Гандикапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разница между этими рангами гораздо меньше, чем у любителей, однако, и не основана на количестве необходимых камней гандикапа. |
The difference between these grades is much smaller than with amateurs however, and is not based on the number of handicap stones required. |
Стандарты парусного гандикапа существуют на международном, национальном и внутри отдельных парусных клубов. |
Sailing handicap standards exist internationally, nationally, and within individual sailing clubs. |
Джорджу удается поддерживать свой блеф гандикапа, пока он не попадает в какую-нибудь неприятность со стариком после столкновения с его тележкой. |
George manages to keep up his handicap bluff until he gets into some trouble with an old man after bumping his cart. |
Для ранговых различий от двух до девяти камней используется соответствующее количество камней гандикапа. |
For rank differences from two through nine stones, the appropriate number of handicap stones are used. |
Амоц Захави развил это мышление в том, что известно как принцип гандикапа,когда превосходящие конкуренты сигнализируют о своем превосходстве дорогостоящим показом. |
Amotz Zahavi has developed this thinking in what is known as the handicap principle, where superior competitors signal their superiority by a costly display. |
Они тренировали его для гандикапа. |
They've trained him for the handicap. |
Кейс участвовал в национальном турнире по стрельбе из лука в Чикаго в 1909 году и занял 2-е место в мужской секции гандикапа. |
Case participated in National Archery Tournament in Chicago in 1909 and placed 2nd in the Men's Handicap Section. |
На первой октябрьской встрече в Ньюмаркете она финишировала последней из трех бегунов, позади победителя ралли,в тотализаторе гандикапа. |
At Newmarket's first October meeting she finished last of the three runners, behind winner Rally, in a Handicap Sweepstakes. |
31 августа 1946 года Джеффри Пайк занял третье место в гонке PX224 в Лимпне с высокой скоростью гандикапа, пролетев рекордную среднюю скорость 345,5 миль в час. |
On 31 August 1946, Geoffrey Pike attained third place in PX224 in the Lympne High Speed Handicap race, having flown a recorded average speed of 345.5 mph. |
В возрасте трех и четырех лет ласково был очень хорош, выиграв два Интерборо гандикапа, Восбург и коррекционный гандикап. |
At ages three and four Affectionately was very good, winning two Interborough Handicaps, the Vosburgh, and the Correction Handicap. |
Теория конкурентного альтруизма также помогает связать такое поведение с принципом гандикапа. |
The theory of competitive altruism also helps one connect such behavior to the handicap principle. |
В случае гандикапа в стиле корректировки результата результат может быть скорректирован каким-либо фактором, определяемым гандикапом. |
In a 'result adjustment' style handicap event, the outcome may be adjusted by some factor determined by the handicap. |
Разница между каждым любительским рангом составляет один камень гандикапа. |
The difference among each amateur rank is one handicap stone. |
Вместо индикатора здоровья учёные ссылаются на принцип гандикапа. |
Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle. |
Это привело Амоца Захави к предположению, что оба они могут быть сигналами приспособленности, которые эволюционно стабильны благодаря его принципу гандикапа. |
This led Amotz Zahavi to suggest that both might be fitness signals rendered evolutionarily stable by his handicap principle. |
Что насчёт гандикапа? |
What about the handicap? |
Разница между двумя любительскими оценками основана на количестве камней гандикапа, которые игрок требует, чтобы уравнять шансы против более сильного игрока. |
The difference between two amateur grades is based on the number of handicap stones that a player requires to even the odds against a stronger player. |
Например, предполагается, что 3d-игрок может дать 2 камня гандикапа игроку 1d и выиграть половину его или ее игр. |
For instance, it is expected that a 3d player could give 2 handicap stones to a 1d player and win half of his or her games. |
Различия в силе до уровня любительского дана обычно соответствуют уровню гандикапа, который дал бы равную игру между двумя игроками. |
Differences in strength up to amateur dan level generally correspond to the level of handicap that would yield an even game between the two players. |
Захави переосмыслил эти модели поведения в соответствии со своей теорией сигналов и ее коррелятивным принципом-принципом гандикапа. |
Zahavi reinterpreted these behaviours according to his signal theory and its correlative, the handicap principle. |
Впоследствии Рикиши легко победил своих бывших союзников в матче с гандикапом. |
Rikishi subsequently easily defeated his former allies in a handicap match. |
Обе лошади получили равную оценку в 126 фунтов в юношеском рейтинге жокейского клуба, ранее известном как экспериментальный свободный гандикап. |
The two horses were given an equal rating of 126 pounds in The Jockey Club's juvenile rankings, formerly known as the Experimental Free Handicap. |
Он выиграл на дистанциях от шести ферлонгов в санном гандикапе до 1 1⁄4 миль в пригородном и Монмутском Гандикапах. |
He won at distances from six furlongs in the Toboggan Handicap to 1 1⁄4 miles in the Suburban and Monmouth Handicaps. |
Затем Шимус и Ортон победили шоу в двух матчах с гандикапом на SmackDown и Raw. |
Sheamus and Orton then defeated Show in two handicap matches on SmackDown and Raw. |
Смелый правитель начал год во Флориде, сначала нацелившись на спринт на семь ферлонгов в январе для своего дебюта, а затем на гандикап Уайденера в феврале. |
Bold Ruler started the year in Florida, first targeting a seven-furlong sprint in January for his debut, then the Widener Handicap in February. |
Они также разводили смелого Биддера, чемпиона США по гандикапу мужского пола 1966 года и родителя Зала славы Кольта эффектного Бида. |
They also bred Bold Bidder, U.S. Champion Handicap Male Horse for 1966 and the sire of Hall of Fame colt Spectacular Bid. |
С годами отношение к спортивным ставкам и гандикапу в целом изменилось. |
Over the years the attitude towards sports betting, and handicapping in general, has changed. |
Гандикапная гонка в скачках-это гонка, в которой лошади несут различные веса, выделенные гандикапером. |
A handicap race in horse racing is a race in which horses carry different weights, allocated by the handicapper. |
I still ought to have a handicap. |
|
Черные также могут предварительно разместить несколько камней гандикапа перед началом игры, чтобы компенсировать разницу в силе—см. ниже. |
Black may also pre-place several handicap stones before play begins, to compensate for the difference in strength—see below. |
Гандикап также относится к различным методам, с помощью которых зрители могут предсказать и количественно оценить результаты спортивного матча. |
Handicapping also refers to the various methods by which spectators can predict and quantify the results of a sporting match. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
Он является членом Клуба Lakeside Country Club в Бербанке, Калифорния, и имеет 13 гандикапов. |
He is a member at Lakeside Country Club in Burbank, California, and has a 13 handicap. |
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Благородная девица названа в честь кобылки, которая выиграла Нью-Йоркский гандикап в 1982 году. |
The Noble Damsel is named for the filly who won the New York Handicap in 1982. |
В поло каждый игрок получает индивидуальный гандикап в зависимости от результатов игры. |
In polo, every player is awarded an individual handicap depending on performance. |
Комиссии по гандикапу национальных ассоциаций собираются несколько раз в год, чтобы определить гандикапы игроков. |
Handicap commissions of the national associations meet several times a year to decide players’ handicaps. |
Например, если 5k играет в игру с 1k, 5k потребуется гандикап в четыре камня, чтобы уравнять шансы. |
For example, if a 5k plays a game with a 1k, the 5k would need a handicap of four stones to even the odds. |
В отличие от этого, различия в профессиональных рангах гораздо меньше, возможно, от 1/4 до 1/3 камня гандикапа. |
In contrast, differences in professional ranks are much smaller, perhaps 1/4 to 1/3 of a handicap stone. |
В три года он выиграл ставки Олбани на ипподроме Саратоги и Эмпайр Классик гандикап в Белмонт-парке. |
At three, he won the Albany Stakes at the Saratoga Race Course and the Empire Classic Handicap at Belmont Park. |
Как и Уолл-Стрит в 1970-х годах, индустрия спортивных гандикапов переживает количественную революцию. |
Like Wall Street did in the 1970s, the sports handicapping industry is undergoing a quantitative revolution. |
Напротив, гандикап на скачках осуществляется с использованием дополнительного веса. |
Contrarily, horse race handicapping is implemented using extra weight. |
Аналогично, игрок 3-го дана будет нуждаться в гандикапе 2 камня против соперника 5-го дана. |
Similarly, a 3rd dan player will need a 2 stone handicap against a 5th dan opponent. |
Математическое доказательство принципа гандикапа было разработано Аланом графеном с использованием эволюционного теоретико-игрового моделирования. |
The mathematical proof of the handicap principle was developed by Alan Grafen using evolutionary game-theoretic modelling. |
4 июля смелый правитель растянулся на расстояние 10 фарлонгов в пригородном гандикапе, неся 134 фунта-по меньшей мере на 18 фунтов больше, чем любой из его соперников. |
On July 4, Bold Ruler stretched out to a distance of 10 furlongs in the Suburban Handicap while carrying 134 pounds – at least 18 pounds more than any of his rivals. |
5-й игрок Кю, как правило, нуждается в гандикапе 3 камня при игре против 2-го игрока Кю, чтобы дать обоим игрокам справедливый шанс на победу. |
A 5th kyu player will generally need a 3 stone handicap when playing against a 2nd kyu player to give both players a fair chance of winning. |
Prior to 1999 the conditions of the race were an open handicap. |
|
В TLC в декабре CM Punk победил щит в матче с гандикапом после того, как Эмброуз был случайно пронзен копьем Reigns. |
At TLC in December, CM Punk defeated The Shield in a handicap match after Ambrose was accidentally speared by Reigns. |
Умение делать ставки на скачки с гандикапом заключается в определении того, какая лошадь может преодолеть свой гандикап. |
The skill in betting on a handicap horse race is in determining which horse can overcome its handicap. |
Многие успешные гандикаперы также используют системы управления капиталом, аналогичные профессионалам в области финансовых инвестиций. |
Many successful handicappers also use money management systems similar to financial investment professionals. |
