Винтовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дверь, к которой приводила винтовая лестница, пряталась за стенной панелью. |
The outside of the door at the top of the spiral stairs was disguised as a wall panel. |
В середине корпуса предпочтительно устанавливается или просверливается небольшая винтовая насадка. |
A small screw cap attachment is fitted or drilled preferably in the middle of the housing. |
В центре павильона находилась большая двойная винтовая лестница. |
In the center of the pavilion was a large double spiral staircase. |
Над дверью, где должен стоять орган, устроены хоры для мужчин, и ведет туда звенящая под каблуками винтовая лестница. |
Over the door, where the organ should be, is a loft for the men, with a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes. |
Access to the depths of the mine was by a long helical roadway. |
|
Кверху вела винтовая лестница. |
A winding staircase led up to the tower. |
Плоская ветвь, поворотная винтовая гайка, карандашная втулка ветви писца-компаса. |
Flat branch, pivot wing nut, pencil sleeve branch of the scribe-compass. |
За парикмахерской показалась винтовая лестница, которая вела куда-то в подвал. |
When they turned the corner beyond the barber's shop, the narrow cellar staircase came into view. |
За спальней помещались чулан, водонагреватель, запас дров и винтовая лестница. |
Behind the bedroom was a storeroom, a hot-water boiler, stacks of wood and a spiral staircase. |
Внутри за витриною шла винтовая лестница из нижнего в верхнее отделение. |
Inside, behind the glass, there was a spiral staircase from the lower to the upper section. |
В центре зоны располагалась винтовая лестница, ведущая на следующий, верхний уровень. |
In its center, a wide spiral stair led to the level above. |
Скрещенная винтовая зубчатая передача-это зубчатая передача, которая работает на непересекающихся, непараллельных осях. |
A crossed helical gear is a gear that operate on non-intersecting, non-parallel axes. |
Некоторые другие фрукты, которые могут рассеиваться через воду, - это пальма Нипа и винтовая сосна. |
Some other fruits that can disperse via water are nipa palm and screw pine. |
Винтовая лестница, ведущая на нижнюю палубу, едва держалась. |
The spiral stairway descending to the lower deck looked to be hanging by a thread. |
Она добежала до поворота на вонючую площадку. Здесь начиналась узкая, едва освещенная откуда-то сверху, винтовая лестница. |
She ran to a bend in the tunnel where there was a sort of a smelly hallway out of which led a narrow spiral staircase faintly lit from above. |
Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies... |
|
В конце прохода винтовая лестница. ведет прямиком на нижний уровень. |
At the end of the passage there is a spiral staircase leading directly to the bottom level |
Существующая винтовая лестница была демонтирована и сохранена, а новая установлена с возможностью установки лифтовой шахты в центре. |
The existing spiral staircase was removed and stored, and a new one installed allowing for a lift shaft in the centre. |
Винтовая линия шага-это пересечение поверхности зуба и цилиндра шага винтовой шестерни или цилиндрического червяка. |
The pitch helix is the intersection of the tooth surface and the pitch cylinder of a helical gear or cylindrical worm. |
Я обещал помощнику капитана не открывать... чтобы винтовая нарезка не испортилась... |
I promised the First Mate I wouldn't open it, so's not to spoil the threads on the screw. |
Если это происходит, то это червь; если нет, то это винтовая передача. |
If this occurs, it is a 'worm'; if not, it is a 'helical gear'. |
I thought it had a screw top. |
|
Под кабинетом, носящим имя Людовика Святого, в башне Бонбек, вьется винтовая лестница, которая ведет к этим камерам. |
Under the room known as the Cabinet de Saint-Louis, in the Tour Bonbec, there is a spiral stair leading to these dens. |
Винтовая лестница-это обструктивное сокрытие смысла. |
The winding stair is obstructive concealment of meaning. |
Наверх ведет двойная винтовая лестница, напоминающая о том времени, когда она была частью крепости, в которой тыловое обеспечение требовало от солдат не переходить по лестнице. |
To the top leads a double spiral staircase, recalling the time when it was part of a fortress in which logistics required soldiers not to cross on the stairs. |
Beyond the gate was a steep ascension of spiral stairs. |
|
Винтовая лестница вокруг ствола обеспечивает доступ к часовням. |
A spiral staircase around the trunk provides access to the chapels. |
Винтовая передача, запрессованная в противовес № 3, приводит в движение сдвоенные противовращающиеся балансирные валы в корпусе вала в Нижнем картере. |
A helical gear pressed in No. 3 counterweight drives twin contra-rotating balance shafts in the shaft housing within the lower crankcase. |
Винтовая резьба не повреждена. |
No, there's no damage on the threads. |
В северных комнатах есть винтовая лестница, которой пользовались актеры, когда этот зал превращали в театр. |
There is a circular staircase in the northern rooms, which was used by actors when this hall was converted into a theatre. |
Введение: торгово-развлекательный, сломать и семиместный семейный универсал версии, с тандемной винтовая пружина задняя подвеска в место седана' |
Introduction of Commerciale, Break and seven-seat Family estate versions, with tandem coil spring rear suspension in the place of the sedan' |
Не забудьте темницы... - Помоги мне открыть эту дверь... - А вот еще винтовая лестница... Ой, посмотри, здесь кенгуру, бедняжка... Позовите Аслана!.. |
Don't forget the dungeons-Give us a hand with this door!-Here's another little winding stair-Oh! I say. Here's a poor kangaroo. Call Aslan-Phew! |
Другая винтовая лестница привела их наверх, в зал точно таких же размеров, как тот, в который они вошли с самого начала. |
Another winding stair conducted them to an apartment of the same size with that which they had first entered, occupying indeed the story immediately above. |
- винтовая линия - helix
- винтовая лестница - spiral staircase
- винтовая поверхность - helical surface
- винтовая свая - screw pile
- винтовая рессора - coil spring
- винтовая канавка - helical flute
- наружная винтовая резьба - outside screw thread
- винтовая направляющая - helical guide
- каменная винтовая лестница - stone spiral staircase
- винтовая нитка - screw thread
- винтовая прокатка - screw rolling
- винтовая муфта - threaded sleeve
- винтовая металлическая крышка - screw metal cover
- винтовая крышка - screw cap
- винтовая дислокация - screw dislocation
- винтовая гайка - screw nut
- двойная винтовая зубчатая передача - double helical gear
- винтовая бурение - helical drilling
- винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями - crossed-axis helical gear
- винтовая крышка затянута - screw cap is tightened
- винтовая лестница со средней стойкой - circular newel stairs
- винтовая мода с малым n - low-n kink mode
- винтовая мяльная машина - scroll-roller breaking machine
- винтовая планетарная - helical planetary
- винтовая роторный - helical rotary
- винтовая упаковка - spiral wrapping
- винтовая часть - screw portion
- внутренняя винтовая резьба - inner screw thread
- левая винтовая ось n-го порядка - n-fold left-handed screw axis
- эквивалентная винтовая зубчатая передача - equivalent helical gear
