Гегелевскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там Маркс говорит, что он намерен использовать гегелевскую диалектику, но в пересмотренной форме. |
There Marx says he intends to use Hegelian dialectics but in revised form. |
Джентиле помещал себя в гегелевскую традицию, но также стремился дистанцироваться от тех взглядов, которые он считал ошибочными. |
Gentile placed himself within the Hegelian tradition, but also sought to distance himself from those views he considered erroneous. |
Гегелевскую мысль действительно иногда называют диалектическим идеализмом, а самого Гегеля причисляют к ряду других философов, известных как немецкие идеалисты. |
Hegel's thought is in fact sometimes called dialectical idealism, and Hegel himself is counted among a number of other philosophers known as the German idealists. |
Джентиле помещал себя в гегелевскую традицию, но также стремился дистанцироваться от тех взглядов, которые он считал ошибочными. |
As they flew over to the target, they were shot down by two Japanese warships, the destroyer Kamikaze and the minesweeper, Toshimaru. |
Школа Репристинизма и старые лютеране тяготели к Кантианству, в то время как школа Эрлангена пропагандировала консервативную гегелевскую точку зрения. |
The Repristination school and Old Lutherans tended towards Kantianism, while the Erlangen school promoted a conservative Hegelian perspective. |
Логические позитивисты, такие как Айер и Венский кружок, критиковали как гегелевскую философию, так и ее сторонников, таких как Брэдли. |
Logical positivists such as Ayer and the Vienna Circle criticized both Hegelian philosophy and its supporters, such as Bradley. |
Джентиле помещал себя в гегелевскую традицию, но также стремился дистанцироваться от тех взглядов, которые он считал ошибочными. |
The individual, rather than the community or institutions, was the point of reference. |
Понятие единицы, как таковое, происходит из гегелевской и особенно бихевиористской социальной науки. |
The unit concept, as such, is derived from Hegelian and especially behaviorist social science. |
Это несколько платоническое и гегелевское воззрение, которое овеществляет причины как онтологические сущности. |
This is a somewhat Platonic and Hegelian view that reifies causes as ontological entities. |
В гегелевской диалектике закон непротиворечивости, тождества сам по себе опирается на различие и потому не может быть независимо утверждаем. |
In Hegelian dialectic, the law of non-contradiction, of identity, itself relies upon difference and so is not independently assertable. |
Эти опасения были естественным продолжением его прежнего интереса к марксистской идеологии и гегелевской философии. |
Those concerns were a natural extension of his earlier interest in Marxist ideology and Hegelian philosophy. |
Мой диалектический метод не только отличается от гегелевского, но и является его прямой противоположностью. |
My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite. |
Более позднее движение Коммунитаризма имеет сильное гегелевское влияние. |
The more recent movement of communitarianism has a strong Hegelian influence. |
В этом суть того, что в народе называют гегелевской диалектикой. |
This is the essence of what is popularly called Hegelian dialectics. |
Диалектическая логика - это также название, данное специальной трактовке диалектики в гегелевской и марксистской мысли. |
Dialectical logic is also the name given to the special treatment of dialectic in Hegelian and Marxist thought. |
Карл Левит считал Маркса и Серена Кьеркегора двумя величайшими последователями гегелевской философии. |
Karl Löwith considered Marx and Søren Kierkegaard to be the two greatest Hegelian philosophical successors. |
Марксова критика Гегеля утверждает, что гегелевская диалектика сбивается с пути, имея дело с идеями, с человеческим умом. |
Marx's criticism of Hegel asserts that Hegel's dialectics go astray by dealing with ideas, with the human mind. |
Гегелевское Возрождение также подчеркивало значение ранних работ Гегеля, то есть тех, которые были написаны до Феноменологии духа. |
The Hegel renaissance also highlighted the significance of Hegel's early works, i.e. those written before The Phenomenology of Spirit. |
В отдельном канадском контексте философия Джеймса Доулла глубоко гегелевская. |
In a separate Canadian context, James Doull's philosophy is deeply Hegelian. |
Сама фраза взята из гегелевских лекций по эстетике и применена Киргегардом к иронии Сократа. |
The phrase itself is taken from Hegel's Lectures on Aesthetics, and is applied by Kierkegaard to the irony of Socrates. |
Это противоречит гегелевской диалектике, которая подчеркивала идеалистическое наблюдение, что человеческий опыт зависит от восприятия ума. |
This is in contrast to the Hegelian dialectic, which emphasized the idealist observation that human experience is dependent on the mind's perceptions. |
Гегелевская диалектика не может быть механически применена ни к одному выбранному тезису. |
The Hegelian dialectic cannot be mechanically applied for any chosen thesis. |
В его понимании марксистское понимание социальной тотальности не следует путать с гегелевским. |
In his reading, the Marxist understanding of social totality is not to be confused with the Hegelian. |
Как богословы, они использовали как современные историко-критические, так и гегелевские философские методы вместо того, чтобы пытаться возродить православие XVII века. |
As theologians, they used both modern historical critical and Hegelian philosophical methods instead of attempting to revive the orthodoxy of the 17th century. |
Энгельс постулировал три закона диалектики из своего чтения гегелевской Науки логики. |
Engels postulated three laws of dialectics from his reading of Hegel's Science of Logic. |
Марксистская диалектика - это форма гегелевской диалектики, которая применима к изучению исторического материализма. |
Marxist dialectic is a form of Hegelian dialectic which applies to the study of historical materialism. |
Как и в случае с диалектикой, Маркс начал с гегелевской концепции отчуждения, но развил более материалистическую концепцию. |
As with the dialectic, Marx began with a Hegelian notion of alienation but developed a more materialist conception. |
Работая в гегелевской традиции, Маркс отверг Контовский социологический позитивизм в попытке развить науку об обществе. |
Working in the Hegelian tradition, Marx rejected Comtean sociological positivism in an attempt to develop a science of society. |
В гегелевском государстве граждане знают свое место и сами выбирают его. |
In a Hegelian State, citizens both know their place and choose their place. |
В 1943 году новое издание малого Катехизиса Лютера пересмотрело учение в более гегелевском направлении. |
In 1943, a new edition of Luther's Small Catechism revised doctrine in a more Hegelian direction. |
Он начал сотрудничать с Бруно Бауэром по редактированию гегелевской философии религии в 1840 году. |
He began co-operating with Bruno Bauer on editing Hegel's Philosophy of Religion in 1840. |
