Диалектический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диалектический, диалектальный
Люксембург защищал диалектический материализм и концепцию истории Карла Маркса. |
Luxemburg defended Karl Marx's dialectical materialism and conception of history. |
Фактически, диалектический метод, родственный Гегелю, является именно таким всеобъемлющим философским методом по всей реальности. |
Infact, dialectical method akin to Hegals is exactly such an all-encompassing philosophical method on all of reality. |
Согласно Гегелю в науке логики, диалектический метод состоит из трех ступеней. |
According to Hegel in Science of Logic, the dialectical methods consists of three steps. |
Диалектический подход ищет понимания, исследуя напряженность противоположных аргументов. |
The dialectical approach searches for understanding by exploring the tension of opposing arguments. |
С другой - диалектический материализм... |
On the other hand, dialectic materialism ... |
Макс Истмен утверждал, что диалектический материализм лишен психологической основы. |
Max Eastman argued that dialectical materialism lacks a psychological basis. |
В 1940 году он опубликовал разум и революция, диалектический труд, изучающий Гегеля и Карла Маркса. |
In 1940 he published Reason and Revolution, a dialectical work studying G. W. F. Hegel and Karl Marx. |
Диалектический материализм не является и никогда не был программным методом решения конкретных физических проблем. |
Dialectical materialism is not, and never has been, a programmatic method for solving particular physical problems. |
Затем второе утверждение отрицается третьим и так далее. Моя цель-не какой-то удобный диалектический тезис, а полное отрицание всего, что может быть выражено. |
Then the second statement is negated by a third and so on. My aim is not some comfy dialectical thesis but the total negation of everything that can be expressed. |
Некоторые эволюционные биологи, такие как Ричард Левонтин и покойный Стивен Джей Гулд, пытались использовать диалектический материализм в своем подходе. |
Some evolutionary biologists, such as Richard Lewontin and the late Stephen Jay Gould, have tried to employ dialectical materialism in their approach. |
Диалектический характер аргументации Хабермаса часто остается незамеченным. |
The dialectical nature of Habermas's argument often goes unrecognized. |
Мой диалектический метод не только отличается от гегелевского, но и является его прямой противоположностью. |
My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite. |
Диалектический критицизм предписывает остановиться как на достоинствах, так и на недостатках. |
Dialectical criticism should consider our faults as well as our virtues |
The disputant sets out to break down the dialectical syllogism. |
|
Райх пришел к выводу, что они совместимы, если применить диалектический материализм к психологии. |
Reich concluded that they were compatible if dialectical materialism was applied to psychology. |
Маркс считал, что экономический детерминизм, диалектический материализм и классовая борьба являются тремя принципами, объясняющими его теории. |
Marx believed that Economic Determinism, Dialectical Materialism and Class Struggle were the three principles that explained his theories. |
Г ород всегда любил живопись, и четыре художника, издавна здесь обитавшие, основали группу Диалектический станковист. |
The city had always loved fine paintings, and the four resident artists formed a group called the Dialectical Easelists. |
Одна интерпретация состоит в том, что она показывает его монизм, хотя, возможно, и диалектический. |
One interpretation is that it shows his monism, though perhaps a dialectical one. |
Таким образом, этот диалектический метод приводит Эвтифро к осознанию того, что его определение благочестия недостаточно содержательно. |
Thus, Euthyphro is brought to a realization by this dialectical method that his definition of piety is not sufficiently meaningful. |
Только целое может быть истинным, и диалектический синтез был средством, с помощью которого целое могло быть рассмотрено в отношении конкретного предложения. |
Only the whole can be true, and the dialectical synthesis was the means by which the whole could be examined in relation to a specific proposition. |
Именно в De Topicis Differentiis Боэций внес уникальный вклад в дискурс о диалектике и риторике. |
It was also in De Topicis Differentiis that Boethius made a unique contribution to the discourse on dialectic and rhetoric. |
Отрицательная диалектика представляет собой памятник конца традиции индивидуального субъекта как локуса критики. |
Negative dialectics comprises a monument to the end of the tradition of the individual subject as the locus of criticism. |
Это и есть книга нового священника по нео-православному и диалектическому богословию? |
Is that the new curate's book on neo-orthodoxy and dialectical theology? |
На улице молочные братья завидели диалектических станковистов. |
Outside, the half-brothers spotted the Dialectical Easelists again. |
Диалектическая логика - это также название, данное специальной трактовке диалектики в гегелевской и марксистской мысли. |
Dialectical logic is also the name given to the special treatment of dialectic in Hegelian and Marxist thought. |
Гегель считал, что разум через эту диалектическую схему осуществил себя в истории. |
Hegel thought that reason accomplished itself, through this dialectical scheme, in History. |
Если это и выглядит противоречием, то ещё не доказывает, что логика порочна, но лишь доказывает существование более высокой логики, диалектику всей жизни и искусства. |
If this sounds like a contradiction, it is not a proof of bad logic, but of a higher logic, the dialectics of all life and art. |
Я думаю, что ответ на ваш вопрос в том, что диалектика проповеди всегда предполагает в основе зло. |
I think the answer to your question is that the dialectic of the homily always presupposes a ground of evil. |
Понятие национальности, или конструирование национального пространства, понимается как возникающее диалектически через коммуникацию и глобализацию. |
The notion of nationality, or the construction of national space, is understood to emerge dialectically through communication and globalization. |
Это главное положение Платон пытался сделать в диалектическом, или Сократическом методе. |
Relatively few of us are particularly interested in technical or organizational issues. |
Ленин переосмыслил философию Фейербаха и пришел к выводу, что она соответствует диалектическому материализму. |
Lenin reassessed Feuerbach's philosophy and concluded that it was in line with dialectical materialism. |
Загадки являются важным учебным пособием, иллюстрирующим и определяющим вопросы в рамках западной диалектики. |
Riddles are an important teaching tool, illustrating and defining issues within the western dialectic. |
Но в глубине души он оставался верен овсу, который сделал ему карьеру и сбил с позиций диалектических станковистов. |
Deep in his heart, however, he remained true to the oats that had launched his career and undermined the Dialectical Easelists. |
Но это противоречие проистекает из самой жизни и полностью отражает марксистскую диалектику. |
But this contradiction springs from life itself and reflects completely Marxist dialectic. |
Пусть соберутся все диалектики-они не смогут решить это для конкретного индивида in concreto. |
Let all the dialecticians convene-they will not be able to decide this for a particular individual in concreto. |
Марксистская литературная критика-это свободный термин, описывающий литературную критику, основанную на социалистических и диалектических теориях. |
Marxist literary criticism is a loose term describing literary criticism based on socialist and dialectic theories. |
Вы читали ее диссертацию по нео-православному и реалистично-диалектическому богословию? |
Have you read her PhD on neo-orthodoxy and realistic dialectical theology? |
Стратегии лечения были разработаны для отдельных людей и групп, основанных на диалектической поведенческой терапии,а также для пар. |
Treatment strategies have been developed for individuals and groups based on dialectical behavior therapy, and for couples. |
Гегелевскую мысль действительно иногда называют диалектическим идеализмом, а самого Гегеля причисляют к ряду других философов, известных как немецкие идеалисты. |
Hegel's thought is in fact sometimes called dialectical idealism, and Hegel himself is counted among a number of other philosophers known as the German idealists. |
В гегелевской диалектике закон непротиворечивости, тождества сам по себе опирается на различие и потому не может быть независимо утверждаем. |
In Hegelian dialectic, the law of non-contradiction, of identity, itself relies upon difference and so is not independently assertable. |
Когда ты не понимаешь, это всего лишь диалектическая логика. |
When you don't understand, it's only dialectical logic. |
Он критикует марксистский ревизионизм, призывая вернуться к этому марксистскому методу, который в своей основе является диалектическим материализмом. |
So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it? |
Немецкая Крестьянская война свидетельствует о марксистском интересе к истории снизу и классовому анализу, а также о попытках диалектического анализа. |
The German Peasants' War indicate the Marxist interest in history from below and class analysis, and attempts a dialectical analysis. |
Исследователи также сообщили о некоторых положительных результатах для межличностной психотерапии и диалектической поведенческой терапии. |
Researchers have also reported some positive outcomes for interpersonal psychotherapy and dialectical behavior therapy. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
Его трактовка диалектики господина и раба имела большое влияние, особенно во Франции XX века. |
His account of the master–slave dialectic has been influential, especially in 20th-century France. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Он и его единомышленники стали резко критиковать формулировку диалектического материализма в Советском Союзе, которая экспортировалась в те страны, которые находились под его контролем. |
He and his associates became sharply critical of the formulation of dialectical materialism in the Soviet Union that was exported to those countries under its control. |
Упражнения, не основанные на медитации, специально используются в диалектической поведенческой терапии и в терапии принятия и приверженности. |
Nonmeditation-based exercises are specifically used in dialectical behavior therapy and in acceptance and commitment therapy. |
Теория реляционной диалектики имеет дело с тем, как смысл возникает из взаимодействия конкурирующих дискурсов. |
Relational dialectics theory deals with how meaning emerges from the interplay of competing discourses. |
Там Маркс говорит, что он намерен использовать гегелевскую диалектику, но в пересмотренной форме. |
There Marx says he intends to use Hegelian dialectics but in revised form. |
Помимо марксистской диалектики, он еще со студенческих лет интересовался философией. |
It later became more obscure, and by that time, amazon. |
Для Джентиле внешнее воплощение Марксом диалектики было по существу фетишистским мистицизмом. |
The second book which was a rebuttal of Say's law had little influence on contemporary economists. |
- диалектический материализм - dialectical materialism
- диалектический метод - dialectical method
- диалектический процесс - dialectical process
