Гонщиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гонщиками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
riders
Translate
гонщиками -


Небольшой пожар в носовой части был потушен гонщиками и курсовыми рабочими, оснащенными переносными огнетушителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A minor fire in the nose area was extinguished by racers and course workers equipped with portable fire extinguishers.

Думаю, что они были величайшими дорожными гонщиками, лучшими на все времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were the biggest road racers I think, that the world has ever had.

Скачки всех видов развивались из импровизированных соревнований между всадниками или гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horse racing of all types evolved from impromptu competitions between riders or drivers.

Они могут стать спортсменами или контролерами в автобусах... а может, гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They might become sportsmen or bus conductors or racing car drivers.

Он приехал в Канаду в 1991 году, недолго играя с Оттавскими грубыми гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to Canada in 1991, playing briefly with the Ottawa Rough Riders.

Гонщиками стали Роберт Дальгрин и Томми Рустад, занявшие соответственно 5-е и 10-е места в чемпионате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Dahlgreen and Tommy Rustad were the drivers, finishing 5th and 10th respectively in the championship.

Группа вместе с новыми гонщиками пурпурного мудреца открыла для Grateful Dead финальное шоу в Винтерленде в канун Нового 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band, along with the New Riders of the Purple Sage, opened for the Grateful Dead for the final show at Winterland, New Year's Eve 1978.

Другими гонщиками Формулы-1, участвовавшими в Гран-При, были Марио Андретти, Дерек Дейли, Жан-Пьер Ярье, Риккардо Патрезе и Ален Прост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other Formula One drivers to participate during Grands Prix were Mario Andretti, Derek Daly, Jean-Pierre Jarier, Riccardo Patrese, and Alain Prost.

Существуют также неформальные классификации или прозвища, используемые производителями, гонщиками и средствами массовой информации мотоциклистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also informal classifications or nicknames used by manufacturers, riders, and the motorcycling media.

Я не хочу проблем с призрачными гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want any trouble with the spirit riders.

Парни также были приняты для использования на мотоциклах, особенно гонщиками Harley-Davidson и другими мотоциклистами крейсерского типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chaps have also been adopted for use on motorcycles, particularly by Harley-Davidson riders and other cruiser-style motorcycle riders.

В одиночной гонке и кубковой гонке один или два игрока соревнуются с оставшимися гонщиками, управляемыми компьютером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USAAF's headquarters did not regard these claims as credible, and Chennault's requests for reinforcements were not granted.

Это был первый случай в истории WTCC, когда обе гонки в выходные были выиграны гонщиками, имеющими право на получение трофея Yokohama Independents' Trophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first time in WTCC history that both races in a weekend were won by drivers eligible for the Yokohama Independents' Trophy.

Гонщиками по-прежнему остаются Мэтт Нил и Гордон Шедден, которые являются чемпионами по гонкам BTCC 2011 и 2012 годов соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drivers continue to be Matt Neal and Gordon Shedden, who are the 2011 and 2012 BTCC driver champions respectively.

В последней квалификационной сессии сезона Porsche снова смог занять поул-позицию в среднем за время между двумя своими гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last qualifying session of the season, Porsche was able to take pole position once again on average time between their two drivers.

Группа вместе с новыми гонщиками пурпурного мудреца открыла для Grateful Dead финальное шоу в Винтерленде в канун Нового 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vietnam WarPersian Gulf War Global War on Terrorism.

Невиль и действующий чемпион мира Себастьен Ожье были единственными гонщиками, которые провели безаварийный уик-энд, закругляясь с пьедестала почета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neuville and defending world champion Sébastien Ogier were the only two drivers to have a trouble-free weekend, rounding out of the podium.

Общенациональная гонка гонщиков Toyota за гонщиками серии Etios Motor Racing завершилась отбором 25 гонщиков, которые примут участие в гонке в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota's nationwide driver hunt of drivers for Etios Motor Racing Series ended up with selection of 25 drivers, who will participate in the race in 2013.

CBS и ABS могут быть отключены опытными гонщиками, а также могут быть выбраны различные режимы регулирования с более высокими и более низкими порогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CBS and ABS can be switched off by experienced riders and also different regulation modes with higher and lower thresholds can be chosen.

Он также управляет своими сыновьями Нельсоном Пике-младшим и Педро Пике, которые также являются профессиональными гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also manages his sons Nelson Piquet Jr. and Pedro Piquet, who are also professional racing drivers.

Находясь в баре Roxy с другими гонщиками, Нойбауэр бросил вызов Хануссену, чтобы предсказать победителя гонки на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While at the Roxy Bar with other drivers, Neubauer challenged Hanussen to predict the winner of the following day's race.

Дэйв одержим соревновательными велосипедными гонками, и итальянскими гонщиками в частности, потому что он недавно выиграл велосипед Masi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dave is obsessed with competitive bicycle racing, and Italian racers in particular, because he recently won a Masi bicycle.

В 1924 году французская Велосипедная компания Le Cyclo представила велосипед с переключением передач с двумя колесами свободного хода, что позволило гонщикам с большей легкостью подниматься в гору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924, the French bicycle company, Le Cyclo, introduced a gear-shifting bicycle with a two sprocket freewheel, which let riders to go uphill with more ease.

За два дня до самой гонки всем гонщикам предлагается проверить свою скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days in advance of the actual race, all racers are invited to test their speed.

Однако всадники не должны задерживаться, а просто дать лошади напиться и двигаться дальше. Гонщикам, отстающим от графика, нужно ускориться, чтобы добраться до лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, riders are not to linger, but simply let the horse drink and move on. Riders behind schedule need to speed up to get to camp.

Несмотря на официальный запрет, не было никаких выговоров или санкций, выданных тренерам или гонщикам, которые, как известно, практикуют роллкур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the official ban, there were no reprimands or sanctions issued to trainers or riders known to practice rollkur.

Гонщиками, претендовавшими на титул, были Найджел Мэнселл, Нельсон Пике, оба из которых выступали за команду Williams-Honda, и Ален Прост из McLaren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drivers in contention for the title were; Nigel Mansell, Nelson Piquet, both of whom were racing for the Williams-Honda team, and McLaren's Alain Prost.

AE86 также был раллирован несколькими гонщиками по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AE86 was also rallied by several rally drivers across the world.

Победитель гонки также получил три бонусных балла, причем один бонусный балл присуждается всем гонщикам, которые провели круг, и водителю, который провел больше кругов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The race winner also received three bonus points, with single bonus points being awarded to all drivers who led a lap and to the driver who led the most laps.

Это случилось с несколькими гонщиками в течение многих лет, такими как Джанкарло Фисичелла и Фелипе Масса в 2007 году Гран-При Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has happened to several drivers during the years, such as Giancarlo Fisichella and Felipe Massa in the 2007 Canadian Grand Prix.

Поскольку Scuderia Ferrari и Renault сами продавали дорожные автомобили, они не позволяли своим гонщикам Формулы-1 участвовать и безоговорочно поддерживать BMW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Scuderia Ferrari and Renault were selling roadcars themselves, they did not allow their Formula One drivers to participate and implicitly endorse BMW.

Это создает напряженность между всеми гонщиками, а также между гонщиками и операторами трека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates tension between all racers and between racers and the track operators as well.

Плоскость перехода ориентирована вниз под небольшим уклоном, что позволяет гонщикам использовать силу тяжести для развития скорости и облегчения слива расплава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plane of the transition is oriented downhill at a slight grade to allow riders to use gravity to develop speed and facilitate drainage of melt.

Можно ездить на таком велосипеде, но было обнаружено, что гонщикам, имеющим опыт работы с обычными велосипедами, очень трудно научиться, если они вообще могут управлять им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to ride such a bicycle, but it has been found that riders experienced with normal bicycles find it very difficult to learn, if they can manage it at all.

Специальная версия Honda XBR thumper с колесами с проволочными спицами, Honda GB500 TT, стремилась подражать гонщикам BSA и Norton café 1960-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special version of the Honda XBR thumper with wire-spoked wheels, the Honda GB500 TT, sought to emulate BSA and Norton café racers of the 1960s.

Хороший альпинист модулирует свою скорость и выбирает лучшую линию на подъеме, позволяя следующим гонщикам иметь более легкую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good climber modulates his speed and chooses the best line on a climb, allowing the following riders to have an easier job.

Чтобы дать возможность гонщикам соревноваться, была создана овальная трасса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An 'oval' course was created to allow the drivers to compete.

Обычно это не относится к отставным гонщикам-борзым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is usually not the case with retired racing Greyhounds.

В предыдущие годы гонщикам давали баллы в зависимости от того, как они финишировали среди конкурентов из той же серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In previous years, drivers were given points based on how they finished among competitors from the same series.

Езда на север по шоссе 89 позволяет гонщикам съехать на обочину вправо, чтобы полюбоваться видами, не пересекая движение транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riding north via route 89 allows riders to pull over to the right to admire the views without crossing traffic.

Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These racers better watch it coming in to turn four.

В одиночной гонке и кубковой гонке один или два игрока соревнуются с оставшимися гонщиками, управляемыми компьютером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Single Race and the Cup Race, one or two players race with the remaining computer-controlled drivers.

Они прицепили свои датчики этим гонщикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tagged these riders with their tracking chips.

Всем гонщикам на трассе - сигнал опасности, серьёзная авария на связке поворотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All drivers on the track, caution flags are out. A severe crash at the Esses.

Кигген также участвовал в гонках с другими гонщиками в это время и завершил свою карьеру на чемпионате мира на стороне Яна Бакенса в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kiggen also raced with other drivers in this time and finished his World Championship career on the side of Jan Bakens in 1988.

Пороро и его друзья воображают себя гонщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pororo and his friends imagine themselves racing.

Стоунер сделал то, что не подобает делать крутым гонщикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Stoner did what tough guy racers aren't supposed to do.



0You have only looked at
% of the information