Горчичного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мутагенные и канцерогенные эффекты горчичного агента означают, что жертвы, выздоравливающие после ожогов горчичным агентом, имеют повышенный риск развития рака в дальнейшей жизни. |
The mutagenic and carcinogenic effects of mustard agent mean that victims who recover from mustard agent burns have an increased risk of developing cancer in later life. |
'В фильтрах - голубой асбест, 'они предохраняют от действия горчичного раза, но не от оксида углерода или каменноугольного газа.' |
'The filters are lined with blue asbestos 'and effective against mustard gas, but not carbon monoxide or coal gas.' |
Одет он был элегантно - в черный сюртук и горчичного цвета брюки: поверх белой рубашки с плоеной грудью был повязан широкий модный черный галстук. |
He was well turned out in mustard-colored trousers and black coat and his pleated shirt was topped by the widest and most fashionable of black cravats. |
Кожа жертв горчичного газа покрылась волдырями, глаза сильно заболели, и их начало рвать. |
The skin of victims of mustard gas blistered, their eyes became very sore and they began to vomit. |
В настоящее время разрабатываются новые методы обнаружения горчичного газа и его метаболитов. |
New detection techniques are being developed in order to detect the presence of mustard gas and its metabolites. |
В 1860 году британский ученый Фредерик Гатри синтезировал и охарактеризовал соединение горчичного агента и отметил его раздражающие свойства, особенно при дегустации. |
In 1860, the British scientist Frederick Guthrie synthesized and characterized the mustard agent compound and noted its irritating properties, especially in tasting. |
Современная версия вспышки Bizarro имеет символ горчичного пятна в форме молнии. |
The modern version of Bizarro Flash has the symbol of a thunderbolt-shaped mustard stain. |
Сбросить шесть тысяч восемьсот пятьдесят тонн горчичного газа с аэропланов не составит труда для мистера Роллинга, но на это потребуются некоторые расходы. |
It would be no trouble at all for Mr. Rolling to drop six thousand eight hundred and fifty tons of mustard gas from aircraft, but a certain expenditure would be involved. |
Значительная часть запасов горчичного агента в Соединенных Штатах хранилась в районе Эджвуда Абердинского испытательного полигона в Мэриленде. |
A significant portion of the stockpile of mustard agent in the United States was stored at the Edgewood Area of Aberdeen Proving Ground in Maryland. |
Быстрый как вспышка, он жалит рот Синевы, его адский легион жужжит в парах горчичного газа. |
Quick as a flash he stings Blue in the mouth his hellish legion buzz and chuckle in the mustard gas. |
Автор дает даже точную смету: шесть тысяч восемьсот пятьдесят тонн горчичного газа для поголовного истребления жителей в этих столицах. |
The author even provides a precise estimate of the cost: six thousand eight hundred and fifty tons of mustard gas for the annihilation of the inhabitants of those three cities. |
Примерно 1621 тонна горчичного агента хранилась в однотонных контейнерах на базе под усиленной охраной. |
Approximately 1,621 tons of mustard agent were stored in one-ton containers on the base under heavy guard. |
Восемьдесят три из 628 госпитализированных жертв, подвергшихся воздействию горчичного агента, скончались. |
Eighty-three of the 628 hospitalized victims who had been exposed to the mustard agent died. |
Пары горчичного агента легко проникают в ткани одежды, такие как шерсть или хлопок, поэтому ожоги получают не только открытые участки кожи жертв. |
Mustard agent vapor easily penetrates clothing fabrics such as wool or cotton, so it is not only the exposed skin of victims that gets burned. |
Но в России это основной вид, выращиваемый для производства горчичного масла. |
But in Russia, this is the main species grown for the production of mustard oil. |
Воздействие горчичного агента было смертельным примерно в 1% случаев. |
Exposure to mustard agent was lethal in about 1% of cases. |
Разрежет и горчичное зерно. |
With spiritual edge the millet-seed. |
Его картина 1973 года Парус на матросе для группы горчичное зерно веры является примером его изобразительного искусства этого периода. |
His 1973 painting Sail on Sailor for the band Mustard Seed Faith is an example of his fine art painting from this period. |
Группа Горчичное зерно выдает брелки... всем, кто смог продержаться чистым. |
The Mustard Seed Group gives out key chains... for stretches of clean time. |
Поскольку в нем может содержаться эруковая кислота, потенциальный токсин, горчичное масло запрещено ввозить в Соединенные Штаты в качестве растительного масла. |
Because it may contain erucic acid, a potential toxin, mustard oil is restricted from import as a vegetable oil into the United States. |
Горчичное средство может иметь эффект окрашивания кожи пациента в разные цвета, включая красный, оранжевый, розовый, а в необычных случаях и синий. |
Mustard agent can have the effect of turning a patient's skin different colors, including reds, oranges, pinks, and in unusual cases, blues. |
Во время муссонов его можно в изобилии найти в бамбуковом лесу заповедника дикой природы Карлапат и в основном готовить в домашних условиях с использованием горчичной пасты. |
In monsoon, it can be abundantly found in Bamboo forest of Karlapat wildlife sanctuary and mostly prepared in homes using mustard paste. |
Пекинская капуста относится к семейству капустные, обычно называют горчичной или капустного семейства. |
Napa cabbage belongs to the family Brassicaceae, commonly called the mustard or cabbage family. |
В ходе конфликта были использованы зарин, горчичное вещество и газообразный хлор. |
Sarin, mustard agent and chlorine gas have been used during the conflict. |
Японцы пробовали монохромный зеленый цвет во время конфликта 1905 года с Россией, но вступили во Вторую Мировую войну с монохромной горчичной униформой цвета хаки. |
The Japanese tried monochrome green during the 1905 conflict with Russia, but entered World War II with monochrome mustard khaki uniforms. |
Большинство индейцев используют для приготовления пищи горчичное, подсолнечное и арахисовое масло. |
Most Indians use mustard, sunflower, and peanut oil for cooking. |
Most of the dishes are cooked in mustard oil. |
|
Топленое масло и горчичное масло являются наиболее часто используемыми кулинарными жирами. |
Ghee and mustard oil are the most commonly used cooking fats. |
Если они замечают малейший недостаток, то превращают горчичное зерно в гору и стараются испортить характер женщины. |
If they observe the slightest fault, they magnify the grain of mustard-seed into a mountain, and try to ruin the character of a woman. |
Еще в 1919 году было известно, что горчичное вещество подавляет кроветворение. |
As early as 1919 it was known that mustard agent was a suppressor of hematopoiesis. |
Может быть, источником его силы было горчичное зерно? |
I wondered if the source of his powers was the mustard seed. |
Заставить их отвернуться от того, что они думали, им нравится, и потянуться к чему-то, что выше в горчичной иерархии. |
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy. |
Горчичное вещество распыляли в виде аэрозоля в смеси с другими химическими веществами, придавая ему желто-коричневый цвет и характерный запах. |
Mustard agent was dispersed as an aerosol in a mixture with other chemicals, giving it a yellow-brown color and a distinctive odor. |
Семена горчицы и горчичное масло добавляются во многие рецепты, как и семена мака. |
Mustard seeds and mustard oil are added to many recipes, as are poppy seeds. |
Закрой свой относительно симпатичный рот и съешь горчичное печенье. |
Shut your kind of pretty mouth and, uh, eat a mustard cookie. |
Это органическое горчичное зерно импортированное из экзотическим мест так как,...как Канада |
It's organic mustard seed, imported from exotic places like- like Canada. |
