Эликсир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лекарство, напиток, экстракт, настой
Отец однажды рассказывал про эликсир, называемый Лотосом. Я дам его тебе при одном условии. |
My father once told me of an elixir known as the Lotus, and I will freely give it to you on one condition. |
Вторая стадия состоит из двух повторяющихся 100-дневных алхимических шагов вайдана, преобразующих эликсир. |
The second stage comprises two iterative 100-day waidan alchemical steps transforming the elixir. |
Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности. |
There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality. |
Li adds, “They’re not really bringing back an elixir. |
|
Сначала Дьякону дали эликсир из скалы Этама, а затем два больших золотых кинжала, возможно, с самого неба. |
First, the Deacon was given the Elixir of the Rock of Etam followed by two large golden daggers, possibly from Heaven itself. |
I have here the elixir of sudden wealth and beauty. |
|
Что нужно Эрике - так это мой совершенно секретный, превосходный исцеляющий сердце эликсир. |
So what Erica needs is my top secret, super duper, heart-mending elixir. |
He entrusted Xu Fu with the task of finding the secret elixir of immortality. |
|
Это эликсир с афродизиаком. |
It's a puree of aphrodisiac. |
Локи заставляет Лорелею выпить эликсир Лофна; когда Тор вдыхает его, он так сильно влюбляется в нее, что делает все, что она говорит. |
Loki has Lorelei drink the elixir of Lofn; when Thor inhales it, he falls so deeply in love with her that he does whatever she says. |
Тот эликсир для израненного сердца. |
The elixir of the wounded heart. |
Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни. |
Weekender meets local beauty, the elixir to his stressful city life. |
Этот целительный эликсир давали мне в таких количествах, что, боюсь, порою от меня несло дегтем, как от нового забора. |
At the best of times, so much of this elixir was administered to me as a choice restorative, that I was conscious of going about, smelling like a new fence. |
После того, как эликсир бессмертия воссоздан в Манхэттене 1930 года, персонажи начинают пересекаться, вызывая события, которые все больше и больше выходят из-под контроля. |
After an immortality elixir is recreated in 1930 Manhattan, the characters begin to cross paths, setting off events that spiral further and further out of control. |
Я разработал эликсир для излечения именно таких недугов. |
I have developed an elixir for the treatment of just such an ailment. |
Кодфикс использует эликсир Гетафикса, чтобы вылечить римлян, и использует их амнезию, чтобы заявить, что галлы напали на римлян неспровоцированно. |
Codfix uses Getafix's elixir to cure the Romans and exploits their amnesia to claim the Gauls attacked the Romans unprovoked. |
Он замаскировался под старого скрытого каменного лидера ниндзя и установил Габимару лощину, чтобы выследить эликсир бессмертия. |
He disguised himself as an old Hidden Stone ninja leader and sets up Gabimaru the Hollow to track down the Elixir of Immortality. |
Главный герой выпивает неизвестный эликсир и должен рассыпаться на части, но, вместо того, он меняет цвет... |
Trooper's girlfriend makes a new potion. Which is supposed to make him shrink, but instead it causes him to change color. |
Затем эликсир и исход телепортируются в неизвестные места. |
Elixir and Exodus then teleport to parts unknown. |
Все процедуры преподобного провалились, и поэтому он создает эликсир, который делает его прямым. |
All of the reverend's procedures failed and so he creates an elixir that turns him straight. |
This way they won't be able to to prepare the magic potion that makes them invincible. |
|
К несчастью, эликсир из флакона не повлиял на меня, кроме повышения у меня уровня гемоглобина. |
Unfortunately, the elixir from the vial seems to have had no effect on me except a spike in my immunoglobulin levels. |
Это называется эликсир цветения Ланггана. |
This is called the Elixir of Langgan Efflorescence. |
Людовик Пятнадцатый послал двести флаконов этого эликсира папе. |
Louis XV. sent two hundred phials of it to the Pope. |
Do you want another sup already? |
|
Эликсир любви-впервые опубликован в графическом издании рождественский номер, 1876 год. |
An Elixir of Love — First published in Graphic, Christmas Number, 1876. |
Философский камень европейских алхимиков можно сравнить с великим эликсиром бессмертия, который искали китайские алхимики. |
The philosopher's stone of European alchemists can be compared to the Grand Elixir of Immortality sought by Chinese alchemists. |
Это делает его очень мощным инструментом для предварительной эликсировки. |
This makes it a very powerful tool for prior elicitation. |
I thought you knew. Without essence, they cannot live. |
|
Единственный договор включал освобождение мальчика и противоядие от эликсира. |
The only bargain involved the boy's freedom and the antidote to the elixir. |
So, Stinson's Hangover Fixer Elixir is a lie? |
|
Он называл это жизненным эликсиром и просил меня заметить (говоря с сильным шотландским акцентом), что пробовал его сам, в доказательство, что не шутит. |
He called it the elixir of life; and he bid me remark (speaking in a strong Scotch accent) that he tasted it himself to show he was in earnest. |
I'm using mouthwash, and there's alcohol in it! |
|
С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости. |
From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth. |
Зубной эликсир Денгэм! |
Denham's dental detergent. |
Простые зубные щетки, неароматизированную зубную нить, и весело раскрашенные зубные эликсиры, одобренные безопасностью на транспорте. |
Plain brown toothbrushes, unflavored dental floss and fun-sized mouthwashes- TSA approved. |
But i used to rely on it use as mouthwash. |
|
А если случится глотнуть ее, она напоминает на вкус вчерашний зубной эликсир. |
And if you happen to get a mouthful, it tastes like yesterday's leftover mouthwash. |
Позвольте приготовить еще немного жизненного эликсира - и тогда, как говорит поэт, я приступлю к рассказу моему, простому и без прикрас. |
You will just permit me to mix a little more of the elixir of life, and then, as the poet says, my plain unvarnished tale I shall deliver. |
Когда сифон атаковал группу вскоре после этого, эликсир попытался использовать свои смертоносные способности, чтобы остановить его, однако это не возымело никакого эффекта, и Джош был быстро подавлен. |
When Siphon attacked the group shortly after, Elixir tried to use his killing powers to stop him, however these had no effect and Josh was quickly overwhelmed. |
Волшебный эликсир, который может вернуть этого слабого, застенчивого индийского мальчика в круговорот вечеринки. |
The magic elixir that can turn this poor, shy Indian boy into the life of the party. |
Мой отец однажды сказал мне об эликсире, известном как Лотос, способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря. |
My father once told me of an elixir known as Lotus, capable of countering he effects of the Lazarus Pit. |
Эликсир сульфаниламид был неправильно приготовленным сульфаниламидным лекарством, которое вызвало массовое отравление в Соединенных Штатах в 1937 году. |
Elixir sulfanilamide was an improperly prepared sulfanilamide medicine that caused mass poisoning in the United States in 1937. |
В примечательной последней казни Укун поместил Лао-Цзы в печь в надежде, что он будет перегнан в пилюли эликсира бессмертия. |
In the notable last execution, Wukong has placed inside Laozi's furnace in hopes that he will be distilled into the pills of the immortality elixir. |
Когда я его увидел, он был если и не опьянен, то, во всяком случае, разгорячен чудесным эликсиром. |
I found him, if not exactly intoxicated, then at least flushed with the elixir at his lips. |
Компания протестировала новый продукт, эликсир Сульфаниламид, на вязкость, внешний вид и аромат. |
The company tested the new product, Elixir Sulfanilamide, for viscosity, appearance and fragrance. |
Ему пришлось перепробовать Сондерса Мак-Нитра, Луку Уотерса, Джайлса Джоулса, пилюли Поджерса, эликсир Поки - словом, все духовные и телесные лекарства миледи. |
He had been made to accept Saunders McNitre, Luke Waters, Giles Jowls, Podgers' Pills, Rodgers' Pills, Pokey's Elixir, every one of her Ladyship's remedies spiritual or temporal. |
Молекулы эликсира могут присоединяться к специальным рецепторным белкам, расположенным на мембранах растительных клеток. |
Elicitor molecules can attach to special receptor proteins located on plant cell membranes. |
Этот гипнотический эликсир, из редчайших металлов, вызывает духов умерших. |
This mesmeric elixir, the rarest metals reduced, summons spirits of the dead. |
В 2008 году EPA одобрило статус природного эликсира широкого спектра действия для сверхнизкого молекулярного активного ингредиента 0,25% хитозана. |
In 2008, the EPA approved natural broad-spectrum elicitor status for an ultralow molecular active ingredient of 0.25% chitosan. |
В 2009 году EPA предоставило природному раствору хитозана-эликсира для сельского хозяйства и садоводства измененную этикетку для внекорневых и ирригационных применений. |
A natural chitosan elicitor solution for agriculture and horticultural uses was granted an amended label for foliar and irrigation applications by the EPA in 2009. |
Эликсир исцеляет ее, передавая ей часть силы ее ребенка, чтобы гарантировать, что она сможет пережить беременность. |
Elixir heals her by transferring some of her baby's strength to her to ensure that she can survive the pregnancy. |
- коричный зубной эликсир - cinnamon mouthwash
- эликсир от зубного налета - plaque removing rinse
- антисептический зубной эликсир - antiseptic mouthwash
- стимулирующий эликсир - zesty elixir
- лечебно-оздоровительный зубной эликсир - therapeutic mouthwash
- жизненный эликсир или эликсир жизни - the elixir of life, or the elixir of life
- любовный эликсир - elixir of love
- эликсир вечной молодости - the elixir of eternal youth
- волшебный эликсир - magic elixir
- зубной эликсир - mouthwash
- жизненный эликсир - life elixir
- ароматизирующий эликсир - aromatic elixir
- ароматный эликсир - simple elixir
- противокариозный зубной эликсир - anticaries mouthwash
- бактерицидный зубной эликсир - antimicrobial mouthwash
- зубной эликсир от зубного налета - antiplaque mouthwash
- зубной эликсир косметического назначения - cosmetic mouthwash
- фтористый зубной эликсир - fluoride mouthwash
- жидкий зубной эликсир - liquid mouthwash
- эликсир лечебного назначения - medicated mouthwash
- зубной эликсир с мятой перечной - peppermint mouthwash
- зубной эликсир в аэрозольной упаковке - spray mouthwash
- маска-эликсир для кожи вокруг глаз - eye-mask elixir
- лакричный эликсир - licorice elixir
- эликсир от кариеса - dental anticaries rinse
- лечебный зубной эликсир - medicated rinse
- эликсир для полости рта, применяемый перед чисткой зубов - prebrush rinse
- золотой эликсир - golden elixir
- эликсир жизни - the elixir of life
