Галлы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желчь, наглость, галл, злоба, желчный пузырь, нахальство
В итальянской версии, в то время как галлы говорят на стандартном итальянском, легионеры говорят на романском диалекте. |
In the Italian version, while the Gauls speak standard Italian, the legionaries speak in the Romanesque dialect. |
Родственный вид осы, A. kingi, производит небольшие галлы в форме поцелуев Херши на поверхности листьев. |
A related wasp species, A. kingi, produces small galls shaped like Hershey's kisses on leaf surfaces. |
Растительные галлы в основном развиваются непосредственно после того, как самка насекомого откладывает яйца. |
The plant galls mostly develop directly after the female insect lays the eggs. |
Дубовые галлы веками использовались в качестве основного ингредиента железных желчных чернил, разновидности рукописных чернил, собираемых в определенное время года. |
Oak galls were used for centuries as a main ingredient in iron gall ink, a kind of manuscript ink, harvested at a specific time of year. |
Other species create galls on stems and leaves. |
|
Поскольку галлы кастрировали себя и носили женскую одежду, аксессуары и косметику, некоторые современные ученые интерпретировали их как трансгендеров. |
Because the galli castrated themselves and wore women's clothing, accessories and makeup, some modern scholars have interpreted them as transgender. |
Другие виды примитивно эусоциальны и образуют растительные галлы, а третьи хищничают на клещах и других трипсах. |
Other species are primitively eusocial and form plant galls and still others are predatory on mites and other thrips. |
Hexomyza simplicoides-вид мух семейства Agromyzidae, образующий древесные галлы на многих видах ивы. |
Hexomyza simplicoides is a species of fly in the family Agromyzidae and forms woody galls on many species of willow. |
В шумерской поэме муха помогает богине Инанне, когда ее мужа Думузида преследуют демоны галлы. |
In a Sumerian poem, a fly helps the goddess Inanna when her husband Dumuzid is being chased by galla demons. |
Галлы, самая многочисленная и наиболее засвидетельствованная группа, были кельтскими народами, говорящими на так называемом Галльском языке. |
The Gauls, the largest and best attested group, were Celtic people speaking what is known as the Gaulish language. |
Кодфикс использует эликсир Гетафикса, чтобы вылечить римлян, и использует их амнезию, чтобы заявить, что галлы напали на римлян неспровоцированно. |
Codfix uses Getafix's elixir to cure the Romans and exploits their amnesia to claim the Gauls attacked the Romans unprovoked. |
Эти особенности подготавливают нас к тому, что галлы-не африканцы, а выходцы из Азии. |
These characteristics prepare us for the fact that the Galla are not African, but immigrants from Asia. |
Галлы можно найти почти на всех частях таких деревьев, включая листья, почки, ветви и корни. |
Galls can be found on nearly all parts of such trees, including the leaves, buds, branches, and roots. |
Но римляне и галлы останутся врагами в течение следующих столетий, и галлы будут продолжать представлять угрозу для Италии. |
But the Romans and the Gauls would remain adversaries for the next centuries, and the Gauls would continue to be a threat in Italy. |
После этого галлы посылают к Цезарю Дуббелосикса и тайного Цезаря в подарочной упаковке. |
Thereafter, the Gauls send Dubbelosix and Surreptitius to Caesar in a gift-wrapped box. |
Другие галлы, найденные на дубовых деревьях, включают желчь артишока дуба и желчь чашки желудя, но каждый из них имеет свою собственную отличительную форму. |
Other galls found on oak trees include the oak artichoke gall and the acorn cup gall, but each of these has its own distinctive form. |
В Казуарине в той же стране некоторые виды вторглись в стебли, создавая длительные древесные галлы. |
In Casuarina in the same country, some species have invaded stems, creating long-lasting woody galls. |
Когда Валентиниан узнал об этом плане, только влияние его матери Галлы Плацидии убедило его изгнать Гонорию, а не убить ее. |
When Valentinian discovered the plan, only the influence of his mother Galla Placidia convinced him to exile Honoria, rather than killing her. |
И римляне, и галлы переосмыслили галльские религиозные традиции по отношению к римским образцам, в частности к имперскому культу. |
Both the Romans and the Gauls reinterpreted Gallic religious traditions in relation to Roman models, particularly Imperial cult. |
I've told you, my Gauls are unseasoned. |
|
С течением времени галлы стали лучше интегрироваться в Империю. |
The Gauls became better integrated with the Empire with the passage of time. |
Rabdophaga rosaria-это желчная мошка, которая образует Камелиевые галлы или терминальные розеточные галлы на ивовых видах. |
Rabdophaga rosaria is a gall midge which forms Camellia galls or terminal rosette gall on willow species. |
В Риме галлы и их культ находились под верховной властью понтификов, которые обычно набирались из самых высокопоставленных и богатых римских граждан. |
In Rome, the Galli and their cult fell under the supreme authority of the pontifices, who were usually drawn from Rome's highest ranking, wealthiest citizens. |
На почках молодых дубовых веточек часто можно встретить твердокаменные галлы Andricus kollari и Andricus quercustozae. |
On the buds of young oak twigs, one can often find the hard-shelled galls of Andricus kollari and Andricus quercustozae. |
Галлы филлоксеры могут повреждать ослабленные или напряженные гикори, но в целом безвредны. |
Phylloxera galls may damage weakened or stressed hickories, but are generally harmless. |
The Gauls feared the sky would fall on their heads. |
|
I'll wager any amount of money it was Gauls. |
|
И вот наши друзья галлы, предводительствуемые Отисом, на пути к карьерам, чтобы привезти каменные глыбы |
So our Gallic friends and Otis went on their way To the quarries to get the stones |
Дубовые галлы использовались в производстве чернил, по крайней мере, со времен Римской Империи. |
Oak galls have been used in the production of ink since at least the time of the Roman Empire. |
In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule. |
|
Растительные галлы в основном развиваются непосредственно после того, как самка насекомого откладывает яйца. |
Chapter affairs are controlled by the Local Chapter Committee which reports to the Executive Board of SEDS India. |
Яйца вылупляются ранней весной, и галлы быстро формируются вокруг развивающихся насекомых. |
Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects. |
It's Hollywood special effects. |
|
Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу сливки пожирней, которые делают эти галлы. |
Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream. |
Некоторые виды трипсов создают галлы, почти всегда в тканях листьев. |
Some species of thrips create galls, almost always in leaf tissue. |
Сохранившаяся голубая мозаика является частью мавзолея Галлы Плацидии. |
A preserved blue mosaic is part of the mausoleum of Galla Placidia. |
Галлы Пессина были политически влиятельны; в 189 году до нашей эры они предсказывали или молились о победе Рима в неминуемой войне с галатами. |
The Galli of Pessinus were politically influential; in 189 BC, they predicted or prayed for Roman victory in Rome's imminent war against the Galatians. |
Галлы обычно созревают в конце августа-начале сентября и меняют цвет с зеленого на красный в течение созревания. |
The galls typically mature in late August to early September and change color from green to red over the course of maturation. |
Галлы должны быть записаны как R rosaria, и растение-хозяин также должно быть записано. |
Galls should be recorded as R rosaria and the host plant should also be recorded. |
Галлы не наносят существенного вреда дубовым деревьям. |
Galls do not cause significant harm to oak trees. |
Когда Валентиниан узнал об этом плане, только влияние его матери Галлы Плацидии убедило его изгнать Гонорию, а не убить ее. |
When Valentinian discovered the plan, only the influence of his mother Galla Placidia convinced him to exile Honoria, rather than killing her. |
Он отбирал галлы и помещал их в лабораторные условия, чтобы можно было контролировать хищников и количество тлей. |
He selected galls and placed them in laboratory conditions so that the predators and number of aphids could be controlled. |
Римляне потерпели поражение в битве при Тицине, что привело к тому, что все галлы, кроме Сеноман, присоединились к мятежу. |
The Romans were defeated in the Battle of the Ticinus, leading to all the Gauls except for the Cenomani to join the insurgency. |
Цезарь сообщает, что некоторые галлы построили статуи из палок и поместили в них живых людей, а затем подожгли их, чтобы отдать дань богам. |
Caesar reports that some of the Gauls built the effigies out of sticks and placed living men inside, then set them on fire to pay tribute to the gods. |
Даже непокорные галлы, настоящие галлы будут кланяться Вам на цирковом песке. |
Even the rebellious gauls, presenting gauls will bow to You on circus sand. |
Одним из распространенных видов, ответственных за эти галлы, является Cynips maculipennis. |
One common species responsible for these galls is Cynips maculipennis. |
Юлий Цезарь не завоевал Баала, поклоняющегося галлам, потому что ни галлы, ни другие кельты не имели такого божества. |
Julius Caesar did not conquer Ba'al worshipping Gauls because neither the Gauls not any other Celts had such a divinity. |
Шаровидные галлы диаметром до нескольких сантиметров часто прикрепляются к веткам зрелых экземпляров долинного дуба. |
Globular galls up to several centimeters in diameter are frequently attached to twigs of mature specimens of valley oak. |
- мавзолей Галлы Плачидии - mausoleum of galla placidia
- наплывные галлы - excrescence galls
