Глиняные валуны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глиняный черепок - clay crock
глиняные вещи - clay things
глиняный барабан - clay drums
"глиняные ноги" - feet of clay
археологические глиняные статуэтки - archaeological clay figurines
глиняные фигурки - clay figurines
глиняный сосуд в форме животного - effigy molding
глиняный шлам - slurry pug
земляная плотина с глиняным ядром - earthfill puddle-core dam
стоять на глиняных ногах - to have feet of clay / clay feet
быки (валуны) - bulls (boulders)
валуны - boulders
гигантские валуны - giant boulders
гранитные валуны - granite boulders
большие валуны - large boulders
булыжники и валуны - cobbles & boulders
глиняные валуны - roll mud
камни и валуны - stones and boulders
массивные валуны - massive boulders
пляж валуны - boulders beach
Синонимы к валуны: скалы, камни, утесы, обрывы
Более поздние курганы, или Кофун, сохранили характерные глиняные ханива, а также настенные росписи. |
Later burial mounds, or kofun, preserve characteristic clay haniwa, as well as wall paintings. |
Летом тростниковый сок кладут в глиняные горшки с железными гвоздями. |
During summer people put cane juice in earthenware pots with iron nails. |
Жилище было примитивным: глиняные жилища с крышами из травы и банановых листьев. |
The housing was primitive with dwellings made of clay, with roofs made of grass and banana leaves. |
Они образуются в результате истирания, когда валуны в леднике многократно ловятся и освобождаются, когда их тащат по коренной породе. |
They are formed by abrasion when boulders in the glacier are repeatedly caught and released as they are dragged along the bedrock. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Наряду с бронзовыми сосудами были найдены керамические и глиняные сосуды, бронзовое оружие, нефритовые фигурки и гребни для волос, а также костяные заколки для волос. |
Along with bronze vessels, stoneware and pottery vessels, bronze weapons, jade figures and hair combs, and bone hairpins were found. |
Начиная с XII века мусульмане в Сирии использовали глиняные и стеклянные гранаты для огнестрельного оружия, бросаемые машинами. |
From the 12th century, Muslims in Syria were using clay and glass grenades for fire weapons, thrown by machines. |
Словарь вавилонских астрономических символов, когда-то нанесенный на глиняные таблички, не позволяет извлечь уникальные даты затмений. |
The vocabulary of Babylonian astronomical symbols once applied to clay tablets don't allow for extraction of unique dates of eclipses. |
Рэндом отправился спасать брэнда из тени, Земли, освещенной без солнца, где валуны вращаются друг вокруг друга в сложных узорах. |
Random set out to rescue Brand from the shadow, a land lit without a sun, where boulders orbit each other in complicated patterns. |
Большие и маленькие булыжники и валуны исполняли замысловатый танец. |
Boulders small and large drifted in an intricate dance. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
На очаге в беспорядке были навалены всевозможные сосуды, глиняные пузырьки, стеклянные двугорлые реторты, колбы с углем. |
Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal. |
Ни деревьев, ни кустов - ничего, кроме серого моря мхов, где лишь изредка виднелись серые валуны, серые озерки и серые ручьи. |
There were no trees, no bushes, nothing but a gray sea of moss scarcely diversified by gray rocks, gray lakelets, and gray streamlets. |
По обоим берегам реки теснились огромные валуны, и Джейми, действуя толстыми палками как рычагами, один за другим выворачивал их из земли, чтобы копать без помех. |
Huge boulders lay along both sides of the riverbank, and Jamie, using thick branches as levers, laboriously moved them out of the way to get at the gravel that lay beneath. |
Глиняные мазанки и гуси в заплеванной подсолнухами привокзальной слободе испуганно белели под неподвижным взглядом черного грозового неба. |
The clay huts and geese in the settlement around the station, all scattered with spat-out husks of sunflower seeds, sat white and frightened under the immobile gaze of the black, menacing sky. |
Она карабкалась по изломанным, осыпающимся склонам, возвышающимся среди нелепых нагромождений земли, огибала шарообразные валуны. |
It climbed broken, shattered ridges, angling around grotesque land formations. It wended its way around dome-shaped buttes. |
Он поскользнулся на площадке с перилами на крыше и упал прямо на декоративные валуны внизу. |
He slipped on the widow's walk up on the roof and fell onto the decorative boulders below. |
Но чтобы увидеть ее, нужно было знать, что она там, так как огромные валуны громоздились вокруг ее последних ступенек. |
There were several rough boulders near the head of the ladder, he noted, forming easy concealment for any one who proposed to descend to the beach below. |
Interior walls are concrete, clay tile, or brick. |
|
Эти валуны не были прямым путем подхода, используемым конфедератами. |
These boulders were not the direct avenue of approach used by the Confederates. |
Большие и сферические валуны также найдены вдоль пляжа Коекохе близ Моераки на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. |
Large and spherical boulders are also found along Koekohe beach near Moeraki on the east coast of the South Island of New Zealand. |
Валуны Моераки и валуны Куту Новой Зеландии являются примерами септарных конкреций, которые также являются конкрециями пушечного ядра. |
The Moeraki Boulders and Koutu Boulders of New Zealand are examples of septarian concretions, which are also cannonball concretions. |
Примерно в 8000 году до нашей эры месопотамцы начали использовать глиняные жетоны для подсчета своих сельскохозяйственных и промышленных товаров. |
In approximately 8000 BC, the Mesopotamians began using clay tokens to count their agricultural and manufactured goods. |
Но эта теория не является общепринятой, поскольку глиняные печати Сехемиба были найдены в гробнице царя Хасехемви, последнего правителя 2-й династии. |
But this theory is not commonly accepted, because clay seals of Sekhemib were found in the tomb of king Khasekhemwy, the last ruler of 2nd dynasty. |
Движение этих отложений, включая шевроны, набегающие отложения и валуны, требовало мощного устойчивого источника энергии. |
Movement of these sediments, including chevrons, run-up deposits and boulders, required a potent sustained energy source. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Когда фильм катится над морем деревьев, слышен резкий вдох, чудесным образом предполагающий, что Жюль снова выжил, упав с высокой скалы на валуны. |
As the film rolls over a sea of trees, a sharp intake of breath is heard, miraculously suggesting Jules again survived falling off a high cliff onto boulders. |
Словенцы, жившие в Истрии, клали хлеб под валуны рядом с пещерами, в которых должны были жить Рожаницы, а в Болгарии готовили ужины. |
Slovenians living in Istria laid bread under the boulders next to the caves in which rozhanitsy were to live, and in Bulgaria suppers were prepared. |
Туристы недавно были привлечены в Ilobasco, где глиняные куклы и другие виды керамики являются главной достопримечательностью в дополнение к зоне отдыха на берегу озера. |
Tourists have recently been attracted to Ilobasco where clay dolls and other types of pottery are a major attraction in addition to a lakeside recreation area. |
Среди них в основном антропоморфные глиняные кувшины, датируемые от 5 до н. э. до 225 г. н. э. |
Among these are mostly anthropomorphic earthenware jars dating from c. 5 BC to 225 AD. |
Использование шиповника, начиная с начала 1820-х годов, значительно снизило спрос на глиняные трубы и, в меньшей степени, на пенковые трубы. |
The use of briar wood, beginning in the early 1820s, greatly reduced demand for clay pipes and, to a lesser degree, meerschaum pipes. |
Многие предметы, такие как упавшие деревья и валуны, были включены в оборонительные позиции. |
Many items such as fallen trees and boulders were incorporated into defensive positions. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Глиняные трубы позднее использовались в Хеттском городе Хаттуза. |
Clay pipes were later used in the Hittite city of Hattusa. |
Были также найдены фрагменты диоритовой статуи, посвященной Сульги богине Нинсуне из Ура, а также глиняные фигурки собак. |
Statue fragments from a diorite statue dedicated by Sulgi to the goddess Ninsuna of Ur were also found, as well as clay dog figurines. |
Подобные валуны, найденные на Западе, могут указывать на существование другой стены, перпендикулярной первой. |
Similar boulders were found to the west may indicate the existence of another wall perpendicular to the first. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской. |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Обожженные в печи глиняные кирпичи являются керамическим материалом. |
Kiln fired clay bricks are a ceramic material. |
Ледники производят их, когда они содержат большие валуны, которые вырезают длинные царапины в коренной породе. |
Glaciers produce these when they contain large boulders that carve long scratches in the bedrock. |
Грязевые валуны являются общим источником развлечений для детей. |
Mud wallows are a common source of entertainment for kids. |
Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь. |
Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow. |
Система знаков послужила предшественником ранней клинописи, когда люди начали записывать информацию на глиняные таблички. |
The token system served as a precursor to early cuneiform writing once people began recording information on clay tablets. |
Великаны швыряют в Анну валуны, которые разрушают плотину, посылая поток вниз по фьорду в королевство. |
The giants hurl boulders aimed at Anna which destroy the dam, sending a flood down the fjord to the kingdom. |
Эмиль Галле в Нанси создал глиняные работы в естественных земных тонах с натуралистическими сюжетами растений и насекомых. |
Émile Gallé, in Nancy, created earthenware works in natural earth colors with naturalistic themes of plants and insects. |
Впечатляющий вид высокого Солнца на кратер ямы Маре Транквиллитатис, открывающий валуны на гладком в остальном полу. |
Spectacular high Sun view of the Mare Tranquillitatis pit crater revealing boulders on an otherwise smooth floor. |
В 1815 году Жан-Пьер Перроден впервые описал, как ледники могут быть ответственны за гигантские валуны, видимые в альпийских долинах. |
In 1815 Jean-Pierre Perraudin described for the first time how glaciers might be responsible for the giant boulders seen in alpine valleys. |
В более крупном масштабе тропические штормы могут выбивать большие участки рифов и заставлять двигаться валуны на песчаных участках. |
On a larger scale, tropical storms may knock out large sections of reef and cause boulders on sandy areas to move. |
В естественных ландшафтных садах скалы и валуны с естественными или каменотесными резными бассейнами могут незаметно вписаться. |
In natural landscape gardens rocks and boulders with natural or stonemason carved basins can fit in unobtrusively. |
Природные горы и валуны не являются неизвестными, хотя горные хребты показаны по-разному. |
Natural mountains and boulders are not unknown, though ranges of mountains are differently shown. |
Валуны, некоторые весом до тонны, выветрены до черно-коричневого цвета. |
The boulders, some weighing up to a ton, are weathered black and brown. |
Было высказано предположение, что эти глиняные маски, возможно, послужили прототипом для более поздних Золотых масок, найденных в микенской Греции. |
It has been suggested that these clay masks may have served as a prototype for the later gold masks found in Mycenaean Greece. |
Памятники культуры Яншао в Сиане производили глиняные горшки с драконьими мотивами. |
Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. |
Камеры были построены из грубых скоплений камней, включая большие валуны. |
The cells were built of rough assemblages of stones, including large boulders. |
Люди использовали глиняные горшки, известные как ollas de barro, для аромата, который они добавляют в приготовленную пищу. |
People used clay pots known as ollas de barro for the flavor they add to cooked food. |
Валуны были описаны в колониальных отчетах 1850 года и многочисленных популярных статьях с тех пор. |
The boulders were described in 1850 colonial reports and numerous popular articles since that time. |
Вулкан изрыгал горячую грязь, раскаленные докрасна валуны и огромные облака черного пепла. |
The volcano belched out hot mud, red hot boulders and immense clouds of black ash. |
У многих людей есть уличные глиняные печи для приготовления пищи. |
Many people have outdoor mud stoves for cooking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глиняные валуны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глиняные валуны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глиняные, валуны . Также, к фразе «глиняные валуны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
