Галапагосский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Галапагосский подъем снова переместился на север примерно на 5 мА, оставив горячую точку полностью в пределах плиты Наска, что является текущей ситуацией. |
The Galapagos Rise moved north again at about 5 Ma, leaving the hotspot entirely within the Nazca Plate, which is the current situation. |
Несколько видов обитают в умеренном поясе, но один вид, Галапагосский пингвин, обитает вблизи экватора. |
Several species are found in the temperate zone, but one species, the Galápagos penguin, lives near the equator. |
Они живут почти исключительно в Южном полушарии, и только один вид, Галапагосский пингвин, найден к северу от экватора. |
They live almost exclusively in the Southern Hemisphere, with only one species, the Galápagos penguin, found north of the equator. |
Этот вид имеет самый большой клюв из всех Галапагосских пересмешников. |
The species has the largest bill of any of the Galápagos mockingbirds. |
Южное колебание Эль-Ниньо в 1982 и 1983 годах привело к повышению температуры воды вблизи Галапагосских островов. |
The El Niño–Southern Oscillation of 1982 and 1983 led to an increase in the water temperature near the Galápagos Islands. |
Они менее распространены на тропических островах, хотя некоторые виды действительно обитают на таких островах, как Галапагос и Новая Каледония. |
Victoria wrote to Lansdowne repeatedly between July and October, pressuring him on the land grant. |
В 1877 году он расширил этот список до шести Галапагосских островов, четырех Сейшельских островов и четырех Маскаренских островов. |
He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes. |
Галапагосские острова хорошо известны как регион особой фауны, известный как Место рождения теории эволюции Дарвина и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Galápagos Islands are well known as a region of distinct fauna, famous as the place of birth of Darwin's Theory of Evolution and a UNESCO World Heritage Site. |
Этот химический состав похож на те, что встречаются в лавах с северных Галапагосских островов. |
This chemical makeup is similar to those found in lavas from the northern Galápagos Islands. |
В дикой природе галапагосские черепахи, включая остров Пинта, отдыхают около 16 часов в день. |
In the wild, Galápagos tortoises, including the Pinta Island species, rest about 16 hours a day. |
Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана? |
How could a relic from the Crusades wind up in the Galapagos during the Reagan Administration? |
Эта концепция появляется в романе Курта Воннегута Галапагос 1985 года, который изображает общество, эволюционировавшее назад, чтобы иметь маленькие мозги. |
The concept appears in Kurt Vonnegut's 1985 novel Galápagos, which portrays a society that has evolved backwards to have small brains. |
Образование острова Дарвина отличается от образования основных Галапагосских островов. |
The formation of Darwin Island is different from the formation of the main Galápagos Islands. |
Житель Британии на Галапагоссах утверждал, что он может определить по форме панциря гигантской черепахи, с какого она острова. |
The British resident in the Galapagos claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell, which island it had come from. |
Китобои и пираты в прошлом использовали остров Исабела, Центральный и самый большой из Галапагосских островов, в качестве места захоронения черепах. |
Whalers and pirates in the past used Isabela Island, the central and largest of the Galápagos Islands, as a tortoise dumping ground. |
В конце XIX века Георг Баур и Вальтер Ротшильд признали еще пять популяций галапагосских черепах. |
At the end of the 19th century, Georg Baur and Walter Rothschild recognised five more populations of Galápagos tortoise. |
Затем, в июне 1812 года, под командованием капитана Джона Файффа неутомимый она была на южноамериканской станции, где посетила Галапагосские острова. |
Then in June 1812, under Captain John Fyffe, Indefatigable she was on the South American station, where she visited the Galápagos Islands. |
Я встречал одну из них в приключенческом круизе на Галапагосы. |
I met one on an adventure cruise to the Galapagos. |
Галапагосские черепахи-травоядные животные, питающиеся в основном кактусовыми подушечками, травами и местными плодами. |
Galapagos tortoises are herbivorous, feeding primarily on cactus pads, grasses, and native fruit. |
Галапагос, несмотря на то, что он входит в регион 5, также находится в ведении специального подразделения. |
Galápagos, despite being included within Region 5, is also under a special unit. |
Некоторые из самых исключительных видов биоразнообразия в мире находятся на Галапагосских островах. |
Some of the world's most exceptional biodiversity is located in the Galapagos Islands. |
И на другом конце Тихого океана, рядом с Галапагосскими островами, на дне так же есть трещины, из которых вырывается горячая вода. |
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water. |
Гюнтер выделил по меньшей мере пять различных популяций с Галапагосских островов и три-с островов Индийского океана. |
Günther identified at least five distinct populations from the Galápagos, and three from the Indian Ocean islands. |
Волчий остров является частью национального парка Галапагос, однако он недоступен для посещения с суши. |
Wolf Island is part of the Galápagos National Park; however, it is not accessible to land visits. |
Дятел зяблик с Галапагосских островов также использует простые палочные инструменты, чтобы помочь ему в получении пищи. |
The woodpecker finch from the Galapagos Islands also uses simple stick tools to assist it in obtaining food. |
Копия покинула Англию в 2004 году и вернулась в Австралию через Карибский бассейн, Панамский канал, Галапагос, Таити и Новую Зеландию. |
The replica left England in 2004, and returned to Australia via the Caribbean, Panama Canal, Galapagos, Tahiti, and New Zealand. |
Галапагосские черепахи, как известно, живут более 150 лет, но гигантская черепаха Альдабра по имени Адвайта, возможно, прожила примерно 255 лет. |
Galápagos tortoises are noted to live over 150 years, but an Aldabra giant tortoise named Adwaita may have lived an estimated 255 years. |
Судя по буквам на заднем плане, это, кажется, с Галапагосских островов. |
Judging on the letters in the background, it seems to be from the Galapagos islands. |
Даже 100 лет не были особенно старыми для галапагосской черепахи. |
Even 100 was not especially old for a Galápagos tortoise. |
Галапагосские гигантские черепахи представляют собой самых крупных травоядных животных на Галапагосах, и как таковые они формируют всю экосистему острова. |
Galápagos giant tortoises represent the top herbivores in the Galápagos, and as such they shape the entire island ecosystem. |
В 1977 году третий самец испанской черепахи был возвращен на Галапагос из зоопарка Сан-Диего и присоединился к группе размножения. |
In 1977, a third Española male tortoise was returned to Galapagos from the San Diego Zoo and joined the breeding group. |
Когда National Geographic Endeavour вышел на пенсию, пианино было подарено школе Томаса де Берланга в Санта-Крус, Галапагос. |
When National Geographic Endeavour was retired, the piano was donated to the Tomas de Berlanga school in Santa Cruz, Galapagos. |
Первоначально гигантские черепахи Индийского океана и галапагосские черепахи считались одним и тем же видом. |
Initially, the giant tortoises of the Indian Ocean and those from the Galápagos were considered to be the same species. |
Точно так же морские игуаны на Галапагосских островах выделяют избыток соли через носовую железу, и они чихают очень соленым выделением. |
Similarly the marine iguanas on the Galápagos Islands excrete excess salt through a nasal gland and they sneeze out a very salty excretion. |
Корабли направились к Галапагосским островам, которые были обысканы с 4 по 6 декабря. |
The ships made for the Galapagos Islands, which were searched from 4 to 6 December. |
Считается, что этот хребет является результатом прохождения плиты Наска через горячую точку Галапагосов. |
The ridge is thought to be a result of the passage of the Nazca Plate over the Galapagos hotspot. |
Лист cheesmaniae гербарий паслена Кью подготовленный Чарльза Дарвина, чатам-Айленд, Галапагосские острова, сентябрь 1835. |
Solanum cheesmaniae Kew herbarium sheet prepared by Charles Darwin, Chatham Island, Galapagos, September 1835. |
Воды острова привлекают китовых акул с июня по ноябрь, а также молотоголовых, Галапагосских, шелковистых и черноперых акул. |
The island's waters attract whale sharks from June to November, as well as hammerhead, Galápagos, silky and blacktip sharks. |
Подобно другим видам Галапагосских пересмешников, этот вид имеет пестрое серо-коричневое оперение с белым подбрюшьем. |
Similar to the other species of Galápagos mockingbirds, this species has a mottled gray and brown plumage with a white underbelly. |
Он встречается в Карибском бассейне, Южной Америке и на Галапагосских островах. |
It is found in the Caribbean, South America, and the Galápagos Islands. |
Джордж служит важным символом усилий по сохранению природы на Галапагосских островах и во всем мире. |
George serves as an important symbol for conservation efforts in the Galápagos Islands and throughout the world. |
Национальный парк Галапагос не позволяет высаживаться на остров, однако это популярное место для дайвинга. |
The Galápagos National Park does not allow landing on the island; however, it is a popular diving location. |
Галапагосские черепахи остаются самыми крупными живыми черепахами. |
The Galápagos tortoises remain the largest living tortoises. |
Эсмеральда-это гигантская черепаха Альдабра, живущая на Галапагосских островах. |
Esmeralda is an Aldabra giant tortoise living in the Galapagos Islands. |
Это единственный вид Галапагосских пересмешников, которого Чарльз Дарвин не видел и не собирал во время путешествия на Бигле. |
It is the only species of Galápagos mockingbird that Charles Darwin did not see or collect on the voyage of the Beagle. |
В настоящее время от первоначальных 16 видов гигантских галапагосских черепах осталось только 10 видов. |
Currently there are only 10 species of Galapagos giant tortoises left of the original 16 species. |
Несмотря на то, что они включены в список ЮНЕСКО, Галапагосские острова находятся под угрозой из-за целого ряда негативных экологических последствий, угрожающих существованию этой экзотической экосистемы. |
Despite being on the UNESCO list, the Galápagos are endangered by a range of negative environmental effects, threatening the existence of this exotic ecosystem. |
Это список видов птиц, зарегистрированных в Эквадоре, в том числе на Галапагосских островах. |
This is a list of the bird species recorded in Ecuador including those of the Galápagos Islands. |
Седловидные черепахи - самые маленькие галапагосские черепахи, но у них очень длинная шея и пара ног. |
The saddle-backed tortoises are the smallest Galapagos tortoises, but present a very long neck and pairs of legs. |
В XVI и XVII веках Галапагосские острова часто посещали пираты, охотящиеся на испанские корабли с сокровищами. |
During the 16th and 17th centuries, the Galápagos were frequented by buccaneers preying on Spanish treasure ships. |
Эквадор-одна из 18 мегавселенных стран мира, где обитает множество эндемичных растений и животных, таких как Галапагосские острова. |
One of 18 megadiverse countries in the world, Ecuador hosts many endemic plants and animals, such as those of the Galápagos Islands. |
Два белощеких пинтейла на острове Санта-Крус на Галапагосских островах. |
Two white-cheeked pintails on the Island of Santa Cruz in the Galápagos Islands. |
Прямо в водовороты к югу от Галапагосов. |
Into the maelstrom that flows south of the Galapagos. |
Ранее считалось, что галапагосская черепаха принадлежит к роду Geochelone, известному как типичные черепахи или наземные черепахи. |
Previously, the Galápagos tortoise was considered to belong to the genus Geochelone, known as 'typical tortoises' or 'terrestrial turtles'. |
Некоторые из сохранившихся видов галапагосских черепах находятся под угрозой исчезновения. |
Several of the surviving species of Galápagos tortoises are endangered. |
Орнитофауна Эквадора насчитывает 1637 подтвержденных видов, из которых семь являются эндемичными для материковой части страны и 30-для Галапагосских островов. |
The avifauna of Ecuador has 1637 confirmed species, of which seven are endemic to the mainland and 30 are endemic to the Galápagos. |
- галапагосский альбатрос - waved albatross
- галапагосский канюк - Galapagos Hawk
- галапагосский морской котик - Galápagos Fur Seal
- галапагосский морской лев - Galapagos sea lion
- галапагосский нелетающий баклан - flightless cormorant
- галапагосский пересмешник - Floreana mockingbird
- галапагосский рисовый хомяк - Galapagos oryzomys
- галапагосский синдром - Galápagos syndrome
