Глиняный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- глиняный прил
- earthen(земляной)
- глиняная лампа – earthen lamp
- earthenware(фаянсовый)
- глиняная посуда – earthenware crockery
- fictile
- clay, mud(глинистый, грязевой)
- глиняный горшок – clay pot
- глиняные кирпичи – mud bricks
-
| имя прилагательное | |||
| clay | глиняный | ||
| earthen | земляной, глиняный, земной | ||
| earthenware | глиняный | ||
| fictile | глиняный, гончарный | ||
- глиняный прил
- керамический · гончарный
- глинянный
глиняный, земляной, земной, гончарный
Он идёт в глиняный карьер. |
Connects to the clay pits, you see. |
Тесто помещают в глиняный горшок, выстланный банановыми листьями или смазанный маслом, и выпекают над раскаленными углями. |
The batter is placed in a clay pot lined with banana leaves or greased with oil, and is baked over hot coals. |
Среди найденных артефактов были восемь Черепков, маленький кусочек некрашеной трубы и обожженный глиняный шар. |
The artifacts found were eight sherds, a small piece of undecorated pipestem, and a baked clay ball. |
Ботиджо-это пористый глиняный сосуд, используемый для хранения и охлаждения воды; они использовались в течение многих веков и до сих пор относительно широко используются. |
A botijo is a porous clay container used to keep and to cool water; they have been in use for centuries and are still in relatively widespread use. |
Жить - значило глиняный кувшин с водой после молотьбы, когда на гумне стоит пыль и мякина разлетается во все стороны. |
Living was an earthen jar of water in the dust of the threshing with the grain flailed out and the chaff blowing. |
Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин. |
That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar. |
Ничтожнейший микроорганизм, вцепившийся в несказуемом ужасе смерти в глиняный шарик земли и летящий с нею в ледяной тьме? |
Is he an insignificant microorganism clinging in indescribable terror of death to a ball of clay called the earth and flying through the icy darkness together with that ball? |
Мне нужно сделать их глиняный слепок для сравнительного теста. |
I'll need a clay impression for a comparison test. |
But the mud floor was cool under Rahel's bare feet. |
|
Глиняный барьер является пористым, что позволяет ионам проходить через него, но не дает растворам смешиваться. |
The earthenware barrier is porous, which allows ions to pass through but keeps the solutions from mixing. |
Процедите жидкость из пар-кипения через мелкое сито и вылейте в глиняный горшок. |
Strain the liquid from par-boiling through a fine sieve and pour into the clay pot. |
Для приготовления café de la необходимо использовать традиционный глиняный горшок, так как это придает особую пользу кофе. |
To prepare café de olla, it is essential to use a traditional earthen clay pot, as this gives a special flavor to the coffee. |
Глиняный муляж взрывчатки не очень хорошо взрывается, не так ли? |
Modelling clay doesn't pack much of a punch, does it? |
Самым старым общественным зданием в Белграде является неприметная турецкая тюрбе, а самым старым домом-скромный глиняный дом на Дорчоле, построенный в конце 18 века. |
The oldest public structure in Belgrade is a nondescript Turkish türbe, while the oldest house is a modest clay house on Dorćol, from late 18th century. |
На столе лежали предъявленные окружным прокурором скудные вещественные доказательства: пуля из черепа Томми и глиняный кувшин с кукурузным виски. |
On the table lay the sparse objects which the District Attorney was offering: the bullet from Tommy's skull, a stoneware jug containing corn whiskey. |
In the center of the table he placed a gigantic stoneware pitcher full of milk. |
|
Процедите жидкость из пар-кипения через мелкое сито и вылейте в глиняный горшок. |
Project Yuma was centered around quality and fuel efficiency. |
Маленький глиняный горшочек с мазью Баррича от порезов, ожогов и синяков. |
Bundled up inside the shirt was a small earthenware pot of Burrich's unguent that he used for cuts, burns, and bruises. |
С изменением толщины планок и использованием грубой соломы и навоза, глиняный слой штукатурки был толстым по сравнению с более поздними известковыми и гипсовыми штукатурками. |
With the variation of the lath thickness and use of coarse straw and manure, the clay coat of plaster was thick in comparison to later lime-only and gypsum plasters. |
Глиняный карьер и кирпичный завод существовали в начале 20-го века, а к 1950-м годам эксплуатировались компанией Jackson Brick Company. |
The clay pit and brickworks existed at the start of the 20th century, and by the 1950s was being operated by the Jackson Brick Company. |
Это - глиняный конус из Лагаша, с символами клинописи на нем. |
This is a clay cone from Lagash with cuneiform symbols on it. |
Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок. |
Chop the kidneys, season with salt and oil and add it to the clay pot. |
Для приготовления café de olla необходимо использовать традиционный глиняный глиняный горшок, так как это придает особый аромат кофе. |
To prepare café de olla, it is essential to use a traditional earthen clay pot, as this gives a special flavor to the coffee. |
На углях в камине стоял пузатый глиняный котелок с греющимся чаем. |
There was a fat clay pot of tea warming in the embers at the edges of the fire. |
На следующий день положить ее в глиняный горшок, порезать кусочками жир около кишок, растопить его на маленьком огне, |
Next day put it in a clay pot, cut into pieces the fat around the intestines, then let it melt over a low flame |
Их семя падает в глиняный кувшин, который является маткой, в которой растет плод Агастьи. |
Their semen falls into a mud pitcher, which is the womb in which the fetus of Agastya grows. |
Они громко смеялись и передавали по кругу глиняный кувшин. |
They were laughing and passing a jug among themselves. |
Затем положите его в глиняный сосуд с зиматом, селитрой, солью и длинными перцами, все хорошо растереть в порошок. |
Then put it into an earthenware vessel with zimat, nitre, salt and long peppers, the whole well powdered. |
Также не рекомендуется ставить глиняный горшок на открытый огонь. |
It also is not recommended to place the clay pot over an open fire. |
Харран сидел и молча смотрел на глиняный таз и его содержимое. |
Harran sat and stared at the stained earthenware dish and its contents. |
His parents were supportive of their son's musical ambitions. |
|
Агатизированная древесина была уложена в глиняный раствор вместо более обычной кладки из песчаника и известкового раствора в этом районе. |
The agatized wood was laid in a clay mortar, in lieu of the more usual sandstone-and-mortar masonry of the area. |
Зир строится путем помещения глиняного горшка в большой глиняный горшок с влажным песком между горшками и влажной тканью сверху. |
A zeer is constructed by placing a clay pot within a larger clay pot with wet sand in between the pots and a wet cloth on top. |
Он состоит из центрального цинкового анода, погруженного в пористый глиняный горшок, содержащий раствор сульфата цинка. |
It consists of a central zinc anode dipped into a porous earthenware pot containing a zinc sulfate solution. |
Если овощи могут поместиться в глиняный горшок емкостью 150 литров или меньше, то подойдет глиняный горшок-охладитель. |
If the vegetables can fit into a clay pot with a capacity of 150 liters or less, then a clay pot cooler is suitable. |
Вы, жалкий глиняный горшочек, хотите плыть по реке вместе с большими медными котлами. |
You poor little earthenware pipkin, you want to swim down the stream along with the great copper kettles. |
Глядя под ноги, он прошел по чердаку и вынул из кучи прелого сена в углу глиняный кувшин. |
He picked his way across the floor and dug an earthenware jug from a pile of rotting hay in the corner. |
Отец Юэ Фэя держался за глиняный кувшин, когда его унесло вниз по реке, но в конце концов он утонул. |
Yue Fei's father held onto the clay jar as it was swept down the river, but eventually drowned. |
Глиняный мальчик беснуется по всей деревне, пока его не раздавит быстро соображающий козел. |
The Clay Boy rampages through the village until he is smashed by a quick-thinking goat. |
Remove the meat and put in a large Chinese clay pot. |
- глиняный кувшин - clay jug
- глиняный горшок - clay pot
- глиняный черепок - clay crock
- глиняный горшочек - clay pot
- глиняный голубь - clay pigeon
- глиняный стержень - loam core
- глиняный тигель - earthenware crucible
- глиняный сосуд - earthen vessel
- большой глиняный горшок - large clay pot
- обмакивание корней в глиняный раствор перед посадкой - puddling
- глиняный кирпич - clay brick
- глиняный барабан - clay drums
- глиняный пласт - clay formation
- глиняный раствор - clay mortar
- глиняный шликер - clay slurry
- обмакивание корней в глиняный раствор - puddling
- глиняный череп - clay skull
- глиняный карьер - clay pit
- глиняный сосуд в форме животного - effigy molding
- глиняный шар - tuff ball
- глиняный шлам - slurry pug
