Глинистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж. |
The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage. |
И теперь вся эта дрянь сваливается прямо поверх глинистой покрышки. |
Now they're dumping shit right on top of the Clay cap. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
No English translation of this study has ever appeared. |
орхидиоидес, по-видимому, предпочитает влажные склоны холмов, склоны или насыпи, где он растет среди Сосново-дубовых лесов в красновато-коричневой или коричневой, глинистой или песчано-глинистой почве. |
orchidioides seems to prefer humid hillsides, slopes or embankments, where it grows amongst pine-oak woodlands in reddish-brown to brown, clay or sandy-clay soil. |
Многие североамериканские фермеры с глинистой почвой находили мулов превосходящими в качестве пахотных животных. |
Many North American farmers with clay soil found mules superior as plow animals. |
Не нужно позволять любящим думать о красной глинистой почве, Падающей на новенький сверкающий гроб. |
Mustn't let the loved ones think about red-clay soil pouring down on the gleaming coffin. |
Кирпичи, изготовленные из самана, обычно изготавливаются путем прессования глинистой смеси в открытую деревянную раму. |
Bricks made from adobe are usually made by pressing the mud mixture into an open timber frame. |
Лупоглазый стремительно, однако без малейшего признака паники или спешки, пронесся в машине по глинистой дороге и выехал на песок. |
Popeye drove swiftly but without any quality of haste or of flight, down the clay road and into the sand. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
The time required to squeeze the water out of a thick deposit of clayey soil layer might be years. |
Некоторые растения становятся пиритизированными, когда они находятся в глинистой местности, но в меньшей степени, чем в морской среде. |
Some plants become pyritized when they are in a clay terrain, but to a lesser extent than in a marine environment. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
Before escaping, the UN forces razed most of Hungnam city, especially the port facilities. |
Тритонов учили обрабатывать землю, но в скользкой глинистой почве ничего не приживалось. |
The newts were taught farming, in preparation for the day when their destiny would be fulfilled, but the slippery dirt of the First Sphere resisted their every effort. |
Ваш дом стоит на глинистой, но вполне стабильной полости почвы, которая в зависимости от температурных колебаний слегка меняет плотность... |
Your building is probably built on a stable pocket of clay whose density alters with the temperature. |
Влажно-уложенные, или влажные, стены изготавливаются с использованием глинистой или глинистой смеси непосредственно без формирования блоков и их сушки в первую очередь. |
Wet-laid, or damp, walls are made by using the mud or clay mixture directly without forming blocks and drying them first. |
Геология Японии дала тип камня, который состоит из мелких силикатных частиц в глинистой матрице, несколько более мягкой, чем новакулит. |
The geology of Japan provided a type of stone which consists of fine silicate particles in a clay matrix, somewhat softer than novaculite. |
Вымерший Argillichthys представлен только одним видом, A. toombsi, из эоценовой Лондонской глинистой формации. |
The extinct Argillichthys is represented only by a single species, A. toombsi, from the Eocene-aged London Clay formation. |
Выщелачивание удаляет значительное количество бора в песчаной почве, но мало в мелкой илистой или глинистой почве. |
Leaching removes substantial amounts of boron in sandy soil, but little in fine silt or clay soil. |
Зондирование CA72 было проведено в области 3 х 1 м, где поверхностный слой предполагал наличие глинистой стены шириной почти один метр в направлении Восток-Запад. |
Sounding CA72 was taken in an area of 3 x 1 m where the surface layer suggested a mud wall, almost one meter wide in an east–west direction. |
Оползни часто происходят на нижней границе Песков Танбридж-Уэллс или вблизи нее, между ней и нижележащей глинистой формацией Уодхерст. |
Landslips often occur at or close to the lower boundary of the Tunbridge Wells Sands, between it and the underlying Wadhurst Clay Formation. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
Unlike the Nomad, this turbine was not mechanically coupled to the crankshaft, but merely drove the compressor. |
Наиболее желательной текстурой почвы для производства глинистого Самана является 15% глины, 10-30% ила и 55-75% мелкого песка. |
The most desirable soil texture for producing the mud of adobe is 15% clay, 10–30% silt, and 55–75% fine sand. |
Один Пирс сдвинулся вбок из-за оползня в зоне быстрого глинистого поражения. |
One pier pushed askew due to landslide in quick clay affected area. |
Деревья под странными углами торчали из крутого глинистого обрыва. |
Trees jutted out from a sharp cliff of packed mud at bizarre angles. |
Грязевой пакет состоял из природного глинистого материала, называемого сепиолитом, и эта процедура была известна как Сепиолитовый метод. |
The mud-pack consisted of a natural clay-like material called sepiolite, and the procedure was known as the Sepiolite Method. |
В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь. |
In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture. |
Добыча велась в глинистом слое, чтобы отвлечь немцев от других горных выработок в мелу. |
Mining was carried out in the clay layer to distract the Germans from other mine workings in the chalk. |
Другим возможным способом загрязнения ТСА является использование бентонита, глинистого препарата, используемого при обработке вина для обеспечения термостойкости. |
Another possible means of TCA contamination is through the use of bentonite, a clay preparation used in treating wine for heat stability. |
18 марта немцы застали англичан врасплох пятью минами, которые были незаметно вырыты в глинистом слое над мелом. |
On 18 March, the Germans surprised the British with five mines which had been quietly dug through the clay layer above the chalk. |
На песчаных, глинисто-известняковых почвах Сент-Эмильона Мерло составляет около 60% смеси и обычно смешивается с Каберне Фран. |
In the sandy, clay-limestone-based soils of Saint-Émilion, Merlot accounts for around 60% of the blend and is usually blended with Cabernet Franc. |
Гнездо представляет собой грубую чашечку мха, аккуратно выстланную изнутри и расположенную низко на покрытом мхом камне, отверстии в дереве или глинистом берегу. |
The nest is a rough cup of moss neatly lined on the inside and placed low on a moss covered rock, hole in tree or mud-bank. |
Ровный рельеф и наличие глинистого грунта в почве этих участков приводят к тому, что зимой и весной эти участки становятся чрезмерно влажными. |
The level topography and presence of a claypan in the soil of these areas cause these sites to be excessively wet in winter and spring. |
Слои chert обычно разделены очень тонкими слоями глинистого камня, создающими циклический вид. |
The chert layers are usually separated by very thin claystone layers creating a cyclic appearance. |
Как Нижняя Пойма Нигера, она содержит больше ила и глинистого фундамента и более восприимчива к многолетнему затоплению речными паводками. |
As a lower Niger floodplain, it contains a greater silt and clay foundation and is more susceptible to perennial inundation by river floods. |
Плотина водохранилища построена из земли с лужицей глинистого ядра. |
The reservoir's dam is built from earth with a puddle clay core. |
Шликер представляет собой водную суспензию глинистого тела, представляющего собой смесь глин и других минералов, таких как кварц, полевой шпат и слюда. |
Slip is an aqueous suspension of a clay body, which is a mixture of clays and other minerals such as quartz, feldspar and mica. |
- формовка в песчано-глинистой смеси - sand molding
- буровой раствор на глинистой основе - shale laden mud
- график для учёта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа - spine-and-ribs plot
- нарастание глинистой корки на стенках ствола скважины - mud ringing
- сырая формовочная смесь с высоким содержанием глинистой составляющей - gummy sand
