Годовой контракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Годовой контракт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
year contract
Translate
годовой контракт -

- годовой [имя прилагательное]

имя прилагательное: annual, yearly, anniversary

- контракт [имя существительное]

имя существительное: contract



На год. Это годовой контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year. lt's a one-year contract.

Начиная с 2004 года компания Serco получила от правительства США годовой контракт на управление аэропортами Ирака на сумму 5 млн фунтов стерлингов в течение 18 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 2004 Serco had a £5m a year contract from the US government to manage airports in Iraq for 18 months.

Никто из сотрудников секретариата не работает, но каждый имеет годовой контракт на оказание услуг в обмен на определенную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the secretariat is employed, but each has an annual contract to provide services in return for a fee.

Это в конечном итоге привлекло внимание руководителей Warner Brothers Records, которые подписали с ним его первый крупный контракт на запись лейбла в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eventually caught the eye of executives at Warner Brothers Records who signed him to his first major label record deal in 2008.

Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews.

Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They held back my contract because they're making me a soloist next year.

Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998.

Планируется, что замена большинства таких подразделений будет осуществляться на годовой основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of units are planned to rotate on a 12-month basis.

Закупочный контракт был предоставлен в июне 2009 года, о чем сообщалось в отчете об исполнении бюджета за 2008/09 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The procurement contract was issued in June 2009, as reported in the 2008/09 performance report.

Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all.

Он приказывает мне разорвать контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's telling me to break the contract.

Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high.

Первоначально контракт будет заключен на один год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract will be initially effective for one year.

Это юридически обязывающий контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legally binding actually. A contract.

Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have just lost a wonderful job with 14 paychecks, a secretary, with promotion opportunities in Torrevieja, Alicante.

Кончилась встреча тем, что Майкл подписал контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result of the interview was that Michael got an engagement.

И поэтому вы решили пересмотреть контракт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what made you decide to reexamine the contract?

У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement.

Его контракт с Дентом был на перезаключении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His contract with Dent was up for renegotiation.

Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is pretty brave... bold, and stupid of them to actually... make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record.

Какой годовой доход у вашей семьи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the annual income of your household?

Первый приз - 500 долларов и годовой запас собачьего корма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First prize is $500 and a year's supply of dog food!

Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel.

Но любой контракт можно объявить недобросовестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But every contract can be attacked for bad faith.

Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast.

Брэд влюбился в Шелли и подписал брачный контракт, тем самым, лишая Лиси возможности заполучить деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brad fell for Shelley and agreed to sign a prenup, thus destroying Leecy's changes of ever getting her money.

Он сказал, что подписал с вами контракт на книгу. Он сказал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he has a contract with you for a book.

Так подписав этот контракт, ты можешь жить здесь бесплатно,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So by signing this contract, you get to live here for free,

Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work.

Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did.

Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output.

31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls.

В 1977 году, когда ее контракт с KYW истек, Савич присоединилась к NBC News в качестве ведущего новостей выходного дня и репортера Сената США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1977, when her contract with KYW expired, Savitch joined NBC News as a weekend news anchor and U.S. Senate reporter.

По оценкам НАСА, затраты на разработку составили бы 3,6 миллиарда долларов, если бы использовался традиционный подход затраты плюс контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NASA evaluated that development costs would have been $3.6 billion if a traditional cost-plus contract approach had been used.

Комиссар НБА Дж. Уолтер Кеннеди дал понять, что не одобрит контракт Хокинса на участие в чемпионате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NBA commissioner J. Walter Kennedy let it be known that he would not approve any contract for Hawkins to play in the league.

В 2015 году ее годовой доход составил 144 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had a reported annual revenue of A$144 million in 2015.

12 августа Галь Гадот подписала контракт на главную роль в фильме в качестве жены персонажа Рейнольдса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 12, Gal Gadot signed on to star in the film as Reynolds' character's wife.

После того, как Focky Focky No Pay был хорошо принят, Honey is Cool подписал контракт с MVG и выпустил Crazy Love в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Focky Focky No Pay was well-received, Honey Is Cool signed on to MVG and released Crazy Love in 1997.

В июле 2013 года он подписал трехлетний контракт со словенским клубом КК Крка, но покинул команду в предсезонном периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2013, he signed a three-year deal Slovenian club KK Krka, but left the team in preseason.

В июле 2012 года он присоединился к gainsborough Trinity на испытательном сроке, а через неделю подписал контракт сроком на один год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2012 he joined Gainsborough Trinity on trial, and a week later signed a one-year contract.

В мае 2013 года он подписал контракт с Норт Ферриби Юнайтед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2013 he signed for North Ferriby United.

В конце сезона Лоусону предложили новый контракт, чтобы остаться на следующий сезон, он подписал однолетний контракт с клубом в мае 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one-year deal with the club in May 2015.

Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009.

В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986.

Большинство актеров подписали контракт к апрелю 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of the cast had signed on by April 2019.

2 сентября 2019 года он подписал 5-летний контракт со стамбульским Башакшехиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 2, 2019, he has signed 5-year contract with İstanbul Başakşehir.

Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie uses her ability of bringing things to life to free Calcifer, thus breaking the contract between him and Howl.

После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014.

Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold.

MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB.

В данном случае, напротив, Мистер Кобб рассчитывал получить контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, psychiatrists were pressured by an ever-increasing patient population.

Первоначальный успех Дженнингса затих, и в 1990 году он подписал контракт с Epic Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jennings's initial success tailed off, and in 1990, he signed with Epic Records.

25 января 2012 года Яхья вернулся в Германию и подписал контракт на два с половиной года с командой Бундеслиги 1. ФК Кайзерслаутерн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 25 January 2012, Yahia returned to Germany and signed and a two-year and a half contract with Bundesliga side 1. FC Kaiserslautern.

Несмотря на это, Хилтон подписал с клубом однолетний контракт, рассчитанный до 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this, Hilton signed a one-year contract with the club, until 2014.

Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment.

В 2015 году каждый третий государственный контракт был связан с нарушениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, one in three public contracts involved irregularities.

Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017.

Когда новая станция подписала контракт, и KVIQ, и KIEM перестали предлагать программы ABC на неполный рабочий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the new station signed on, both KVIQ and KIEM ceased offering ABC programs on a part-time basis.

3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годовой контракт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годовой контракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годовой, контракт . Также, к фразе «годовой контракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information