets were full of nails, nuts and bolts. |
|
Трубные ключи не предназначены для регулярного использования на шестигранных гайках или других фитингах. |
Pipe wrenches are not intended for regular use on hex nuts or other fittings. |
Металлическая гайка и фрагменты корпуса, извлеченные из раны, также примерно соответствовали бомбам, изготовленным Линггом. |
A metal nut and fragments of the casing taken from the wound also roughly matched bombs made by Lingg. |
Динамометрический ключ-это инструмент, используемый для приложения определенного крутящего момента к крепежной детали, такой как гайка или болт. |
A torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut or bolt. |
На каждом болте имелась гайка с каждого конца, причем верхняя была хрупкой гайкой. |
Each bolt had a nut at each end, the top one being a frangible nut. |
Гайка, а где твой комбинезон? |
Gadget, where's your jumpsuit? |
Если бы шаровая гайка не имела возвратного механизма, то шарики выпадали бы из конца шаровой гайки, когда они достигали конца гайки. |
If the ball nut did not have a return mechanism the balls would fall out of the end of the ball nut when they reached the end of the nut. |
Его никогда не интересовало, какими винтиками и гайками крепится каждодневная работа предприятия. |
He'd never inquired about the nuts and bolts of everyday operation. |
От толчка почтовой кареты сломались две спицы; ступица тоже пострадала: гайка на ней еле держалась. |
The shock administered by the mail-wagon had split two spokes and strained the hub, so that the nut no longer held firm. |
Марсоход удерживался внутри спускаемого аппарата болтами и специальными гайками, которые освобождались после посадки с помощью небольших взрывчатых веществ. |
The rover was held inside the lander by bolts and special nuts that were released after landing with small explosives. |
Этот аккорд был первым, кто использовал колеса с пятью гайками вместо традиционных четырех на 4-цилиндровых моделях. |
This Accord was the first to use wheels with five lug nuts instead of the traditional four on 4-cylinder models. |
Я жил окруженный гайками, опилками, ржавчиной, болтами, ключами для отвертывания гаек, молотками - предметами мне ненавистными, ибо я не умел с ними ладить. |
I lived in an infernal mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers, ratchet-drills-things I abominate, because I don't get on with them. |
- гайка с кольцом - eyed nut
- гайка под накидной ключ - spanner nut
- оцинкованная гайка - galvanized nut
- гайка болта - bolt nut
- гайка вала винта - propeller shaft nut
- Plumpy гайка - plumpy nut
- болт гайка - bolt nut
- бразилец гайка - brazilian nut
- коническая гайка для манжет - tapered cup nut
- гайка с левой резьбой - left handed nut
- вращающаяся гайка - rotating nut
- гайка клип - nut clip
- гайка пластины - nut plate
- гайка регулировки свободного хода педали сцепления - clutch pedal free travel adjusting nut
- гайка ротора - rotor nut
- гайка с - nut with
- гайка упора компрессорного колеса - compressor wheel retainer nut
- гайка фитинга - nut fitting
- каждый болт и гайка - every nut and bolt
- зажимная гайка ведущего колеса - drive wheel lug nut
- Заклепка гайка m10 - rivet nut m10
- гидравлическая гайка - hydraulic nut
- вкладыш гайка - insert nut
- крепёжная гайка обода - rim mounting nut
- моя левая гайка - my left nut
- на другой конец шпильки навинчивается гайка - other end of a stud receives a nut
- оправка гайка - arbor nut
- получистая гайка - half-bright nut
- регулировочная гайка педали - pedal adjusting nut
- шариковая гайка ходового винта - ball screw nut
