Гипотиреоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заболевание
Замена гормона щитовидной железы левотироксином лечит гипотиреоз. |
Thyroid hormone replacement with levothyroxine treats hypothyroidism. |
Патологические причины увеличения веса включают синдром Кушинга, гипотиреоз, инсулиному и краниофарингиому. |
Pathological causes of weight gain include Cushing's syndrome, hypothyroidism, insulinoma, and craniopharyngioma. |
Прием зобных препаратов, так же как и йодида калия, также не лишен опасностей, таких как гипотиреоз. |
The ingestion of goitrogen drugs is, much like potassium iodide, also not without its dangers, such as hypothyroidism. |
Такие причины, как врожденный гипотиреоз, при раннем выявлении могут лечиться для предотвращения развития умственной отсталости. |
Causes, such as congenital hypothyroidism, if detected early may be treated to prevent development of an intellectual disability. |
Известно также, что у собак развивается гипотиреоз, как и у кошек и лошадей, хотя и реже. |
Dogs are also known to develop hypothyroidism, as are cats and horses, albeit more rarely. |
Хотя иногда это может вызвать гипертиреоз, а иногда и гипотиреоз с последующим зобом. |
Sometimes though it may cause hyperthyroidism, and sometimes hypothyroidism with a resulting goitre. |
У молодых лошадей врожденный гипотиреоз регистрировался преимущественно в Западной Канаде и был связан с питанием матери. |
In young horses, congenital hypothyroidism has been reported predominantly in Western Canada and has been linked with the mother's diet. |
Это предотвращает или исправляет гипотиреоз,и это также обычно удерживает железу от увеличения. |
This prevents or corrects the hypothyroidism, and it also generally keeps the gland from getting bigger. |
Другие причины включают хроническую почечную недостаточность, гипотиреоз, бронхогенную карциному и саркоидоз. |
Other causes include chronic kidney failure, hypothyroidism, bronchogenic carcinoma and sarcoidosis. |
Анализы крови используются, чтобы исключить алкоголь или наркотики, а уровень гормонов щитовидной железы проверяется, чтобы исключить гипер-или гипотиреоз. |
Blood tests are used to rule out alcohol or drug effects, and thyroid hormone levels are tested to rule out hyper- or hypothyroidism. |
She takes medication to prevent hypothyroidism. |
|
Центральный гипотиреоз должен быть исследован дополнительно, чтобы определить основную причину. |
Central hypothyroidism should be investigated further to determine the underlying cause. |
У людей с субклиническим гипотиреозом каждый год развивается явный гипотиреоз. |
Of people with subclinical hypothyroidism, a proportion will develop overt hypothyroidism each year. |
Гипотиреоз иногда вызывает медленно прогрессирующее когнитивное нарушение как основной симптом, который может быть полностью обратимым при лечении. |
Hypothyroidism sometimes causes slowly progressive cognitive impairment as the main symptom, which may be fully reversible with treatment. |
Гипотиреоз - еще одна возможная причина карликовости, которую можно лечить с помощью гормональной терапии. |
Hypothyroidism is another possible cause of dwarfism that can be treated through hormonal therapy. |
Заболевания, связанные с запором, включают гипотиреоз, некоторые виды рака и синдром раздраженного кишечника. |
Diseases associated with constipation include hypothyroidism, certain types of cancer, and irritable bowel syndrome. |
Субклинический гипотиреоз во время беременности связан с гестационным диабетом и рождением ребенка до 37 недель беременности. |
Subclinical hypothyroidism during pregnancy is associated with gestational diabetes and the birth of the baby before 37 weeks of pregnancy. |
Случаи, когда моча разбавлена, включают недостаточность надпочечников, гипотиреоз и употребление слишком большого количества воды или пива. |
Cases in which the urine is dilute include adrenal insufficiency, hypothyroidism, and drinking too much water or too much beer. |
Гипотиреоз чаще встречается у женщин, чем у мужчин. |
Hypothyroidism is more common in women than in men. |
У женщин гипотиреоз развивается чаще, чем у мужчин. |
Women are more likely to develop hypothyroidism than men. |
Женщины страдают гипотиреозом в 0,3-0,5% случаев беременности. |
Women are affected by hypothyroidism in 0.3–0.5% of pregnancies. |
Различные гормональные и метаболические нарушения также могут привести к иммунодефициту, включая анемию, гипотиреоз и гипергликемию. |
Various hormonal and metabolic disorders can also result in immune deficiency including anemia, hypothyroidism and hyperglycemia. |
ГТ повышается при гипертиреозе и снижается при гипотиреозе. |
GT is elevated in hyperthyroidism and reduced in hypothyroidism. |
Даже легкий или субклинический гипотиреоз приводит к возможному бесплодию и повышенному риску выкидыша. |
Even mild or subclinical hypothyroidism leads to possible infertility and an increased risk of miscarriage. |
Очень тяжелый гипотиреоз и микседема кома встречаются редко, и, по оценкам, они встречаются у 0,22 на миллион человек в год. |
Very severe hypothyroidism and myxedema coma are rare, with it estimated to occur in 0.22 per million people a year. |
В США гипотиреоз встречается у 0,3-0,4% людей. |
In the United States, hypothyroidism occurs in 0.3–0.4% of people. |
В регионах, где достаточно йода, наиболее распространенной причиной гипотиреоза является аутоиммунное заболевание тиреоидит Хашимото. |
In iodine-sufficient regions, the most common cause of hypothyroidism is the autoimmune disorder Hashimoto's thyroiditis. |
Заболевания, связанные с запором, включают гипотиреоз, некоторые виды рака и синдром раздраженного кишечника. |
A finance committee consisting of five delegates provides oversight to the council's fiscal matters. |
Симптомы неврологической дисфункции могут быть характерной особенностью у некоторых пациентов с гипотиреозом. |
Symptoms of neurological dysfunction may be the presenting feature in some patients with hypothyroidism. |
Общий уровень Т3 обычно повышается при гипертиреозе и снижается при гипотиреозе. |
Total T3 is generally elevated in hyperthyroidism and decreased in hypothyroidism. |
Кроме того, изменения кожи и проблемы с фертильностью наблюдаются у собак с гипотиреозом, а также рядом других симптомов. |
Furthermore, skin changes and fertility problems are seen in dogs with hypothyroidism, as well as a number of other symptoms. |
Хотя достаточное количество пищевого йода имеет важное значение, слишком большое количество может ухудшить специфические формы гипотиреоза. |
Although an adequate amount of dietary iodine is important, too much may worsen specific forms of hypothyroidism. |
Воспаление обычно проходит без лечения, хотя в период гипотиреоза может потребоваться замена гормонов щитовидной железы. |
The inflammation usually resolves without treatment, although thyroid hormone replacement may be needed during the period of hypothyroidism. |
Там могут быть физические признаки, наводящие на мысль о гипотиреозе, такие как изменения кожи или увеличение языка. |
There may be physical signs suggestive of hypothyroidism, such as skin changes or enlargement of the tongue. |
Акантоцитарные клетки могут быть обнаружены при гипотиреозе, после спленэктомии и при миелодисплазии. |
Acanthocyte-like cells may be found in hypothyroidism, after splenectomy, and in myelodysplasia. |
При чахоточном гипотиреозе высокие уровни дейодиназы 3-го типа инактивируют тиреоидные гормоны и таким образом приводят к гипотиреозу. |
In consumptive hypothyroidism, high levels of type 3 deiodinase inactivate thyroid hormones and thus lead to hypothyroidism. |
В начале XX века была открыта связь неврологических нарушений с гипотиреозом, обусловленным дефицитом йода. |
The early 20th century saw the discovery of the relationships of neurological impairment with hypothyroidism due to iodine deficiency. |
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
Люди с гипотиреозом, которые плохо себя чувствуют, несмотря на оптимальную дозировку левотироксина, могут запросить дополнительное лечение лиотиронином. |
People with hypothyroidism who do not feel well despite optimal levothyroxine dosing may request adjunctive treatment with liothyronine. |
Это особенно верно, если у них были предыдущие выкидыши или гипотиреоз в прошлом. |
This is particularly true if they have had previous miscarriages or have been hypothyroid in the past. |
Эта мера общественного здравоохранения ликвидировала эндемический детский гипотиреоз в странах, где он когда-то был распространен. |
This public health measure has eliminated endemic childhood hypothyroidism in countries where it was once common. |
Если анти-ТПО не является положительным, лечение субклинического гипотиреоза в настоящее время не рекомендуется. |
If anti-TPO is not positive, treatment for subclinical hypothyroidism is not currently recommended. |
Иногда такие антитела блокируют, но не активируют рецептор, что приводит к симптомам, связанным с гипотиреозом. |
Occasionally such antibodies block but do not activate the receptor, leading to symptoms associated with hypothyroidism. |
Гипотиреоз может быть предотвращен в популяции путем добавления йода к широко используемым продуктам питания. |
Hypothyroidism may be prevented in a population by adding iodine to commonly used foods. |
Другие могут поражать многие другие органы, такие как ВИЧ, тиреоидит Хашимото, вызывающий гипотиреоз, или рак. |
Others may affect many other organs, like HIV, Hashimoto's thyroiditis causing hypothyroidism, or cancer. |
Это одна из причин недостаточной активности функции щитовидной железы при рождении, называемая врожденным гипотиреозом, а также называемая кретинизмом. |
It is one cause of underactive thyroid function at birth, called congenital hypothyroidism, and also referred to as cretinism. |
По оценкам, во всем мире около одного миллиарда человек испытывают дефицит йода, однако неизвестно, как часто это приводит к гипотиреозу. |
Worldwide about one billion people are estimated to be iodine-deficient; however, it is unknown how often this results in hypothyroidism. |
Зоб может быть связан с гипертиреозом или гипотиреозом, относящимся к основной причине возникновения зоба. |
Goitres may be associated with hyperthyoidism or hypothyroidism, relating to the underlying cause of the goitre. |
Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу. |
Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism. |
Это характеризуется коротким периодом гипертиреоза, за которым следует период гипотиреоза; 20-40% остаются постоянно гипотиреозными. |
This is characterized by a short period of hyperthyroidism followed by a period of hypothyroidism; 20–40% remain permanently hypothyroid. |
Холодовая чувствительность может быть симптомом гипотиреоза, анемии, фибромиалгии или сужения сосудов. |
Cold sensitivity may be a symptom of hypothyroidism, anemia, fibromyalgia or vasoconstriction. |
2-4% людей с субклиническим гипотиреозом будут прогрессировать к явному гипотиреозу каждый год. |
2–4% of people with subclinical hypothyroidism will progress to overt hypothyroidism each year. |
- врожденный гипотиреоз - congenital hypothyroidism
- гипотиреоидное ожирение - hypothyroid obesity
- первичный гипотиреоз - primary hypothyroidism
